吉井和哉 – BEAUTIFUL
草原（そうげん）で揺（ゆ）れている小（ちい）さな花（はな）
仆（ぼく）たちの纯粋（じゅんすい）な爱（あい）に咲（さ）いた
波打（なみう）って远（とお）くまで続（つづ）いていた
雨（あめ）が降（ふ）り风（かぜ）が吹（ふ）き育（そだ）っていった
草原上摇曳着的的细小的花朵
为了我们纯真的爱而开放
接受着在遥远之处延续的
澎湃的雨水和风的哺育
公园（こうえん）で散歩（さんぽ）もいいじゃないか
简単（かんたん）な格好（かっこう）でいいじゃないか
コンビニの菓子（かし）パンでいいじゃないか
永远（えいえん）の太阳（たいよう）に照（て）らされた
君（きみ）の横颜（よこかお）は　BEAUTIFUL
在公园散步这不也很好吗
就那么简单地打扮不也挺好的吗
便利店的点心面包不也很好吗
被永恒的太阳照耀着
你的侧脸 非常的美丽
髪（かみ）を抚（な）でて　手（て）を握（にぎ）って　目（め）を闭（と）じて
抚摸着你的头发，交握着手，闭上眼睛
小（ちい）さな祈（いの）り知（し）って
你那最微小的祈愿 我知道的
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
我想要全新的幸福的一天，同时也是美丽的一天
WANT A GOOD FEELING DAY
想要一天都有好心情
惑（まど）わされずに寄（よ）り添（そ）っていて
不为你而迷惑却依偎着你
公园（こうえん）の喷水（ふんすい）何时（なんじ）までか
仆（ぼく）たちがそれを知ったって意味（いみ）ないか
人类（じんるい）の爱情（あいじょう）は元気（げんき）か　とか
结局（けっきょく）人间（にんげん）は一人（ひとり）か　とか
わからないほうが　BEAUTIFUL
公园的喷水池 什么时候结束呢
对我们来说即使知道了也没有意义了吗
人类的爱情是否还一切正常呢 还是说
最终人类还是要独自一人呢
不知道的话会更好一些吧
爱（あい）とはなぜか　厳（きび）しくて　苦（くる）しいって
恋（こい）との违（ちが）い知（し）って
草原（そうげん）はたまに土砂（どしゃ）降（ふ）り
光（ひかり）见失（みうしな）うけど
云（くも）はかならず　いつか切（き）れてく
所谓的爱情，为何会如此严酷、如此痛苦呢
我所听说的恋爱并不是这样啊
草原有时会下起倾盆大雨
看不见一点光芒 即使如此
总有一天 一定会云开日出
髪（かみ）を抚（な）でて　手（て）を握（にぎ）て　目（め）を闭（と）じて
抚摸着你的头发，交握双手，闭上眼睛
静（しず）かな愿（ねが）い知って
你那静静的愿望 我知道的
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
我想要全新的幸福的一天，同时也是美丽的一天
WANT A GOOD FEELING DAY
想要一天都有好心情
惑（まど）わされずに寄（よ）り添（そ）っていて
不为你而迷惑却依偎着你
微笑（ほほえ）む日（ひ）まで
到微笑的一天的最后
TODAY，IT’S A BEAUTIFUL DAY
说：“今天是美丽的一天。”
おわり
完

新垣樽助-Autumn Breeze
夕日（ゆうひ）を背（せ）に歩（ある）けば　始（はじ）まるのさ
终（お）わらぬ旅（たび）　oh　once　again　明日へ向（む）けて
この目（め）にしか见（み）えない　未来（みらい）ならば
消（き）えて浮（う）かぶ不安(ふあん)も　逸（いつ）らさないから
时（とき）に臆病（おくびょ）な胸（むね）の奥（おく）　谁（だれ）にも
さらけ出（だ）しちゃいけない　运命（うんめい）なのさ
秋（あき）めいた风（かぜ）　嗫（ささや）く　负（ま）けるなよと
优（やさ）しさだけじゃ　季节（きせつ）は超（こ）えてはいけないと
孤独（こどく）が似（に）たあいつは　违（ちが）う街（まち）へ
尖（とが）っていた　oh,　everyday　懐（なつ）かしい日々（ひび）
火花（ひばな）散（ち）らすことばかりだよ　今（いま）でも
言叶（ことば）足（た）れりないままで　今日（きょう）も行（ゆ）くのさ
黄昏（たそがれ）る空（そら）　导（みちび）く　愿（ねが）いだけを
愈（い）えない伤（きず）も　痛（いた）みも　心（こころ）の道（みち）连（ず）れに
秋めいた风　嗫く　负けるだよと
优しさだけじゃ　季节は超えてはいけないと
黄昏る空　导く　愿いだけを
信（しん）じて行（ゆ）くこう　一绪（いっしょ）にたどり着（つ）ける场所（ばしょ）へ　ずっと

