查继佐:伪直倾半天下,真直如何?直亦知何以伪直乎?即帝亦知何以伪直,而天下无敢以福为伪乎?阿丑之戏,为直也,伪也,伪直却真也,而帝弗罪,直亦弗罪,丑以为讽,帝以为谐,乐谐而讽无罪,故曰,爱憎惟帝意。(《罪惟录·汪直传》)
翻译:一个假汪直就能势倾半个天下,真汪直又会怎么样?汪直可知道自己为什么会被人冒充吗?就是皇帝也知道为什么会出现假汪直。在杨福身份戳穿前真的没有人感到怀疑吗?阿丑的戏,为汪直而演,戏是假的,冒充汪直却是真的,而皇帝却没有怪罪,汪直也没有怪罪。阿丑用来讽谏,皇帝把这些当成玩笑。借玩笑来进谏竟然无罪,所以说,爱憎全凭皇帝一念之意。
翻译:一个假汪直就能势倾半个天下,真汪直又会怎么样?汪直可知道自己为什么会被人冒充吗?就是皇帝也知道为什么会出现假汪直。在杨福身份戳穿前真的没有人感到怀疑吗?阿丑的戏,为汪直而演,戏是假的,冒充汪直却是真的,而皇帝却没有怪罪,汪直也没有怪罪。阿丑用来讽谏,皇帝把这些当成玩笑。借玩笑来进谏竟然无罪,所以说,爱憎全凭皇帝一念之意。