ak吧 关注:16,062贴子:492,788

○●03月15日●○【消息】其它一些小花絮(CON咩SOLO,NY分房,和礼物

只看楼主收藏回复

既然看到了, 也一起搬过来....偶素能摸鱼就尽量摸的前途无亮上班族 = =

つか、亀ちゃんのソロ 

「弦楽器を使ったちょっとメッセージ性のある曲。踊りもちっちゃいジュニアの子达を入れて、かわいらしくしてみようかなって思ってるとこ」

翻译:  关于卡咩酱的SOLO

"会使用弦乐器, 稍微带有message性(社会性)的歌曲. 跳舞的部分会和小JR.们一起, 估计应该是很可爱的感觉."

...


1楼2007-03-15 11:30回复
    ニューヨークでの部屋割り 
    亀&淳、 竜&雄、 圣 

    翻译: 在纽约的房间分配

    卡咩和淳, 老大和丸子, KOKI

    (注: 偶已经在YY那个谁谁谁和小淳关系很好, 很有可能把他踢到KOKI的房间去. 还有, 丸子不和咩一个房间估计也素那谁谁谁的主意. 再注: 这素偶的YY, 表当真, 也表拦着偶!~ = =)

    ...


    2楼2007-03-15 11:34
    回复
      TVに出るぜ!篇 

      「俺らのしゃべりって、放送コードぎりぎりだったりするけど(笑)いっぱいしゃべって、いっぱいカットされればいいじゃん?」

      翻译: 上节目! 篇

      "我们说的话太多, 已经接近播放纪录的极限了(笑). 就这样说了很多很多, 又被切掉很多很多, 不也挺好的嘛?" -----BY 卡咩

      (注: 怀疑这小孩在嘲讽别人兼自嘲. = = 他真的长大了啊~ 叹...)

      ...


      3楼2007-03-15 11:37
      回复
        2年目の○○へ 

        「诞生日プレゼントもらってないよ。年上なのに~」


        翻译: 
        给第二年的00: "我没有收到生日礼物哟. 你明明比我大的说~"
        (注: 这是卡咩给OO的留言. 日饭说OO是丸子, 但显然丸子今年送了礼物, 所以, OO不明. 天知道他是谁....CJ地望天....)


        4楼2007-03-15 11:42
        回复
          最后, 是老大给咩咩的生日留言.

          「诞生日おめでとう。これから年取るのは早いよ」

          译: 祝你生日快乐. 以后就会一年比一年过得快哟!

          (注: 这可能素老大的亲身体会啦!~ HOHOHOHO~~~~)


          5楼2007-03-15 11:46
          回复
            sf


            6楼2007-03-15 11:48
            回复
              偷抱一下报亲~

              年上なのに~
              这句话太可爱了>_<


              7楼2007-03-15 11:51
              回复
                4楼的那个啊 
                就让我yy吧 
                我自动把他想成仁了
                可是每个人都比龟龟要大啊...


                8楼2007-03-15 12:06
                回复
                  决不拦着报亲YY~~~~
                  和报亲一起YY~~~


                  IP属地:北京9楼2007-03-15 12:09
                  回复
                    想看咩和小Jr们一起跳可爱的舞蹈啊~~~
                    3楼的 
                    咩就继续说的多多的 他们再切啊切的 总有漏出来没切掉


                    10楼2007-03-15 12:20
                    回复
                      呵呵,上班的时候看到报亲,真是太棒拉。
                      到底谁么送礼物呢?笑~~~


                      12楼2007-03-15 13:09
                      回复
                        纽约房间分配 不yy都觉得愧为ak饭了~谢谢报亲辛苦翻译~~


                        13楼2007-03-15 20:59
                        回复
                          那NY分房~~恩~偶继续想象~
                          还有那○○的礼物米送~~继续想象~~望天~~= =


                          14楼2007-03-16 01:59
                          回复
                            看到这些真是高兴啊


                            15楼2007-03-16 07:52
                            回复