TRADOS是进步 还是倒退？

谈到ＴＲＡＤＯＳ　无不为之赞叹
它的功能，要什么有什么　它独特的上下对照界面　它兼容各种文件的格式等等
翻译界公认的一流　无与伦比特别是它与ＷＯＲＤ无缝结合，上下对照的翻译界面，给译者带来了极大的方便，遗憾的是一直没有能够与ＥＸＣＥＬ　ＰＰＴ无缝结合可是，如今的升级版本　却放弃了与ＷＯＲＤ结合，搞自己独立的编辑界面，也就失去了它独有的优势！
独立的界面再好，也难以与ＷＯＲＤ结合的界面相比。所以，建议新手还是用　ＴＲＡＤＯＳ7.0　甚至6.5版本更好，更方便。
ＴＲＡＤＯＳ需要改进的是：增加透明的记忆库界面　（记忆库和词典库）
让译者利用修改维护库更直观、更方便些！ＴＲＡＤＯＳ还需要改进是，如何让译者简单方便地实现远程共享！　在这方便，雪人已经超越了它。