董骠吧 关注：2,845贴子：2,977
五楼图片，曾志伟婚变次日到海边找酷爱钓鱼的父亲寻求安慰，骠叔第一次出场。
曾：早晨啊老窦。
骠：GEORGE啊，叫我GEORGE。
曾：早晨啊老窦GEORGE。
骠：干嘛垂头丧气的？（按，六零白话水平有限，听不懂的只有照搬字幕上的国语）不需送老婆返工？
曾：以后都不需了。佢要同我离婚了。
骠：哦，正常啊。
曾：咁都正常？
骠：仔呀，男人是因为好色，女是因为好奇，咁才会结婚的呢。而家佢对你都不好奇了，那就分手罗。
曾：难道女人真的这么难了解？
骠：世界上只有一种男人呢最了解女人了。
曾：边种啊？
骠：就是我罗，正因为太了解女人了，所以宁愿做王老五。
曾：王老五就不需要女朋友吗？
骠：啊。那倒不是。你睇我，容光焕发，有爱情滋润的嘛；心境开郎，冇家庭负担。
（画外：“——华伦天奴！”一红衣半老徐娘入画，举举保温筒跑下海滩）
骠：你听那种声多滋润。艾曼妞尔！
曾：GEORGE啊……
骠：而家华伦天奴啦。（跑上海滩接女）小心啊。乜啊？
女：小笼包。
骠（指曾）：这是我兄弟ROCKY。
曾：嗨。
女：兄弟？
曾：你好。
女：我做的小笼包，趁热食啦。食啊。
曾：多谢。
骠：食啦，笑着食啦（此处与白话似不同，但六零实在听不明白）
曾：乜意思啊？
骠：不用给钱的。
女：哎，这个兄弟同你长得几似啊。
骠：似有点似，不过他没我的帅劲儿。
（此段完）
曾：早晨啊老窦。
骠：GEORGE啊，叫我GEORGE。
曾：早晨啊老窦GEORGE。
骠：干嘛垂头丧气的？（按，六零白话水平有限，听不懂的只有照搬字幕上的国语）不需送老婆返工？
曾：以后都不需了。佢要同我离婚了。
骠：哦，正常啊。
曾：咁都正常？
骠：仔呀，男人是因为好色，女是因为好奇，咁才会结婚的呢。而家佢对你都不好奇了，那就分手罗。
曾：难道女人真的这么难了解？
骠：世界上只有一种男人呢最了解女人了。
曾：边种啊？
骠：就是我罗，正因为太了解女人了，所以宁愿做王老五。
曾：王老五就不需要女朋友吗？
骠：啊。那倒不是。你睇我，容光焕发，有爱情滋润的嘛；心境开郎，冇家庭负担。
（画外：“——华伦天奴！”一红衣半老徐娘入画，举举保温筒跑下海滩）
骠：你听那种声多滋润。艾曼妞尔！
曾：GEORGE啊……
骠：而家华伦天奴啦。（跑上海滩接女）小心啊。乜啊？
女：小笼包。
骠（指曾）：这是我兄弟ROCKY。
曾：嗨。
女：兄弟？
曾：你好。
女：我做的小笼包，趁热食啦。食啊。
曾：多谢。
骠：食啦，笑着食啦（此处与白话似不同，但六零实在听不明白）
曾：乜意思啊？
骠：不用给钱的。
女：哎，这个兄弟同你长得几似啊。
骠：似有点似，不过他没我的帅劲儿。
（此段完）
一楼图片，吕良伟给曾志伟介绍新女友，谁知缺乏事先了解，竟找了位职业“做”的，见面当晚就带曾去开房间，曾大骇，假装严重变态才唬住女子得以脱身。曾大郁闷，又去海边找父亲，骠叔第二次出场。
