冈多林吧 关注:761贴子:18,477
  • 61回复贴,共1

【半水·萌点】看了HoME 第六卷,找到个关于格洛芬德尔的萌点哈哈

只看楼主收藏回复


这卷中比较了老托初稿的魔戒和之后发行版的,老托修改了很多东西,甚至包括主人公名字。
原来是个叫Bingo的霍比特,之后改成Frodo了。
其他的先不说,就看到再Rivendell那段和豆腐爷爷的谈话直接戳中我萌点了。
以下先放段原文。
有段话直接戳我萌点了
'Did Elrond make the flood then?' asked Bingo.
'No, I did,'(4) said Gandalf. 'It is not very difficult magic, in a
stream that comes down from the mountains. The sun has been
fairly hot today. But I was surprised to find how well the river
responded. The roar and rush was tremendous.'
'It was,' said Bingo. 'Did you also send Glorfindel?'
'Yes,' said Gandalf, ' - or rather, I asked Elrond to lend him to
me. He is a wise and noble elf. Bilbo is - was - very fond of him. I
also sent Rimbedir (5) (as they call him here) - that Trotter fellow.
From what Merry tells me I gather he has been useful.'
Bingo就是后来的Frodo, Trotter就是阿拉贡,后来文中是称Strider,神行客,Rimbedir就是阿拉贡的精灵语名字,后来也改成Estel。
这段里更说明了小格的强大啊,豆腐爷爷问E爸特地借来的小格,因为他是既有智慧又高贵。
戳中我萌点的就是这里说Bilbo十分喜欢小格。当然嘛,小格的性子如此,有人会不喜欢他吗???
顺便,Bilbo is - was - very fond of him, 这里不是说Bilbo曾经喜欢小格现在不喜欢,而是指豆腐爷爷并不想透露给Bingo那个他叔叔就在Rivendell,他要给他一个惊喜。
所以如果说“Bilbo is very fond of him ”那就有点半透露了Bilbo现在就再林谷,而改成“was”的话,就是说他那时在林谷的时候很喜欢小格,也就纠正了不小心说漏嘴把Bilbo具体再哪透露给Bingo了。
我个人一直很喜欢Bilbo,一直觉得他特别可爱,而他都那么喜欢小格,矮油油,太萌了呀~~~



IP属地:上海1楼2012-08-14 14:50回复
    借来……很多萌点,很想读HoME啊……


    2楼2012-08-14 15:09
    收起回复
      根据我之前那翻译文里说小格再维林诺成了豆腐的好友而且老托说小格再LOTR中对豆腐挺关心的。
      其实看真正出版的LOTR中还不会那么觉得两人之前就关系很好,但看了LOTR原稿,就是这里的文,就觉得豆腐还真是很了解小格呀~~
      就这么像E爸借了去~~
      可爱死了,我也想借


      IP属地:上海3楼2012-08-14 19:35
      收起回复
        +1
        我会想借回家去……不——
        小格人缘好,人见人爱……看见就想拐回家……


        4楼2012-08-14 20:17
        收起回复
          有人跟我一样只是觉得Bingo很萌然后戳进来的么...


          5楼2012-08-17 18:02
          收起回复
            bingo= =!
            一下没反应过来...


            IP属地:江苏6楼2012-08-18 11:33
            回复
              bingo这个名字真是……
              话说那个文件我也跑去下载了,谢谢小伊了~


              7楼2012-08-18 17:02
              收起回复
                为什么我会觉得很深奥


                IP属地:孟加拉国8楼2012-08-19 18:04
                收起回复
                  谢谢加精~~~~ 那顺便也放出上次说那HoME 2里的萌点吧
                  人名表里描述小格的时候说:他领导着金花家族,是整个冈多林里最受爱戴的人,除了Ec,但谁又会在他们两人中非要选一个呢? ……
                  led the Golden Flower and was the best beloved of the Gondothlim, save it be Ecthelion, but who shall choose.


                  IP属地:上海9楼2012-08-21 22:41
                  收起回复
                    可是为什么我在HoME里面找不到介个...
                    也许是我没认真翻。在哪里啊?


                    10楼2012-08-22 08:48
                    收起回复
                      啊!看见金花必须顶!我算是宝钻的新人,一直以来,金花大人给我的萌点都是楼主亲的签名档那句啊!!!
                      敌人要抓的是你,你跑了我们就安全了神马的……乐死ing……
                      Bingo这名一下子还真是没反应过来……
                      无论怎么说,大爱金花(默默爬回去接着读宝钻……读完去啃HoME^)


                      11楼2012-10-07 09:08
                      收起回复