〓今井翼〓【翻译】十周年EVENT特典 简略翻译

翼：（今天）请多多关照
泷泽：大家好
翼：谢谢
K太郎：好了，让我们就从这个演播室开始放送这次的广播吧！
泷泽：大家行进得很流畅啊
翼：是呢
泷泽：果然大家的礼仪很好呢
翼：啊！好厉害，做了一样的（衣服）呢！
泷泽：超厉害！
翼：真棒，谢谢！不过好迅速啊（就做出来了）
泷泽：真的好快
翼：啊，（那边那位）少年也是啊 <怪叔叔么你……>
泷泽：还有做了手套，啊，你们这是！
翼：写着“最 喜 欢 タキツバ 了” 谢谢！
泷泽：好厉害！
K太郎：非常漂亮地排成一列了呢
翼：谢谢你们
翼：顺便说，现在和我们在一起的这位小哥（大哥？）是文化放送的台柱主持人哦，是文化放送的大牌哦（这里其实用的是大阪方言的“优秀”）K太郎桑！
K太郎：今天就只是K太郎，因为把假面脱掉了嘛
翼：今天很是特别版本，平时想到他都是带着面具的样子呢
K太郎：是呢，现在马上就要和这两位一起开始广播了，来观看演出的各位，请多多关照
泷泽：请多多关照


K太郎:好了,二位,接下来差不多要开始了吧!
翼:要开始了啊
K太郎:接下来, 请进入专题栏目吧!
泷泽：奔向十周年
泷泽/翼：T&T 特别广播！耶～～<此处有掌声>
K太郎：这就开始进入为这次event制作的特别节目“奔向十周年T&T 特别广播”负责播送的是我K太郎和……
泷泽君：泷泽秀明和……
翼：今井翼
K太郎：就是我们三人来放送啦，请多多关照
泷泽/翼：请多多关照
K太郎：好了，在演播室前的大家，还有在会场内的大家，不知道你们知道吗，从这个演播室进行的可是生放送哦。在开演前的一个半小时的时间里，请大家在会场内尽情欣赏这次的广播。在放送过程中，会对从各位那里征询来的提问进行不断地解答。请一定怀着“自己的提问会不会被读出来呢”这样的心情来期待广播的内容哦。也请欣赏在会场内放送的影像，这样演播室前的大家和会场内的大家来一起收听这次的广播吧


K太郎：在大阪的EVENT之后，我们延续了这种形式呢，很少有这见吧（这种放送形式）?
翼：是呢，感觉非常新鲜呢
K太郎：都能够听到大家现场的声音，也会有会场内的摄像头，感觉是个所有人一起制作完成的广播啊！接下来，让我们加快速度，来读给两位的提问吧！
K太郎：首先，是这位，这位是Mieki桑， Mieki Yukka桑。横滨Arena对于两位来说，是怎样的场所呢？果然特别想要问的就是这个了呢
翼：这样啊……是非常有回归原点的感觉呢。说起来，我们两个人首次登台的地方就是这个Arena了
K太郎：首次登台是在这里？
翼：是的，而且，对于タキツバ来说，正式出道发表的地点也是横滨Arena这里呢，有着各种各样的回忆呢
K太郎：所以，说到特别值得注意的场所的话，就是这里了吧。Takki觉得呢，一定也是这样感觉的吧？
泷泽：是的，一样的感觉呢，果然要是说道第一次的话。是给KK两人做伴舞的时候，第一次就是在横滨Arena登台了，回忆超级多呢。
翼：那个时候啊，连上台要做到很清爽很有精神之类的都不知道。连对观众们挥手致意都做不到呢
K太郎：果然还是有这样的时代呀
翼：经常会忘记要有礼貌对待观众们的意识呢
K太郎：但是现在的话，就是就跟“家”一样，就是这样的场所了。