骠：怎么样，钓冇钓到啊？
曾：钓唔到啊。
骠：你啊，有鱼摆到你钩，你都钓唔到啊。
曾：啊，你不要再取笑我啦，我都是你的仔的嘛。
骠：我而家都怀疑你是唔是啊。好像昨晚吧，换我就唔同啦！
曾：我是人来嘛，又唔是禽兽。
骠：禽兽也知点做啦。
曾：我昨晚做的嘢，有乜唔啱啊？
骠：你昨晚做的事，是男人都话你唔啱！
曾：好了好了，最多下次再有这种机会，带你一起去罗。
骠：下一次啊，真的要我自己来啊！
曾：咁早饮啤酒不好的，老窦。
骠：你阿妈话都几十年了，佢啊饮咗了几十年鲜奶，我饮几十年啤酒，结果佢行先。
曾：咦，怎么没看见你女仔的？
骠：莫提啦。
曾：冇咗啊？
骠：昨晚逼我结婚哪！
曾：你应咗佢没啊？
骠：自从冇咗你阿妈我才脱了身，而家又再来绑住自己，不干啦。追女人呢就是钓鱼，最过瘾啱啱上钓的时候，如果上了钓再脱掉，那就让它游咗去啦……
曾：真的让它游咗去吗？
骠：游咗去还可以钓第二条，海里这么多鱼，就算你不识钓啊，佢也会自动上钩啦。
（画外：“——华伦天奴！）
骠：啊，我的大红鱼又自动游过来了。
女：你哋两兄弟这么好亲热啊。哎，陪我去洗头啊！
骠：嘿，头有么好洗的，去睇电影啦。喂，你去钓鱼啦，我哋去睇电影啦。
女：做乜唔让我洗头先？我唔洗头唔行的啊
骠：唔洗头当然不行啦，我兄弟在嘛，而家我哋去洗头，洗完头去食饭啊。
女：我唔钟意出去食饭，我要返屋去食狮子头。
骠：狮子头？
女：嗯。
骠：好好，狮子头，食狮子头啊。
（第二段完）
骠：怎么样，钓冇钓到啊？
曾：钓唔到啊。
骠：你啊，有鱼摆到你钩，你都钓唔到啊。
曾：啊，你不要再取笑我啦，我都是你的仔的嘛。
骠：我而家都怀疑你是唔是啊。好像昨晚吧，换我就唔同啦！
曾：我是人来嘛，又唔是禽兽。
骠：禽兽也知点做啦。
曾：我昨晚做的嘢，有乜唔啱啊？
骠：你昨晚做的事，是男人都话你唔啱！
曾：好了好了，最多下次再有这种机会，带你一起去罗。
骠：下一次啊，真的要我自己来啊！
曾：咁早饮啤酒不好的，老窦。
骠：你阿妈话都几十年了，佢啊饮咗了几十年鲜奶，我饮几十年啤酒，结果佢行先。
曾：咦，怎么没看见你女仔的？
骠：莫提啦。
曾：冇咗啊？
骠：昨晚逼我结婚哪！
曾：你应咗佢没啊？
骠：自从冇咗你阿妈我才脱了身，而家又再来绑住自己，不干啦。追女人呢就是钓鱼，最过瘾啱啱上钓的时候，如果上了钓再脱掉，那就让它游咗去啦……
曾：真的让它游咗去吗？
骠：游咗去还可以钓第二条，海里这么多鱼，就算你不识钓啊，佢也会自动上钩啦。
（画外：“——华伦天奴！）
骠：啊，我的大红鱼又自动游过来了。
女：你哋两兄弟这么好亲热啊。哎，陪我去洗头啊！
骠：嘿，头有么好洗的，去睇电影啦。喂，你去钓鱼啦，我哋去睇电影啦。
女：做乜唔让我洗头先？我唔洗头唔行的啊
骠：唔洗头当然不行啦，我兄弟在嘛，而家我哋去洗头，洗完头去食饭啊。
女：我唔钟意出去食饭，我要返屋去食狮子头。
骠：狮子头？
女：嗯。