吉井和哉-call me
CALL ME
TODAY AFTERNOON TODAY AFTERNOON
どんよりしてるのは空（そら）じゃない
间违（まちが）ってる　食（く）い违（ちが）ってる
このままでいいとは思（おも）わない
ONE DAY　今日（きょう）も开（ひら）かない
折（お）り畳（たた）みの真実（しんじつ）が虚（むな）しい
オレでよけりや　必要（ひつよう）としてくれ
CALL ME CALL ME
电话（でんわ）一本（いっぽん）でいつでも呼（よ）んでくれ
后悔（こうかい）ないようにしとくぜ
枝（えだ）切（き）られる　枝（えだ）切（き）られる
都会（とかい）では両手（りょうて）を伸ばせない
だから何（なに）を抱（だ）いていいのか
わからなくなることあるんだ
「人间的（にんげんてき）」とは何（なに）かな
答（こた）えの数（かず）が世（よ）の中（なか）の形（かたち）
君（きみ）がよけりや必要（ひつよう）としてくれ
CALL ME CALL ME
やけに胸（むね）が騒（さわ）ぐEVERYDAY
CALL ME CALL ME
何年（なんねん）过（す）ぎでも同（おな）じさ
人（ひと）が人（ひと）の上（うえ）を目指（めざ）し
何年（なんねん）先（さき）でも同（おな）じさ
「I LOVE YOU」「I LOVE YOU」が灰（はい）になる
雑草（ざつそう）みたいにさりげなく
アスファルト（asphalt）突（つ）き破（やぶ）りたい
君（きみ）がよけりや必要（ひつよう）としてくれ
CALL ME CALL ME
たまに星（ほし）がキレイだってことを
君（きみ）に　君（きみ）に　CALL ME CALL ME
オレでよけりや必要（ひつよう）としてくれ
CALL ME CALL ME
恋（こい）に罪（つみ）に欲（よく）に胸（むね）に花（はな）に水（みず）に风（かぜ）に云（くも）に空（そら）に星（ほし）に
永远（とわ）に　永远（とわ）に　永远（とわ）に　CALL ME
电话（でんわ）一本（いっぽん）でいつでも呼（よ）んでくれ
后悔（こうかい）ないようにしとくぜ

心拍数０８２２
仆（ぼく）の心臓（しんぞう）がね　止（と）まる顷（ころ）にはね
きっとこの世（よ）をね　満吃（まんきつ）し终（お）わっていると思（おも）うんだ
やり残（のこ）したこと　何（なん）にもないくらい
君（きみ）の隣（となり）でさ　笑（わら）い続（つづ）けていたいと思（おも）うんだ
この胸（むね）が脉打（みゃくう）つうちは　君（きみ）をまだ守（まも）っていたい
生（い）きる意味（いみ）なんてそれていいの　いいの
もう一（ひと）つ　もう一（ひと）つって　同（おな）じ涙（なみだ）を数（かぞ）えて
仆（ぼく）らはまだお互（たが）いを知（し）るんだ
高鸣（たかな）る鼓动（こどう）が伝（つた）えてく
重（かさ）なる音（おと）と流（なが）れる想（おも）いを
もう离（はな）さないと约束（やくそく）しよう
いつでも君（きみ）が寂（さび）しくないように
仆（ぼく）の心臓はね、１分间（いっふんかん）にね
７０回（ななじゅうかい）のね、「生（い）きている」を叫（さけ）んでるんだ
でも君と居（い）ると　少（すこ）し駆（か）け足（あし）で
１１０回（ひゃくじゅうかい）のね、「爱（あい）している」を叫（さけ）ぶんだ
この胸（むね）が脉打（みゃくう）つ内（うち）は
君（きみ）をまだ守（まも）っていたい
生（い）きる意味（いみ）なんてそれでいいの　いいの
もう一度（いちど）、もう一度（いちど）って
同（おな）じ心（こころ）を重（かさ）ねて
仆（ぼく）らはまだお互（たが）いを知（し）るんだ
仆（ぼく）と君（きみ）が出会（であ）えたことに
何（なに）か理由（りゆう）があるとするならば
运命（うんめい）かは分（わ）からなくても
嬉（うれ）しいことに変（か）わりはないよね
いつか仆（ぼく）をやめる时（とき）まで
あと何度（なんど）「好（す）き」と言（い）えるのだろう
ここに居（い）られることに感谢（かんしゃ）しよう
ただ生（い）きていることにありがとう
高鸣（たかな）る鼓动（こどう）が伝（つた）えてく
重（かさ）なる音（おと）と流（なが）れる想（おも）いを
爱（あい）し続（つづ）けると约束（やくそく）しよう
心拍（しんぱく）が止（と）まってしまうまで

