长孙皇后吧 关注:7,938贴子:211,279

【史料】唐太宗溺爱晋王李治,不让其出宫居住

只看楼主收藏回复




1楼2012-08-21 22:44回复
    【《资治通鉴》卷二百一十三】
    初,太宗爱晋王,不使出阁;豫王亦以武后少子不出阁,及自皇嗣为相王,始出阁。中宗之世,谯王以失爱,谪居外州;温王年十七,犹居禁中。上即位,附苑城为十王宅,以居皇子,宦官押之,就夹城参起居,自是不复出阁;虽开府置官属及领藩镇,惟侍读时入授书,自馀王府官属,但岁时通名起居;其藩镇官属,亦不通名。及诸孙浸多,不置百孙院。太子亦不居东宫,常在乘舆所幸之别院。
    译:
    当初,唐太宗疼爱晋王李治,不让他离宫自居于王府,豫王也因为是武后的小儿子而没有离宫自居于王府,直到由皇嗣改封为相王,才离宫居于王府。唐中宗的时候,谯王李重福失宠,被中宗谪往外州居住;温王李重茂年已十七岁,还住在皇宫里。唐玄宗登上皇位,在紧挨禁苑的地方建造十王宅,以便让皇子居住,派宦官监督他们,都由夹城入大明宫参见请安,各皇子从此不再离宫自居于王府;即使他们建立府署,设置属官及担任地方长官,也只有侍读按时入宅教书,其余王府属官, 则只是在每年的一定时间前来通报姓名请安,至于他们在地方官府的属吏,则连通报姓名请安也免除了。后来皇孙逐渐增加,又建造了百孙院。太子一般也不住在东宫,而是常常住在皇帝所到的皇宫别院里。
    【《旧唐书》卷一百七 列传第五十七】
    初,贞观中,高宗为晋王,以文德皇后最少子,后崩后累年,太宗怜之,不令出阁,至立为太子。高宗朝,睿宗为豫王,虽成长,亦以则天最小子,不令出阁。及至圣历初,封为相王,始出阁。中宗时,以谯王重福失爱,出迁外藩,卫王重俊为太子,入与成王千里等起兵,将诛韦后,故温王重茂虽年十六七,竟亦居中。先天之后,皇子幼则居内,东封年,以渐成长,乃于安国寺东附苑城同为大宅,分院居,为十王宅。令中官押之,于夹城中起居,每日家令进膳。又引词学工书之人入教,谓之侍读。十王,谓庆、忠、棣、鄂、荣、光、仪、颍、永、延、济,盖举全数。其后,盛、仪、寿、陈、丰、恒、凉七王又就封,入内宅。二十五年,鄂、光得罪,忠继大统,天宝中,庆、棣又殁,唯荣、仪等十四王居院,而府幕列于外坊,时通名起居而已。外诸孙成长,又于十宅外置百孙院。每岁幸华清宫,宫侧亦有十王院、百孙院。宫人每院四百,百孙院三四十人。又于宫中置维城库,诸王月俸物,约之而给用。诸孙纳妃嫁女,亦就十宅中。太子不居于东宫,但居于乘舆所幸之别院。太子亦分院而居,婚嫁则同亲王、公主,在于崇仁之礼院。
    译:
    起初,贞观年间,高宗封为晋王,因为是文德皇后最小的儿子,皇后去世后多年,太宗怜爱他,不让出宫居住,直到被立为太子。高宗在位时,睿宗封为豫王,虽然已长大成人,也因为是武则天的小儿子,不让其出宫。直到圣历初年,受封为相王,才出宫居住。中宗时,因为谯王李重福失宠,出京迁居封国,卫王李重俊为太子,入宫与成王李千里等起兵,打算杀掉韦后,所以温王李重茂虽然已经十六七岁,任然住在宫里。先天年间以后,皇子年幼就居住在宫内,到皇帝前往泰山封禅那年,因为他们逐渐长大,便在安国寺东沿着苑城为他们合建一座大宅,分院而住,称为十王宅。命令宦官监管,通过夹城向天子请安,每天由太子家令提供膳食。又引进精与词学擅长书法的人入宅教学,称为侍读。十王,是指庆王、忠王、棣王、鄂王、荣王、光王、仪王、颍王、永王、延王、济王,大概为了取个整数。后来,盛、仪、寿、陈、丰、恒、凉七王又受封为王,入居内宅。二十五年,鄂王、光王获罪,忠王继为太子,天宝年间,庆王、棣王又死去,只剩荣王、仪王等十四王居住在大宅中,然而王府的称号仍列置在外坊,按时相互问候而已。另外众皇孙长大,又在十宅外设置百孙院。每年皇帝前往华清宫,宫旁也有十王院、百孙院。每院有宫人四百,百孙院也有三四十人。又在宫中设置维城库,管理诸王每月的俸物,按规定发放给他们使用。诸孙娶妃嫁女,也在十宅中。太子不住东宫,而是住在皇帝外出停驻地方的别院。太子也分院而住,婚嫁之事与亲王、公主一样,在崇仁坊的礼院举行。