骠：好好，狮子头，食狮子头啊。
（第二段完）
第三段，曾前妻的《多情种》出版，骠叔气急败坏来找儿子。
曾：嗨，早晨老窦。
骠：仲早晨？你知唔知啊，呢本书在报摊已卖了成千本啦！
曾：我都冇办法的啊。
骠：唉，我而家来就是同你想办法的啊。你知唔知这本书写的乜啊？
曾：写乜的？
骠：佢话，一年以来啊，从没享受过一次成功的床上生活。我都唔知你是有心冇力，还是佢太尽全力？
曾：我都没嬲，你莫嬲啦！
骠：喂，喂，本来我是唔嬲的，可嬲的是佢话遗传的嘛！
曾：那你话系唔系啊？
骠：哼！你估你系试管婴儿啊？我以前是行啊，如果你老窦不行点有你啊？
曾：噉你还嬲的罗？
骠：可是人家唔信的嘛，而家传的周围都知了，你叫我以后点钓鱼啊？
曾：钓鱼？
骠：系啊，捭人家知道你嘅鱼杆唔行，以后怎么还钓得到鱼呢？
曾：嗨~我哋自己知道我哋鱼杆是行的，那不就行了，老窦？
骠：唔得啊！告佢！
曾：告佢乜嘢啊？
骠：告佢侵犯人身尊严兼毁谤！
（第三段完，这一段秉承了监制黄百鸣的咸湿风格，骠叔的神情刻画极搞笑，可惜截图表现不出。后面庭审那段更甚，而且骠叔的戏份少少，而且穿藏青西装也无甚特点，恕不提供，总之是自取其辱了。曾志伟审至半路落荒而逃，骠叔情急中喊道：“仔——”大红鱼道：“噢，原来佢系嘅仔来啊，又话系兄弟，你还有什么骗我的？”骠叔辩解道：“我长得后生，佢又长得老，我怕讲佢系我嘅仔你更唔信。”大红鱼怒道：“好，你咁唔老实，我唔同你做朋友！”损失更大！还有一个细节是法官的客串者是曹达华，好可爱的）
曾：嗨，早晨老窦。
骠：仲早晨？你知唔知啊，呢本书在报摊已卖了成千本啦！
曾：我都冇办法的啊。
骠：唉，我而家来就是同你想办法的啊。你知唔知这本书写的乜啊？
曾：写乜的？
骠：佢话，一年以来啊，从没享受过一次成功的床上生活。我都唔知你是有心冇力，还是佢太尽全力？
曾：我都没嬲，你莫嬲啦！
骠：喂，喂，本来我是唔嬲的，可嬲的是佢话遗传的嘛！
曾：那你话系唔系啊？
骠：哼！你估你系试管婴儿啊？我以前是行啊，如果你老窦不行点有你啊？
曾：噉你还嬲的罗？
骠：可是人家唔信的嘛，而家传的周围都知了，你叫我以后点钓鱼啊？
曾：钓鱼？
骠：系啊，捭人家知道你嘅鱼杆唔行，以后怎么还钓得到鱼呢？
曾：嗨~我哋自己知道我哋鱼杆是行的，那不就行了，老窦？
骠：唔得啊！告佢！
曾：告佢乜嘢啊？
骠：告佢侵犯人身尊严兼毁谤！
（第三段完，这一段秉承了监制黄百鸣的咸湿风格，骠叔的神情刻画极搞笑，可惜截图表现不出。后面庭审那段更甚，而且骠叔的戏份少少，而且穿藏青西装也无甚特点，恕不提供，总之是自取其辱了。曾志伟审至半路落荒而逃，骠叔情急中喊道：“仔——”大红鱼道：“噢，原来佢系嘅仔来啊，又话系兄弟，你还有什么骗我的？”骠叔辩解道：“我长得后生，佢又长得老，我怕讲佢系我嘅仔你更唔信。”大红鱼怒道：“好，你咁唔老实，我唔同你做朋友！”损失更大！还有一个细节是法官的客串者是曹达华，好可爱的）