置鲇龙太郎-星屑の戦士たち
言叶（ことば）に出（だ）さない思（おも）い
消（き）えてゆく星（ほし）だけに　话（はな）そうか
自分（じぶん）の信（しん）じた道（みち）を
ただ一人（ひとり）歩（ある）こう
梦（ゆめ）と呼（よ）べるほどの
あまいものじゃない
命（いのち）を无（な）くしても
悔（く）やむことはしない
风（かぜ）の歌（うた）が　心（こころ）を震（ふ）るわせる
今（いま）は　目（め）を闭（と）じて
时（とき）を忘（わす）れてみる
暗（くら）い空（そら）を　炎（ほのお）が染（そ）めてゆく
すべて焼（や）きつくして
やすらぎに帰（かえ）す
名前（なまえ）も知（し）らない花（はな）が
戦（たたか）いの赤（あか）い火（ひ）に　つつまれる
いつでも正义（せいぎ）はひとつ
胜利者（しょうりしゃ）の手（て）の中（なか）
未来（みらい）を探（さが）すような
きれい事（こと）じゃない
谁（だれ）かを泣（な）かせても
迷（まよ）うことはしない
风（かぜ）の歌（うた）が　心（こころ）をなぐさめる
いつか　微笑（ほほえ）みを
思（おも）い出（だ）せればいい
暗（くら）い空（そら）に　辉（かがや）く星屑（ほしくず）は
いつか消（き）えていった
伝说（でんせつ）の戦士（せんし）
风（かぜ）の歌（うた）が　心（こころ）を震（ふ）るわせる
今（いま）は　目（め）を闭（と）じて
时（とき）を忘（わす）れてみる
暗（くら）い空（そら）を　炎（ほのお）が染（そ）めてゆく
すべて焼（や）きつくして
やすらぎに帰（かえ）す


歌词写得太色气了……
SMOKY THRILL
知（し）らぬが　仏（ほとけ）ほっとけない
くちびる　ポーカーフェイス
Yo（夜）灯台（とうだい）もと暗（くら）し　Do you know?
噂（うわさ）の Funky girl

忍（しの）び込（こ）まれた　あたしの心（こころ）　破（やぶ）れかぶれの夜（よる）
解（と）き放（はな）つ罠（わな）　油断（ゆだん）は大敌（たいてき）

さすらうペテン师（し）の青（あお）の吐息（といき）(Ah)
手（て）がかりに　I wanna 恋泥棒（こいどろぼう）(Oh)
射止（いと）めるなら覚悟（かくご）に酔（よ）いどれ

女（おんな）は　天下（てんか）のまわりもの
痹（しび）れるくびれ
言（い）わぬが　花（はな）となり散（ち）りる
秘（ひ）めたる体（からだ）

诱（さそ）うリズムと　あたしの阳炎（かげろう）心（こころ）乱（ぬだ）れるTonight


そんなマーチング　真（ま）っ赤（か）なカーテンコールへ Go!

