T-Windows for Excel 是一个很好用的功能 (trados 6.5.417以前的版本都有的)
现在为为何找不到了。
T-Windows for Excel 中有一个很好用的功能:按列翻译EXCEL表格
TRADOS6.5 > T-WINDOWS> T-WINDOWS FOR EXCEL
TRADOS6.5以前的版本都有 按列选择的功能
EXCEL文件有多列
我翻译时,喜欢按列翻译
因为一列的内容绝大多数是相同的
一个思路下去,效率大有提高
所以,希望TRADOS在 Tageditor中加入这个功能:
并让译者选择功能
按列翻译
按行翻译
EXCEL还有多张表 叫 整个工作簿 每个表叫 工作表
也可以选择
按表翻译 (指每张表第一列翻译完成之后,再翻译该的第二列)
按簿翻译 (指从整个工作簿的第1~N张表的第1列翻译完后,再翻译第1~N张表的第2列)
现在为为何找不到了。
T-Windows for Excel 中有一个很好用的功能:按列翻译EXCEL表格
TRADOS6.5 > T-WINDOWS> T-WINDOWS FOR EXCEL
TRADOS6.5以前的版本都有 按列选择的功能
EXCEL文件有多列
我翻译时,喜欢按列翻译
因为一列的内容绝大多数是相同的
一个思路下去,效率大有提高
所以,希望TRADOS在 Tageditor中加入这个功能:
并让译者选择功能
按列翻译
按行翻译
EXCEL还有多张表 叫 整个工作簿 每个表叫 工作表
也可以选择
按表翻译 (指每张表第一列翻译完成之后,再翻译该的第二列)
按簿翻译 (指从整个工作簿的第1~N张表的第1列翻译完后,再翻译第1~N张表的第2列)