最近我在整理家谱时遇到一些古字不识，问宗亲，得到一些解答。有感与此。先将此文与各位分享。读后我觉得很有意思。不知各位意下如何？
ou山的“ou”字很冷僻，外地人大多不认识，一般字典也查不到，连电脑录入都很成问题。地名冷僻，影响交流。前几年，就有人在网上呼吁，要求改名。但呼吁归呼吁，政府并没理会。科技发展迅速，很快，超大字库就解决了电脑输入难的问题。然而不久前，还是有人上书政府了，还是要求ou山改名。这次不同以往，县长还作了批示，文移民政局。看来“ou”字是不是消失，只是时间的问题了。地名改动，历来频繁。浏览地方古籍时，常会遇到一些古地名，现在都找不到了，这都是改名造成的。改名大多是为了美化，避俗趋雅。横埠镇的谋道村，原本盛产磨刀石，地名也叫“磨刀”，有人觉得不好，给改成了谐音的“谋道”，算是雅致了一点。柳子寺附近的过旗村，境内有山如覆釜，土名“锅脐山”，作为地名，就土得有点掉渣，于是改成了“过旗”。土是不土了，但又有些不知所云。像麒麟镇的“杨和尚庙”改成“阳和”，都和这种情况差不多。改名是要有点学问的，如果文化人参与了，效果就会大不一样。比如说，会宫镇的“安家坟顶”，听着就很恐怖，前清举人王光鸾（吴汝纶婿）给改成“安凤岭”，就很吉祥。没去过的人若是望文生义，还以为那里是有“岭”的；其实不然，据张皖光（清末秀才）说，“其地并无岭也”。取“岭”之名，不过谐音而已。汤沟镇的“黄泥山”，也很土气，学者陈澹然给改成“凤仪山”，雅俗便判若云泥。“凤仪山”后来简称“仪山”，“凤仪”的美名，又被东边的江心洲给借去了。然而很多情况下，地名的改动，文化人还是参与不了的，地方头脑作主的多，因此，改得不好也就难免。如雨坛乡的“高甸”，原名叫“高店”，意思很清楚，改成“高甸”，就让人一头雾水。县内有位搞文史的朋友，某次还请我考证“高甸”的来历，我就告诉他，“高甸”是“高店”的讹写，他当时一脸茫然。官埠桥镇的“戴家冲”，一看就知道是戴姓的聚居地，改成了“岱冲”。原本很明白，反而改糊涂了。义津的北圣村，原本叫北盛（一说是百盛），是盛氏的聚居地，改成了“北圣”，就不知道是什么意思了。这都是改的不当造成的。这样的例子还有很多，如“项铺镇”，古时叫“巷上铺”，颇有种古韵悠然的意味。该地有村名“林家巷”（现在仍然叫这个名字），巷上铺在林家巷附近，故名。后来不知为什么，“巷上铺”改成了 “项镇铺”，两者之间就看不到任何联系了。今天的陈瑶湖镇，据县志记载，原名叫“陈洋湖”，也叫“洋洞湖”或“杨东湖”。该湖原为官湖。道光二十九年（1849），湖归陈、姚二姓经营，于是俗称“陈姚湖”。再后来，大概遇到了白字先生，就被改成了现在的名字。麒麟镇的“麒麟”二字，来源于麒麟桥。现在麒麟的很多标牌却将“麒麟”写成了“其林”，当地人竟说这是“简化字”。前不久，麒麟中学新做了大门，也将“麒麟”简化成了“其林”。一所堂堂的学校竟在推广错别字，让人实在不可思议。看来啊，这“麒麟”改“其林”，估计也快了。讹写的情况如此之多，也反映了一个地方文化的整体水平。枞阳文化在解放后呈每况愈下之势，从地名上也能看出问题。有一段时间，县内的地名喜欢用一种“合称法”，如将官山、青竹涧合称“官青”，将后巴潭、方家仓合称“后方”等等。这种方法当时似乎很流行，以至于白云崖一带的地名，无不以“白”字开头。