いわゆる爱（あい）のフルコースならば
月（つき）あかりに浮（う）かべて　色（いろ）づく (Woo)
ハレンチな梦（ゆめ）　デザートに　漂（ただよ）う

急（いそ）がば　回（まわ）れ　My word let go
踊（おど）る肌（はだ）　咲（さ）く
宝（たから）の　持（も）ち腐（ぐさ）れ　されど
汗（あせ）ばむ砂丘（さきゅう）

见惯（みな）れない感情（かんじょう）揺（ゆ）れる蜃気楼（しんきろう）
超（こ）えてゆく海（うみ）渡（わた）る风（かぜ）　ワイプ
酒（さけ）を甘（あま）くしないで欲しい、と
半端（はんぱ）ない　ろくでもない　エゴイスト
射止（いと）めるなら　アンティークに　濡（ぬ）れ

女（おんな）は　浴（あ）びれば　风来坊（ふうらいぼう）
持（も）て余（あま）す涙（なみだ）
噂（うわさ）を　すれば　阴（かげ）がさす


星空（ほしぞら）のウィンク（Woo）

谁（だれ）も知（し）らない　深海（しんかい）のボーダーライン
魅惑（みわく）の　Lover chase 弾（はじ）く
甘（あま）く见（み）たらば　真（ま）っ逆（さか）さま　Fly away
络（から）まるスリル　チャージ
夜更（よふ）かしの猫（ねこ）　惑（まど）わす

さよなら
一昨日（おととい）おいで
Oh さらば　
おわよくば又（また）(Ah)

知（し）らぬが　仏ほっとけない
くちびる　ポーカーフェイス
Yo（夜）灯台（とうだい）もと暗（くら）し　Do you know?
ギリギリで　おあずけ Funky girl～

SMOKY THRILL
知（し）らぬが　仏（ほとけ）ほっとけない
眼不见为净 而心不静
くちびる　ポーカーフェイス
腴唇 扑克脸
Yo（夜）灯台（とうだい）もと暗（くら）し　Do you know?
夜 灯台照远不照近 Do you know~
噂（うわさ）の Funky girl
传说中的funcky girl
* 知る，知道。ぬ表否定。知（し）らぬ就是不知道，加上が整句引申一下大概就是“无知是福”的意思。
*仏（ほとけ），佛像。ほっとけ，原型是ほっとく，置之不理，动画里经常出现的“别管我”就是这个词，ない否定，这里译成“而心不静”是比较意译的感觉吧，我也不太明白…
*くちびる，也可写成汉字“唇”，嘴唇。ポーカーフェイス（poker face），扑克脸。
*yo，既是语气词yo，又和夜（よ）同音。
*灯台もと暗し：もと又可以写成“元”，也就是"灯台元暗し",是句俗语，就是灯下黑，灯台照远不照近的意思。
*噂（うわさ），传说，谣言。

忍（しの）び込（こ）まれた　あたしの心（こころ）　破（やぶ）れかぶれの夜（よる）
被偷偷潜入的我的心，自暴自弃的夜晚
解（と）き放（はな）つ罠（わな）　油断（ゆだん）は大敌（たいてき）
解开的陷阱 轻敌是大忌
*忍（しの）び，名词，隐身术，潜行，偷盗。込（こ）む，进去。込まれた，过去时表完成。
*破（やぶ）れかぶれ，自暴自弃，破罐破摔的意思。
さすらうペテン师（し）の青（あお）の吐息（といき）(Ah)
流浪的欺诈师的蓝色吐息
手（て）がかりに　I wanna 恋泥棒（こいどろぼう）(Oh)
设下线索 I wanna 夺人所爱
射止（いと）めるなら覚悟（かくご）に酔（よ）いどれ
要射中我的心的话，就醉倒在决心之下吧
*さすらう，动词，流浪。ペテン师，欺诈师。ペテン，欺诈，诈骗，去年十月番因果日记里出现的“别天王”就是用这个词。青の吐息，应该是引申的这个词：青息吐息【あおいきといき】，无可奈何，长吁短叹的意思。
*手（て）がかり，又写成“手悬かり”，线索。恋泥棒，恋爱小偷。
*射止める，射死，得到手。なら，表假设。どれ，语气词，有表选择的含义，可以表“如何，怎么样”的意思。

