因为刚才的帖子发错了~不得不删对刚回复帖子的longlongriver君表示抱歉~~

谢谢！今天我网购了“审判王尔德实录”，市面上能买的太少了，来自波西的信息就更少了。

。。。。。。。。没去群的可以传送网盘吗？

孙宜学人不错，译了狱中记和审判王尔德实录。但我发现他的”狱中记”那本里，有三个不明地方，都是关于波西的。一个就是王尔德病重时波西的来信，他译为”令人高兴的’，第二个是王尔德在信中称罗比对他发脾气，他忍了，但是对另一个人出言不逊，他就不客气地回敬以彩色炮弹。（这是大意，书信集里对这一句译的不一样），第三个地方，是在狱中，王尔德骂罗比他们两个不会办事那段，说他们跟波西比起来，是半斤八两（显得光彩夺目），下面接着的是那段评价模糊不清，容易太让人生歧义，“实事求是地讲，罗比，你最好认识到，在上帝的地球表面上，在需要才智、常识、正直、理解力的任何事情上表现出无能的所有人之中，你无疑是主要的一个 ....... ” 而另一个版本这一段都是对莫尔阿迪的评价。


发现借着对BOSIE自传浓厚兴趣，发扬愚公移山精神，自己一点点去啃，顺便学习英语的想法，太过天真了。不仅是单词量严重缺乏，语法、短语更难办。语法很重要呀，一些长句，绕来绕去，不留神就会错意，对于短语掌握不多，根本就无法看懂。
只有等着出译本再看了。

我曾觉得“王尔德的情人”这部电影，人物还原较真实，现在我认为对BOSIE诠饰不全面，只是按王尔德的狱中记对BOSIE的理解而表现，没有表现BOSIE的另一面，就是看不出BOSIE还是位文学青年。王尔德的狱中记已经固化人们对BOSIE的印象。

。。。。。弱弱的问句qq群号是？

我怎么没看到？

嘤嘤嘤，求扣扣群号码