乍看之下，很像旧时兄弟取名的行辈，如下面这些同属“白”字辈的：白湖，取白云、竹子湖首尾两字；白梅，取白云、梅子岭首字；白柳，取白云、柳子寺首字；白石，取白云、石溪首字。这些地名的合称，非常滑稽。其实，像白湖驻地“公堰塥”，白梅驻地“孙家畈”，白柳驻地“柳子寺”，都是很不错的、很有个性化的地名，根本没有必要新取。如果从文字表面的意思来说，湖可白，梅可白，石可白，柳亦可白乎？像这样的合称，如果泛滥下去，就会闹出笑话。比如说金社乡，是取金鸡岭、社城河两地首字而成。幸好当初叫“金社”，若是颠倒过来，再谐音读出，岂不闹出笑话？（附记：金社乡驻地杨家市，是古代地方有名的集市，若以杨家市为乡名，应该是非常好的。呵呵）如果说这些地名的改动大家还可以一笑了之的话，那么下面这个地名的改动，我想大家可能要愤怒了。横埠镇忠毅村是明代名臣左光斗的祖居地，村名“忠毅”就是取自左公的谥号，“忠毅”作为村名已有很久的历史。但不知道从何时起，村名“忠毅”被悄悄地换成了“中义”！烈士的鲜血算是白流了！枞阳夙称“气节之乡”，“忠毅”被改成了“中义”，“气节之乡”从何体现呢？读到这里，你还会认为，地名仅仅是个符号吗？地名所承载的人文内涵还能忽视吗？所以说，地名除了交流的需要，还具有承载地方文化的作用。名字被改了，文化也就失去了联系。像ou字，仅仅因为冷僻，就要给改掉，我觉得就有点不可思议。枞阳地名中有不少冷僻字，现在大都已消失。比如说，义津一带的古地名中就有个“土毚”字（左土右毚，音同湛），现在已经没有了。那里带“土毚”字的古地名，有“仙（土毚）”、“李（土毚）”、“白（土毚）”、“葛（土毚）”、“竹（土毚）”（在竹子湖附近）。
ou山的“ou”字很冷僻，外地人大多不认识，一般字典也查不到，连电脑录入都很成问题。地名冷僻，影响交流。前几年，就有人在网上呼吁，要求改名。但呼吁归呼吁，政府并没理会。科技发展迅速，很快，超大字库就解决了电脑输入难的问题。然而不久前，还是有人上书政府了，还是要求ou山改名。这次不同以往，县长还作了批示，文移民政局。看来“ou”字是不是消失，只是时间的问题了。地名改动，历来频繁。浏览地方古籍时，常会遇到一些古地名，现在都找不到了，这都是改名造成的。改名大多是为了美化，避俗趋雅。横埠镇的谋道村，原本盛产磨刀石，地名也叫“磨刀”，有人觉得不好，给改成了谐音的“谋道”，算是雅致了一点。柳子寺附近的过旗村，境内有山如覆釜，土名“锅脐山”，作为地名，就土得有点掉渣，于是改成了“过旗”。土是不土了，但又有些不知所云。像麒麟镇的“杨和尚庙”改成“阳和”，都和这种情况差不多。改名是要有点学问的，如果文化人参与了，效果就会大不一样。比如说，会宫镇的“安家坟顶”，听着就很恐怖，前清举人王光鸾（吴汝纶婿）给改成“安凤岭”，就很吉祥。没去过的人若是望文生义，还以为那里是有“岭”的；其实不然，据张皖光（清末秀才）说，“其地并无岭也”。取“岭”之名，不过谐音而已。汤沟镇的“黄泥山”，也很土气，学者陈澹然给改成“凤仪山”，雅俗便判若云泥。“凤仪山”后来简称“仪山”，“凤仪”的美名，又被东边的江心洲给借去了。然而很多情况下，地名的改动，文化人还是参与不了的，地方头脑作主的多，因此，改得不好也就难免。