诱（さそ）うリズムと　あたしの阳炎（かげろう）心（こころ）乱（ぬだ）れるTonight
诱人的律动和我的炽热光线 心烦意乱的Tonight
そんなマーチング　真（ま）っ赤（か）なカーテンコールへ Go!
那样的行云流水 向着赤红的安可欢呼 Go！
*诱（さそ）う，引诱，邀请。リズム，rhythm，节奏韵律。阳炎（かげろう），意思有点模糊，应该是阳光下的雾霭之类的东西，也有地方说是阳光的意思。
*乱（ぬだ）れる，乱，不平静的意思。
*そんな，那样的。マーチング，marching，行军，行进。真っ赤，通红，鲜红。カーテンコール，curtain call。
いわゆる爱（あい）のフルコースならば
如果说，这就是爱的满汉全席的话
月（つき）あかりに浮（う）かべて　色（いろ）づく (Woo)
就让银色月光犯上，加以点缀 woo
ハレンチな梦（ゆめ）　デザートに　漂（ただよ）う
让不知耻的梦，洋溢在甜点里吧
*いわゆる，所谓，一般人说的。フルコース，词典里没查到，不过在网上搜了一下确实是满汉全席的意思，好像也有座位坐满的意思。ならば，表假设。
*月（つき）あかり，月光。浮（う）かべて，浮かべる的て形，色づく，词典没查到，网上说是变色的意思。
*ハレンチ，汉字写成【破廉耻】，无耻的意思。デザート，dessert。漂（ただよ）う ，飘荡，洋溢的意思。


急（いそ）がば　回（まわ）れ　My word let go
加快一点，舌尖流转 My word let go
踊（おど）る肌（はだ）　咲（さ）く
舞动的肌肤 绽放
宝（たから）の　持（も）ち腐（ぐさ）れ　されど
有宝贝却拿着不用
汗（あせ）ばむ砂丘（さきゅう）
香汗淋漓的小丘
*这几句实在是色情意味太浓了有没有。。我这还算是把原译一些刻意色气化的说法中和了一下。。
*第一句“急がば　回れ”，虽然没有主语，但应该都是在说舌头的动作。急がば应该是急がす的变形？急がす是催促的意思。回（まわ）れ是回る的命令形，旋转，回转。
*踊る，舞蹈，颠簸。肌（はだ），皮肤，肌肤。咲く，开花，绽放。这句实在是……译的时候都不禁脸红了……
*宝の持ち腐れ，固定用法，空藏美玉的意思。されど，虽然，然而。
*汗（あせ）ばむ，微微出汗的意思。砂丘……这里指的什么大家应该都懂。。

见惯（みな）れない感情（かんじょう）揺（ゆ）れる蜃気楼（しんきろう）
不习惯的伤绪，动摇的幻景
超（こ）えてゆく海（うみ）渡（わた）る风（かぜ）　ワイプ
越过的海洋和海面上掠过的风 wipe
酒（さけ）を甘（あま）くしないで欲しい、と
说是不希望把酒调得太甜
半端（はんぱ）ない　ろくでもない　エゴイスト
名不虚传的、没用的、利己主义者
射止（いと）めるなら　アンティークに　濡（ぬ）れ
想要刺中的话，就先把你的古董打湿吧
*见惯れる，看惯，看熟。见惯れない，不习惯，不熟悉的。蜃気楼，海市蜃楼，幻景。
*超えてゆく，超越过去。渡る风（从…上）掠过的风，ワイプ ，应该是wipe，这里的意思不太明白，可能是将上面说的伤绪，幻景全部抹去的意思。
*酒を甘くしないで，变化句，甘くしないで不要把…变甜。と 提示以上内容。
*半端（はんぱ）ない，半端，不彻底，零碎，今天看“中二病也要谈恋爱”里出现了这个词，译的是名不虚传，所以也这么译了。ろくでもない，也写成碌でも无い，不好，不正经，没用的意思。エゴイスト，egoist，利己主义者，唱罪恶王冠的歌的组合就叫这名字。
*アンティーク，antique，古董。濡（ぬ）れ，濡れる，打湿，濡（ぬ）れ应该是命令形。

女（おんな）は　浴（あ）びれば　风来坊（ふうらいぼう）
女人啊，出个浴就是流浪者
持（も）て余（あま）す涙（なみだ）
难以拭尽的泪水
噂（うわさ）を　すれば　阴（かげ）がさす
一口耳相传 就可能暗中受刺
星空（ほしぞら）のウィンク（Woo）
星空的闪烁
*浴（あ）びれば：浴びる，洗澡，沐浴。浴びれば表假定。风来坊，流浪者。
*持（も）て余（あま）す，难以处理，无法对付。
*噂，谣言，すれば，する的假定，さす，刺。
*ウィンク，wink，眨眼。