以接林出院为契机，两人共度良宵，彻底共坠爱河。曾志伟精神抖擞地出现在父亲面前。
骠：做乜啊？精力过剩啊？
曾：唔是。想结实一点。
骠：最近你和阿妙很好吧？
曾：你点知的啊？
骠：不知道怎么做你爸爸呢？（这一句又似乎完全不同）
曾：坏在朋友妻，不可欺的！
骠：佢哋结婚了吗？
曾：没啦！
骠：那不就是了？男人大丈夫想做就去做，想爱就去爱，今日不珍惜，将来会可惜的。
曾：最近你好可惜的吗？
骠：不是可惜，是休息。
曾：休息，躲避大红鱼啊？
骠：是怕自己胆固醇过多啊！
曾：哼，我走了！
骠：喂喂喂，去边啊你？
曾：你点做我老窦的啊，连我生日都不记得？
骠：你生日的嘛，我当然记得了，不然怎会叫你同阿妙多珍惜的呢？
曾：说不过你（好像又不是那么回事），我走了，BYEBYE。
骠：他今天的生日吗？我以为七月十四日呢！
（本段完）
骠：做乜啊？精力过剩啊？
曾：唔是。想结实一点。
骠：最近你和阿妙很好吧？
曾：你点知的啊？
骠：不知道怎么做你爸爸呢？（这一句又似乎完全不同）
曾：坏在朋友妻，不可欺的！
骠：佢哋结婚了吗？
曾：没啦！
骠：那不就是了？男人大丈夫想做就去做，想爱就去爱，今日不珍惜，将来会可惜的。
曾：最近你好可惜的吗？
骠：不是可惜，是休息。
曾：休息，躲避大红鱼啊？
骠：是怕自己胆固醇过多啊！
曾：哼，我走了！
骠：喂喂喂，去边啊你？
曾：你点做我老窦的啊，连我生日都不记得？
骠：你生日的嘛，我当然记得了，不然怎会叫你同阿妙多珍惜的呢？
曾：说不过你（好像又不是那么回事），我走了，BYEBYE。
骠：他今天的生日吗？我以为七月十四日呢！
（本段完）
曾林二人几次欲向吕良伟摊牌，碍于情面总欠临门一脚。曾志伟无奈之中又来找父亲
曾：老窦！
骠：噢。
曾：你怎么不钓了？
骠：钓了一早上，连个鱼苗都没有了。
曾：你不是说过，海那么大，有的是鱼，不用钓自己都会游上来？
骠：别臭老窦得唔得？
曾：大红鱼呢？
骠：莫提了！你阿妙呢？又来揾我要点子啊？
曾：佢要我同查理摊牌啊！
骠：你自摸嵌张都和了，当然要摊牌啦！
曾：理查是我兄弟的嘛！
骠：同兄弟打牌就不需要和啦？
曾：和牌可以唔开口的。
骠：那么悄悄走啦！
曾：你叫我私奔？
骠：私奔甘么老土吗？这个叫抢先入伙然后再开张！
曾：得唔得的啊？
骠：得的啦！如果你冇听错，我冇讲错，这次一定冇教错。试下啦。
（本段完）
曾：老窦！
骠：噢。
曾：你怎么不钓了？
骠：钓了一早上，连个鱼苗都没有了。
曾：你不是说过，海那么大，有的是鱼，不用钓自己都会游上来？
骠：别臭老窦得唔得？
曾：大红鱼呢？
骠：莫提了！你阿妙呢？又来揾我要点子啊？
曾：佢要我同查理摊牌啊！
骠：你自摸嵌张都和了，当然要摊牌啦！
曾：理查是我兄弟的嘛！
骠：同兄弟打牌就不需要和啦？
曾：和牌可以唔开口的。
骠：那么悄悄走啦！
曾：你叫我私奔？
骠：私奔甘么老土吗？这个叫抢先入伙然后再开张！