如雨坛乡的“高甸”，原名叫“高店”，意思很清楚，改成“高甸”，就让人一头雾水。县内有位搞文史的朋友，某次还请我考证“高甸”的来历，我就告诉他，“高甸”是“高店”的讹写，他当时一脸茫然。官埠桥镇的“戴家冲”，一看就知道是戴姓的聚居地，改成了“岱冲”。原本很明白，反而改糊涂了。义津的北圣村，原本叫北盛（一说是百盛），是盛氏的聚居地，改成了“北圣”，就不知道是什么意思了。这都是改的不当造成的。这样的例子还有很多，如“项铺镇”，古时叫“巷上铺”，颇有种古韵悠然的意味。该地有村名“林家巷”（现在仍然叫这个名字），巷上铺在林家巷附近，故名。后来不知为什么，“巷上铺”改成了 “项镇铺”，两者之间就看不到任何联系了。今天的陈瑶湖镇，据县志记载，原名叫“陈洋湖”，也叫“洋洞湖”或“杨东湖”。该湖原为官湖。道光二十九年（1849），湖归陈、姚二姓经营，于是俗称“陈姚湖”。再后来，大概遇到了白字先生，就被改成了现在的名字。麒麟镇的“麒麟”二字，来源于麒麟桥。现在麒麟的很多标牌却将“麒麟”写成了“其林”，当地人竟说这是“简化字”。前不久，麒麟中学新做了大门，也将“麒麟”简化成了“其林”。一所堂堂的学校竟在推广错别字，让人实在不可思议。看来啊，这“麒麟”改“其林”，估计也快了。讹写的情况如此之多，也反映了一个地方文化的整体水平。枞阳文化在解放后呈每况愈下之势，从地名上也能看出问题。有一段时间，县内的地名喜欢用一种“合称法”，如将官山、青竹涧合称“官青”，将后巴潭、方家仓合称“后方”等等。这种方法当时似乎很流行，以至于白云崖一带的地名，无不以“白”字开头。乍看之下，很像旧时兄弟取名的行辈，如下面这些同属“白”字辈的：白湖，取白云、竹子湖首尾两字；白梅，取白云、梅子岭首字；白柳，取白云、柳子寺首字；白石，取白云、石溪首字。这些地名的合称，非常滑稽。其实，像白湖驻地“公堰塥”，白梅驻地“孙家畈”，白柳驻地“柳子寺”，都是很不错的、很有个性化的地名，根本没有必要新取。如果从文字表面的意思来说，湖可白，梅可白，石可白，柳亦可白乎？像这样的合称，如果泛滥下去，就会闹出笑话。比如说金社乡，是取金鸡岭、社城河两地首字而成。幸好当初叫“金社”，若是颠倒过来，再谐音读出，岂不闹出笑话？（附记：金社乡驻地杨家市，是古代地方有名的集市，若以杨家市为乡名，应该是非常好的。呵呵）如果说这些地名的改动大家还可以一笑了之的话，那么下面这个地名的改动，我想大家可能要愤怒了。横埠镇忠毅村是明代名臣左光斗的祖居地，村名“忠毅”就是取自左公的谥号，“忠毅”作为村名已有很久的历史。但不知道从何时起，村名“忠毅”被悄悄地换成了“中义”！烈士的鲜血算是白流了！枞阳夙称“气节之乡”，“忠毅”被改成了“中义”，“气节之乡”从何体现呢？读到这里，你还会认为，地名仅仅是个符号吗？地名所承载的人文内涵还能忽视吗？所以说，地名除了交流的需要，还具有承载地方文化的作用。名字被改了，文化也就失去了联系。像ou字，仅仅因为冷僻，就要给改掉，我觉得就有点不可思议。枞阳地名中有不少冷僻字，现在大都已消失。比如说，义津一带的古地名中就有个“土毚”字（左土右毚，音同湛），现在已经没有了。那里带“土毚”字的古地名，有“仙（土毚）”、“李（土毚）”、“白（土毚）”、“葛（土毚）”、“竹（土毚）”（在竹子湖附近）。