K太郎：让我们继续吧，这位是Okugawa Eri桑 “如果要去对方家里住一晚的话，想要做什么呢？”
翼：这样啊，我的话，很喜欢做料理，果然一定是想要做料理了呢
K太郎：让Takki来做啊，被招待一下
翼：是呢，想要被好好找到一下呢 <吃煮豆芽么……泷泽君来做的话>
K太郎：那Takki想要做什么呢？
泷泽：恩，果然是吃完饭之后，就在那两个人说说话什么的，在那种场合下会说点和平时不一样的事情吧
翼：是呢，感觉是的。另外啊！还想要他 单独（强调）为我一个人（强调）跳舞呢
泷泽：原来如此！（搞怪）
翼：就歌舞伎里面的日本舞啊什么的
泷泽：为什么啊为什么
翼：（强调）只为翼（强调）跳哦
泷泽：就是“只此一次，绝无再版”的感觉吗？
翼：没错！
泷泽：原来如此！！（“恩，我知道了”的感觉？）会紧张的啊那样的话
K太郎：这对Takki来说会是最紧张的时候了吧？
泷泽：是的啊！
K太郎：请在什么时候一定要实现一下啊！
泷泽：好的，知道了<?!>


K太郎：接下来这位是Yamato Chieki桑　“分开之后又回来的时候，要是相方走近了，能通过脚步声啊身影啊什么的判断出来么？”
翼：知道的
泷泽：知道
K太郎：翼也知道？因为你走过来的时候经常会发出稀里哗啦的声音啊什么的
翼：对，我经常在牛仔裤后面的扣子上挂钥匙啊就会有声音
K太郎：那Takki是怎么判断翼的？
泷泽：凭感觉吧
K太郎：因为气氛？
泷泽：大概是这样呢，“啊要过来了吧？诶！出现了”这样子的
K太郎：那翼呢？
翼：我的话，是泷泽的香水味吧
K太郎：是味道啊！
泷泽：诶～～～<这个语气好想喷>
K太郎：确实会有这样的情况呢，比较浓的香水味的话是能判断的啊……


K太郎：接下来的一个是 Onishi Yoshie桑　“看了对方的舞台之后，会跟对方说批评或者赞扬之类的感想么？
泷泽：没有过呢
翼：啊……基本没有呢。虽然确实去看舞台的时候会跟对方说预祝演出顺利啊什么的，但具体内容的话题，基本上是没有讨论过呢
泷泽：在观看过程中，因为自己也会做舞台的演出，不是就很能理解其中的困难么。所以像“这里好难”这样的感想是有的，但评价的话……
K太郎：原来是这样
翼：但现在听了就会想“啊哪里到底做的怎么样”之类的
K太郎：听到提问之后反倒想要知道对方想法了呢


K太郎:接下来 Akiyama Midori桑 “晚上睡觉时候穿什么？睡衣、T恤还是其他？”
翼：其他
泷泽：原来如此（意味深长？！）
翼：怎么说呢，我平时的话呢，还是T恤。
K太郎：很普遍的男生穿法嘛
翼：但在舞台中就会戴上口罩睡觉。但是睡觉时候戴口罩，保持它不动的话很难啊。早上起来的时候下颚的地方就会感觉被磨来磨去<这段没太听懂orz>
K太郎：很疼吧
翼：是呢
K太郎：但是呢，嗓子的话在演出中是非常重要的呢
翼：非常重要啊。泷泽你怎么样？<翼你抢话提问了～>
泷泽：我也一样是T恤啊短裤之类的，舞台演出中会更注意保暖些。
K太郎：但Takki从印象上来说难道不是全果的么
翼：是全果的！
泷泽：以前是全果的没错……
翼：我说全果也是这个意思了啦 不过以前在国外出外景的时候，泷泽他的钱包丢了大家都在帮忙找，就说“去泷泽的房间也找找吧”结果大家进到房间发现，他是彻彻底底的果着的！
泷泽：我在酒店的话就会果啊
翼：完全就是“生”Takki啊……
K太郎：为什么呢，为什么在酒店就……
泷泽：酒店的床单啊什么的不是很软和滑么……
翼：虽然能理解这种心情但是难道不会感冒么？
泷泽：……没事啊……


