生人勿进吧 关注:1,164贴子:11,163
  • 14回复贴,共1

法语老师让我们用法语介绍一部电影,大家怎么看?

只看楼主收藏回复

用法语介绍《生人勿进》,难度有点大啊。我只能来写简单的


IP属地:江苏1楼2013-01-04 14:41回复

    Let the right one in, c'est un film suédois.
    C'est un film sur solitaire.
    C'est le film de vampires.
    C'est le film de Tomas Alfredson.


    IP属地:江苏2楼2013-01-05 00:17
    回复

      Il est un acteur suédois, Kare Hedebrant.
      Il a les yeux bleus et les cheveux blonds.
      Il est petit et joli.


      IP属地:江苏3楼2013-01-05 00:18
      回复


        IP属地:江苏4楼2013-01-05 00:19
        回复

          Elle est une actrice suédois, Lina Leandersson.
          Elle a les yeux verts et les cheveux longs et noirs.
          Elle joue très bien.


          IP属地:江苏5楼2013-01-05 00:19
          回复


            IP属地:江苏6楼2013-01-05 00:20
            收起回复
              修改了一下
              Je vais
              presenter un film qui s'appelle 'let the right one in'
              Let the right one in, c'est un film suédois.
              C'est un film sur le solitaire.
              C'est le film de vampires.
              C'est le film de Tomas Alfredson.
              Kare Hedebrant, il est un acteur suédois, .
              Il a les yeux bleus et les cheveux blonds.
              Il est petit et joli.
              Lina Leandersson, elle est une actrice suédoise .
              Elle a les yeux verts et les cheveux longs et noirs.
              Elle joue très bien.


              IP属地:江苏7楼2013-01-08 15:37
              收起回复
                法语老师说其实她早就想看了,原来是这个样的啊。
                她问我谁是吸血鬼?
                我说那个女的。
                我想了想,马上说其实不是那个女的,她是中性。
                老师说:啊~


                IP属地:江苏9楼2013-01-08 15:56
                收起回复
                  做的很棒~


                  10楼2013-01-08 17:59
                  收起回复
                    这是我4年前在IMDB上写的瑞典版的英文影评 http://tieba.baidu.com/p/558655848
                    我试着给你翻成法语吧,后半段是即兴写的。(记住兰州,LTROI的法语译名为Morse)
                    J'ai écouté à la fois les films "Morse" et "Twilight", et je crois toujours que, à l'exception des budgets, le "Morse" est bien supérieur au "Twilight" sur chacun des aspects.
                    Si Twilight est un film des beaux vedettes dans la peau de film de vampire, le film "Morse" a revolutionnairement redéfini la perception des gens sur les films horreurs de vampire.
                    Avec peu de scènes sanglantes ou d'effets visuels spéciaux, le "Morse" s'agit plutôt d'une histoire d'amour qui se déroule dans un pays de neige. Le climat est froid et, le rhythme est lent, contrairement à la plupart des films d'horreurs.
                    Néanmoins, ce film peut facilement nous impressionner dès le début, grâce à l'ambience qu'il crée. Tranquilité, sereinité, ces termes qui s'associent vraisemblement peu à un film de vampire sont bien incarné dans le film "Morse", à travers le bel amour entre Eli et Oskar qui nous chauffe tous au coeur.
                    En passant, dans la revue sur l'imdb que j'avais écrit il y a 4 ans, j'avais bien peur que le remake américain du film détruise cette belle histoire d'amour. À la sortie de la version américaine en 2010, j'avais le courage d'aller écouter la nouvelle version, qui, heureusement, était beaucoup meilleure que j'avais anticipé. Différents acteurs, même histoire d'amour et, si vous êtes d'accord, même rafraîchisement à l'esprit.


                    IP属地:加拿大11楼2013-01-31 13:53
                    回复


                      来自Android客户端16楼2017-07-03 23:30
                      回复