忘了说,这些都不是我整理的,是从POI的那个wikia网站找到的,我只是翻译+截图而已。 第六集fix里,第8分钟开始,Carter读被刀刺死的 Deluca的档案,里面很明显说“stabbed Marlene Elias in the back”(M Elias是从背后被刺了好几刀),但是之后她却告诉另一名警官M Elias是被刺中胸部好几刀。
第八集,德国间谍。 Finch从Pilcher处得来的有关安雅车祸意外地德文报道基本上没什么意义。报道里讲到狗,森林,以及“四百年之后,纽约的人口将到达顶峰,然后会因为一场自然灾害而减少。” The German report about Anja’s accident that Finch received from Pilcher is fairly nonsense. It talks about a dog, a forest, and "in 400 years the population of the great state New York will reach epic levels before falling after a natural disaster" (好吧,美剧里几乎所有报纸用的都是同一张,这个也没必要过分苛责啦。)
同一集。 According to his birth certificate, Kohl was born on March 8, 1946 in Berlin am Main, Germany. There is no city called Berlin anywhere near the river Main. 根据Kohl的出生证明,他出生于1946年3月8日,德国美因河流域的柏林。但事实上,柏林并不在美因河沿岸。 Kohl’s wife Anja and their daughter live at 205 Morningside Ave, New York, NY, 10027. The interior layout of the apartment is the same as in the apartment Finch used as a cover residence when Carter came by to interview him about the robbery in the evidence lockup ("Cura Te Ipsum") and also the same Finch used as a safe house for the grandparents of Leila Smith. Kohl的老婆安雅和她女儿住在纽约Morningside大道205号。内部装潢和Carter在证物房被抢后拜访Finch家时,是一样的。而且和Finch为Leila Smith的外公外婆准备的安全房装潢也一样。