みなさん、こんにちは
大家好。
遅くなりましたが…
更新晚了呢…
昨日はタクミくんイベントでした！
昨天是托生的event！
午前中は握手会
上午是握手会。
夜は渋谷のイメージフォーラムさんで舞台挨拶
晚上是在涉谷Image Forum的舞台见面会。
どちらも沢山の方が来てくださいました
无论哪个活动都来了很多人呢。
タクミとギイとして最后に挨拶したのが、去年の12月
托生和义一最后的见面会，是在去年的12月。
あれから一年経つのにもかかわらず
ぼくらに会うために足を运んで顶き
虽然已经过了一年了，
但是来见我们的人还是很多的。
何回も书いていますが、感谢の気持ちで一杯です
无论写多少次，都没有办法表达我心中的感谢。
ありがとうございます！
非常感谢。
舞台挨拶でも言いましたが
在舞台见面会的时候也说过很多了，
决して“终わり”ではありません。
绝对不会结束的。
寂しくなったら
DVDというものがあります！
如果觉得寂寞了，
还可以看看DVD的哦！
そして何より
ほくらはみなさんを笑颜にする为にこれからも色々な仕事、役にチャレンジして行きます
而比什么都重要的，
为了可以在今后的工作里面看到大家的各种各样的笑颜，我也会不断挑战的。
很好奇呢。。。不会是这个造型产生的错觉？？！！
