目前文本翻译完成30%
【翻译】【校对】【润色】继续招募。
目前非常缺人，特别是翻译和校对。
润色也是少得可怜！
为了加快进度，希望大家踊跃参与！
此次进行了【润色考核文本】的更新，所以之前的招募帖里下的润色文本作废，但是翻译考核和校对考核都和之前是一样的~！
====================================
以下是对所有组员的要求：
1、有充裕的时间可以参与汉化，态度认真，不玩失踪，按时交稿（【删除】监工很好说话的【删除】）。
2、请一定是企鹅党（QQ常驻者），能积极参与群讨论。
3、对绯4游戏的剧情有一定了解（不要求一定玩过，但背景和路线的剧情起码要知道）。
★润色要求如下：
1、有较强的文字组织能力，能在不改动原文意义的情况下将日式中文的句子修改通顺并加以修饰，使内容更符合游戏中的角色特点。
2、绯4的文本量巨大，需要消耗需要的时间，所以请一定确定自己有足够的时间参与汉化，并有足够的耐心坚持下来。
3、有一定古文功底为好。
4、细心。
★★关于润色考核文本：
1、文本内所有举出来的片段都是需要润色的，有【各种各样的问题】，将其全部检查出来并修正也是考核的一部分。
2、其余相关的考核要求文本内有留，做考核文本时请不要随意改动文本内已有的格式。
3、润色时请直接在中文部分上进行修改，如有疑问请在该行文字后用【】写出。
衷心祝愿各位能够顺利通过【删除】鬼畜的【删除】考核……^q^
★翻译和校对的要求：
1、对自己的日语水平有一定信心、且喜爱本游戏、有耐心能吃苦的朋友。
2、因为是文字冒险类游戏，文本量相对比较大（去除格式，每一条线的文本量都在500kb以上），并且敬语、古语的使用频率非常高，所以还请做好一定的心理准备。
3、对校对的日文水平要求较高一些，能够纠错，并且需要非常的细心才行。
======================================
附带的考核文本请在链接中下载，提交时请直接提交翻译或润色完毕的txt文本至邮箱，并注明【绯4汉化应征】，谢谢~
邮箱地址：suzakunochi@vip.qq.com
提交附带信息（请一并文本一起提交）：
1、应募岗位 ：
2、日语水准 ：
3、汉化经验 ：
4、对本游戏的熟悉程度：
5、欲领路线 ：
6、是否服从分配 ：
7、联系方式&在线情况 ：
最后的最后，再次感谢大家的支持。OTTZ
翻译考核文本地址：vdisk.weibo.com/s/gPoKM （防吞请加：http://）
【已更新】润色考核文本地址：vdisk.weibo.com/s/oNYG4（防吞请加：http://）
格式讲解文本地址：vdisk.weibo.com/s/gPoNI（防吞请加：http://）
3L会发一些图。

汉化预览图




真·汉化测试图

踢上。
之前自己想过有报名润色不过自己日语很烂所以想想还是放弃了OJZ
嘛而且WB上报名润色的姑娘很多，我这种渣渣肯定会被OUT无误。所以还是算了。
辛苦汉化组的各位！
文字看上去非常的舒服
帮UP！

支持

果断顶啊

感觉已经进展不错了嘛。

翼梦乙女游戏讨论区里有个姑娘以一人之力翻了好几条线了……愿意招募的话可以去问问

人工加入关键词 绯色的欠片4 白华之槛 汉化 招募
顺便顶上去……还求有爱的姑娘们支持~！

果断帮顶，莉莉要帮忙不？

手残想报名又没信心呜……想翻古嗣sama线=0=

支持~汉化不容易呢!加油

米粒我来啦，吧里的妹纸们有意向都来勾搭呀

咩咩咩表示绯4已生啃完。。除了秋房没啃之外。。因为喜欢界面的白雪图。。大多没有什么障碍呢。。汉化什么的。。可能帮不上忙。。。所以。。【默默遁走。。

顶上~