    2楼2012-08-21 22:46
    回复
      2026-03-18 11:50:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【《新唐书》卷八十二·列传第七】
      初,文德皇后崩,晋王最幼,太宗怜之,不使出合。豫王亦以武后少子不出合,嗣圣初,即帝位,及降封相王,乃出合。中宗时,谯王失爱,迁外籓,温王年十七,犹居宫中,遂立为帝。开元后,皇子幼,多居禁内,既长,诏附苑城为大宫,分院而处,号「十王宅」,所谓庆、忠、棣、鄂、荣、光、仪、颍、永、延、盛、济等王,以十,举全数也。中人押之,就夹城参天子起居。家令日进膳。引词学士入授书,谓之侍读。寿、信、义、陈、丰、恒、凉七王就封,亦居十宅。鄂、光废死,忠王立为太子,庆、棣继薨,唯荣、仪十四王居院,而府幕列于外坊,岁时通名起居。既又诸孙多,则于宅外更置「百孙院」。天子岁幸华清宫,又置十王、百孙院于宫侧。宫人每院四百余,百孙院亦三四十人。禁中置维城库,以给诸王月奉。诸孙纳妃、嫁女,就十王宅。太子不居东宫,处乘舆所幸别院。太子、亲王、公主婚嫁并供帐于崇仁之礼院。此承平制云。
      译:
      当初,文德皇后去世,晋王李治最幼小,太宗怜爱他,不让出宫。豫王也因为是武后少子而不出宫,嗣圣初年,即皇帝位,及降封为相王,才出宫。中宗时,谯王失宠,迁居到封国,温王年纪十七,还居住在宫里,于是被立为皇帝。开元年间以后,皇子幼小,多居住在宫中,长大以后,下诏依附苑城修建大宫,分院而居,号称十王宅,所谓庆王、忠王、棣王、鄂王、荣王、光王、仪王、颍王、永王、延王、盛王、济王等王,所以称十,举以整数。由宦官管束,通过夹城崇拜天子起居,家令寺每天进送膳食。选引文学人士入院教学,称为侍读。盛、仪、寿、陈、丰、恒、凉七王受封之后,也居住在十王宅。后来,鄂王、光王被废而死,忠王被立为太子,庆王、棣王又相继死去,只剩荣王、仪王等十四王居住在院中,而王府僚属列置于外坊,一年四季相互问候起居。不久又因为诸孙众多,就在十王宅外再设置百孙院。天子每年前往华清宫,又在华清宫旁设置十王、百孙院。每院有宫人四百余,百孙院也有三四十人。在宫中设置维城库,管理发放诸王每月的俸物。诸孙娶妃嫁女,在十王宅。太子不居住在东宫,而是住在皇帝经常去的别院。太子、亲王、公主婚嫁都在崇仁坊的礼院供设帷帐。这是太平之世的制度。
      【《册府元龟》帝王部•慈爱】
      唐太宗贞观中,高宗为晋王。以文德皇后最小子,后终后累年,帝怜之,不令出合。至是立为太子。
      译:
      唐太宗贞观年间,高宗封为晋王,因为是文德皇后最小的儿子,皇后去世后多年,太宗怜爱他,不让出宫居住,一直到被立为太子。
      【《唐会要》卷五】
      初,贞观中,高宗为晋王,以文德皇后最少子,於后崩后,累年,太宗怜之,不令出阁。高宗朝,睿宗为殷豫王,虽长成,亦以则天最少子,不令出阁;嗣圣纂大位,圣历初,封为相王,始出阁。中宗时,以谯王重福失爱,出迁外藩。卫王重俊为太子,又与成王千里等起兵,将诛韦后,故温王重茂虽年十六七,竟亦居宫中。先天之后,皇子幼则居内,东封后,以年渐长成,乃於安国寺东附苑城为大宅,分院居之,名为“十王宅”。令中官押之。於夹城中起居,每日家令进膳。又引词学工书之士入教,谓之侍读。“十王”谓庆、忠棣、鄂、荣、光、仪、颍、永、延、盛、济等,以十举全数。其后,寿、信、义、陈、丰、恒、凉七王,又就封,入内宅。开元二十五年,鄂、光得罪,忠王继大统,天宝中,庆、棣又殁,惟荣、仪十四王居内,而府幕列於外坊,岁时通名起居而已。外诸孙长成,又於十宅外置百孙院。每岁幸华清宫,侧亦有十王宅、百孙院。十王宫人每院四百馀人,百孙院三四十人。又於宫中置维城库,以给诸王月俸。诸孙纳妃嫁女,亦就十宅中。太子不居於东宫,但居於乘舆所幸之别院;太子之子,亦分院而居,婚嫁则同亲王、公主,於崇仁里之礼院。


      3楼2012-08-21 22:46
      回复
        【史料+视频】唐太宗亲自抚养晋王李治及晋阳公主http://tieba.baidu.com/p/941687710
        【史料】陛下,你如此溺爱太子为哪般?我们谏死你(张、刘、...http://tieba.baidu.com/p/1097783963
        ——————————————————————————
        与这两个帖子连起来看更好


        4楼2012-08-21 22:47
        回复
          孩纸,你被宠坏了


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2012-08-21 22:56
          回复
            小儿子大孙子,老太太的命根子


            IP属地:天津6楼2012-10-17 21:13
            收起回复


              7楼2012-12-11 14:45
              回复


                8楼2013-01-28 20:38
                回复
                  2026-03-18 11:44:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  长孙最小的儿子,在才是原因吧应该


                  IP属地:江苏9楼2013-02-18 15:21
                  回复
                    史书记载晋王李治很早就当爹了,庶子也是长子的李忠在李治15岁时诞生。可就是当爹了的李治,李世民仍然把他当成孩子,后来还让他一月有一半时间住在东宫,另一半时间陪他住在他的寝宫,真是最疼李治了。


                    IP属地:吉林11楼2013-10-11 22:01
                    回复
                      顶顶


                      来自手机贴吧12楼2013-10-12 07:31
                      回复


                        IP属地:上海13楼2014-12-17 16:15
                        回复
                          顶二凤,奶爸威武!


                          来自Android客户端14楼2015-12-12 02:12
                          回复
                            来过


                            来自Android客户端15楼2015-12-16 09:25
                            回复
                              2026-03-18 11:38:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              暖贴


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2016-01-03 18:02
                              回复