简_c吧 关注:157贴子:23,890
  • 22回复贴,共1

〖"有时候也想自己搞搞汉化什么的〗

只看楼主收藏回复

没事儿翻译点儿短漫同人什么的,正好也可以练练日语。
关键是资源都是哪儿找的啊QAQ,我在网上搜了半天,就算找到了一些,但是都没有作者的联系方式啊……汉化什么的是需要授权的吧QAQ?


1楼2013-02-11 12:08回复
    是吧。流灵你这么说倒让我想起我混欧美同人论坛很久了,也想过尝试翻译一些同人作品啥的,但是要授权这个真的好恶心。。。我看她们都是直接去空间或者原帖那里管作者要,不然流灵你也试试这样?直接找某个作者的空间之类的地方?


    2楼2013-02-11 18:41
    收起回复
      如果是P站上的条漫似乎只要复制一下ID就行了?同人本的话我不觉得现在的汉化同人本都是有授权的||||一般都是有了图源然后翻译然后P图的人就好了……要不你给那些网站上的作者留言或私信(如果可以的话……)要个授权看看,我在贴吧里看汉化同人有时候能看见授权有时候啥也没有。。


      IP属地:浙江3楼2013-02-11 19:08
      收起回复
        = =仰望楼上的,完全都不懂啊


        5楼2013-02-11 21:34
        收起回复
          完全不懂+1


          6楼2013-02-11 22:01
          收起回复
            这事你该问我啊流灵www~~~
            图源的话很多同人本都是扫下来的,扫了图然后给汉化组的汉化,再上传。
            如果是大手的话其实授权都无所谓了因为人家对于这种事习以为常了,只要不用做商业用途基本都可以拿去。
            比如汉化了一个本子,属于二次创作的作品,绝对不可以把这个印刷出来卖,否则就是侵权。
            汉化什么的图源是非常重要的啊~~~流灵你在日本肯定比我们在天朝图源丰富的多啊!!!


            7楼2013-02-16 21:03
            回复
              不过P站的作者要授权还是要的吧,因为上次有P站的画手说没授权分享什么之类的也会觉得困扰。
              在作者个站里的还好。。。
              基本本子的图源都是买了本子扫下来的。。。。即使是在P站这样的大站找完整的漫画什么的也不是很容易的事。。。


              8楼2013-02-17 01:16
              回复
                话说那些网站都是怎么找到的?


                9楼2013-02-17 10:04
                回复