<上一问真长>以及翻的快吐了需要安慰求表扬！（渣质量你好意思！）
@Captain283 @爱普京


辛苦了！！！不嫌弃的话先扑倒亲一个
加油
翻译的真详细！！

K太郎：Uyama Miyoki桑 “如果两个人喜欢上了同一个女性的话，怎么办呢？”
翼：是女友的吧？那要是知道了对方“喜欢泷泽”的话，果然会非常客气的说“请便请便”什么的吧
泷泽：我的话，果然会觉得不舒服呢。因为是相方嘛
K太郎：那会打架什么的么？
泷泽：相方的话，不会想要成为对手的。首先果然还是自己努力吧
K太郎:哪边更强的话,来比一下就知道了的那种呢
K太郎:接下来这位……（注意力被尖叫吸引走）这就感觉像是在会场内呢！你们从那里也能看到会场内吧
翼：那就再来看看会场内的状况吧，场内的大家还好吗？那，来跳一下？我数一、二，请大家一起跳起来哦<……> 再来一次<……>
K太郎：那请会场内的大家再来听一首歌吧
泷泽/翼：请欣赏SAMURAI


看完已经翻译出来的部分总结就是十周年和三零代是个跨越从TX饭到TX相方TX和相互TX的功力都随着岁月的增加而水涨船高啊然后表扬神马的，表示木有等全翻完了再考虑赏点啥吧，嗯嗯～

<质量越来越渣>
泷泽：这是在横滨Arena特别设置的生放送 奔向十周年 T&T特别广播
翼：刚才大家听到的歌曲是SAMURAI
泷泽：好怀念啊
翼：这个PV里用到了盾啊什么的
泷泽：非常少见的PV呢!不过里面的翼可真是超级不一样呢,头发也长很多
翼:是呢，我自己的话是从来没用过盾，感觉很新鲜。泷泽的话，等一下，是义经？
泷泽：是是
翼：是在那之后么？
泷泽：是……的呢
翼：那真是超级棒的演出啊
泷泽：不不不，怎样都好了啦……不管怎么说，这是非常有力量的一个PV呢，是在2007年拍的。
翼：是，五年前了啊
泷泽：我们之后还有很长的时间，像这样的PV放送也会继续，请大家也一定继续欣赏。
翼：那我们继续进行提问吧。有请K太郎桑


K太郎：接下来是Atachi Yuiko桑 “说实话，希望对方改掉的地方是？”
泷泽：……
翼：……完全没有，现在的全部都想要（他继续保持）<……好辛苦，加括号什么的>
K太郎：是这样？现在这个时候的所有都好？
翼：没有要改的。
K太郎：Takki呢？
泷泽：我也没有呢
K太郎：这样啊，很好的组合嘛
翼：就是很好的组合！是好组合哟～
<不行了 今天到极限了 不知道下次什么时候能抽出时间来听 拖久了的话 提前说个抱歉>


K太郎：通常呢，人总是要有优点和缺点才行的嘛，但两个人的组合，相互间的话……
翼：是呢，因为从出道之前就一直在一起了嘛，不体谅的话是做不来的吧。
K太郎：那么，接下来是这位 Homatsubara Eri桑　“洗澡的时候会在浴缸里放玫瑰花瓣么？会带香槟进去么？”<爆笑>
翼：噗，这样的感觉好像真不错呢
泷泽：才表<他用的真是“表”啊>
K太郎：但很合适啊，两位跟玫瑰花配在一起很合适的
翼：不是！形象上就不对了吧
K太郎：翼的话是有点，但是Takki的话怎么说呢，很合适啊
<K太郎桑你到底对翼是个啥认知……虽然文化放送这么多年图贝斯很熟了吧……>
翼：泷泽的话大概就会有玫瑰花瓣漂在水面，还有红酒啊配在一起这样的形象了吧。
K太郎：是会有这样的有印象啦，但本人是怎么觉得的？
泷泽：实际上……很是有点大叔样的那种哦
翼：啊，大概还有，他可不穿日本传统的睡衣啊或者T恤啊什么的，而是欧美那种对襟长浴衣哦！
K太郎：印象中的话（是这样的）吧
翼：是是是
泷泽：印象中是这样的啊！我还真是完完全全相反的类型呢，大概会是“起床时候头发乱糟糟什么的”这种感觉的呢。
K太郎：（翼）你在纽约也去过的吧，那边会这样么？<不会！谁那么有闲情逸致= =#>
翼：在纽约住的时候啊，打扫起来很麻烦啊，所以什么都不会放！<说太对了TT^TT>
K太郎：哈哈，原来是会介意要打扫啊。但Takki放得满满的就没事了吧。
泷泽：是呢，我非常偶尔的会放点东西进去
K太郎：回到问题的话就是不会在洗澡的时候放玫瑰花瓣或者喝香槟
泷泽/翼：是的，不会呢