还有个问题，北都死后昴流说，我要亲手杀了那个人。（翻译问题也请指出）这句话又该怎样理解？

哈哈哈哈哈。财产要烦死了！
我认为是说了好听的话，因为他自己希望寄托在皇昴流身上。怎么可能不说句好听的话？
皇昴流最终不是想杀死星史郎，所以这句话怎么样都不成立了！

要想知道星史郎说了什么，就要知道昴流想听什么。昴流不是说，我想听的他从来不说么？

皇昴流说得是，星史郎总是不说他以为会听到的……
你觉得皇昴流一直以为星史郎会说什么？

以现在的情况，我根本赢不了他···
所以，我要休学。
---------------------------------------
只有他···
我一定要杀了他。
----------------------------------------
我要杀了他。
→ →我以为是基于“鄙视的眼神”

十几年了。在我脑子里，我知道的台词到现在几乎都没任何差异，但我发觉，我看到的和各位说的有些出入。
言归正传吧，路过吐槽一下。
1.我认为是没说。
出于本来就没打算说清，或者本来打算说结果半途不说了，或者压根儿就准备只说一半（这些都不重要）
依据：昴流说“你总是不告诉我我以为会听见的话”
那么，关于星史郎死前那句【我……你……】，后面一定（90%可能）是个动词。因为助词是を不是が，是后者的话，多表达情感，前者则接动词。
依据：昴流君、仆は……君を…… （我原本真的以为大姐可以狠到连个可以判断的助词都不给的地步。）
2.北都死后昴流说，我要亲手杀了那个人。
翻译大多都直接翻成“我要杀了那个人”。
但其实是“只有那个人我要杀死”，因为整个句子中有だけ（只有）
依据：あの人だけは仆が……杀します（只有那个人我要杀死）
あの人は仆が……杀します（我要杀死那个人）
两句语境上是有差别的。这个，只能表示昴流当下心情。“只有那个人。”
________________________________________________________________________
曾经有一个骚年说，人类不断在进步创造，以为自己掌握了更多，变得更好，能驾驭更多的东西。但其实他们从来都不知道，人类所谓不断突破，也不过以为在不断突破，其实终究只是在一个已经设定好的圈里不停打转。
以上。

我回来了。大风差点把我吹跑。怎么又冒出这个风中听不清的话题了。。。。
这个我想过答案。
有两种情况，
一种是【薛定谔猫】，虽然现在等于根本没说，但是当未来X结局揭晓时，就等于说了。这个部分同意@老湿就是老是湿
也就是说，在观测结果出来之前，星史郎处在【即说又没说】的状态。
所以就总不说昴流想听的话。这推理多么完美。
另一种情况，说出来找打（其实真懂的人不会生气的，但是人民群众会气不打一处来），所以虽然星史郎说了，但是不能写出来。也就是薛定谔猫的生死状态之一。这样，虽然我心里有个答案，我也只能说【我不知道】，因为说出来真的里外不是人。
我可以做一个提示，大家自己推理。
星史郎这句交代的话，只有一句很简单的，肯定不是用来表态的，而是用来说自己【愿望】的。愿望这个词在X里多么多么重要，为什么只有星史郎没提过呢？不觉得可疑吗？我认为他全篇唯一一个提出自己愿望的地方，恰恰就在这里。大家可以说这是我一厢情愿臆测，那我也想问，有没有人知道【樱冢护的愿望】是什么？
这个愿望和星史郎的死的行为息息相关！
【提示一】，封真后来教育昴流，提示了一部分，说昴流身心受伤，是非常苦逼的人，樱冢护就是想为昴流抹去那些伤痕痛苦之类的，反正是对昴流来说樱冢护是治愈系。但这个不是星史郎最集中的愿望。
【提示二】，封真跟昴流移交星史郎的眼睛，昴流看到那眼睛的法器，一下子明白了，这时画面中出现星史郎说【我。。。你】的画面。说明这遗言和遗物是同理的！
就因为是星史郎的愿望，后面才是跟的动词，就因为是星史郎和昴流的愿望总是微妙相反，昴流才不愿意听。
回答完毕。

补充一点，星史郎的愿望目前还没实现呢。就差一步了。

从一个不懂日语的读者角度。昴流听到的不比我们多，但怎么也不像我爱你这类俗语，更像是要昴流必须活下去的某个原因，还是一句简单到几个字就能说明白的，昴流能明白，真是聪明。

脑补了【薛定谔猫】有点理解财产的意思了。

@爱趣3 老湿说的（那么，关于星史郎死前那句【我……你……】，后面一定（90%可能）是个动词。因为助词是を不是が，是后者的话，多表达情感，前者则接动词。
依据：昴流君、仆は……君を…… （我原本真的以为大姐可以狠到连个可以判断的助词都不给的地步。））助词什么的是神马意思啊！