曾：得唔得的啊？
骠：得的啦！如果你冇听错，我冇讲错，这次一定冇教错。试下啦。
（本段完）
结尾，曾志伟决定放弃
骠：怎么，私奔不成功喇？
曾：你点知的？
骠：有纪录的嘛，有边样事你第一次就成功的呢？
曾：我看我做的事没有一样是成功的
骠：那也不用这么灰心的啊。一条钓唔到，
合：仲有第二条罗……
曾：老窦啊，我看我这世都唔会再钓鱼了。
骠：学学我嘛，走咗条大红鱼（到底是红什么，听不出来），再揾条青衣（？）喽！不会错的啦。
曾：你不需揾了，你的红（fan）又返咗来啦。
骠：啊？
女：嗨，华伦天奴！
骠：喂，你的两张机票没用了，莫糟蹋啦（糟蹋白话怎么说啊？）。
曾：祝你蜜运成功！（有蜜运这个词吗？）
骠：嘿嘿……唉！不审我老实吧？（这句也听不出来）
女：哼！
骠：我哋去游埠啊！
女：去结婚啊？
骠：不是结婚，是入伙，然后开张。
女：点解啊？
骠：嘿，我哋要追上时代，先来试婚。
女：噉是你试我，抑或是我试你啊？
骠：甘么你试下我我试下你，大家都不吃亏的嘛！
女：哈。
（这时骠叔看到林良蕙赶来）
骠：不需试了！（将机票交还儿子）我看我们还是去吃狮子头吧。
曾：点解啊？
骠：诺——
林（向骠叔打招呼）：嗨。
骠：嗨~~~~（然后向大红鱼谄媚）嘿嘿嘿嘿……
女：点啊，他们也要试婚哪？
骠：佢有佢的试，我有我的试罗，哈哈……
女：试你的头啊！
骠：走，走！
女：哈哈……
林（走到曾面前）：嗨……
曾：啊！（抱起林狂转，骠叔挽着大红鱼，回头高竖大拇指）
全剧终
骠：怎么，私奔不成功喇？
曾：你点知的？
骠：有纪录的嘛，有边样事你第一次就成功的呢？
曾：我看我做的事没有一样是成功的
骠：那也不用这么灰心的啊。一条钓唔到，
合：仲有第二条罗……
曾：老窦啊，我看我这世都唔会再钓鱼了。
骠：学学我嘛，走咗条大红鱼（到底是红什么，听不出来），再揾条青衣（？）喽！不会错的啦。
曾：你不需揾了，你的红（fan）又返咗来啦。
骠：啊？
女：嗨，华伦天奴！
骠：喂，你的两张机票没用了，莫糟蹋啦（糟蹋白话怎么说啊？）。
曾：祝你蜜运成功！（有蜜运这个词吗？）
骠：嘿嘿……唉！不审我老实吧？（这句也听不出来）
女：哼！
骠：我哋去游埠啊！
女：去结婚啊？
骠：不是结婚，是入伙，然后开张。
女：点解啊？
骠：嘿，我哋要追上时代，先来试婚。
女：噉是你试我，抑或是我试你啊？
骠：甘么你试下我我试下你，大家都不吃亏的嘛！
女：哈。
（这时骠叔看到林良蕙赶来）
骠：不需试了！（将机票交还儿子）我看我们还是去吃狮子头吧。
曾：点解啊？
骠：诺——
林（向骠叔打招呼）：嗨。
骠：嗨~~~~（然后向大红鱼谄媚）嘿嘿嘿嘿……
女：点啊，他们也要试婚哪？
骠：佢有佢的试，我有我的试罗，哈哈……
女：试你的头啊！
骠：走，走！
女：哈哈……
林（走到曾面前）：嗨……
曾：啊！（抱起林狂转，骠叔挽着大红鱼，回头高竖大拇指）
全剧终
