龙玄吧 关注:372贴子:22,979
求阿井帮忙翻译一下!
另外这本子后面有伏八 有人看吗? 要看的放上来好了w


1楼2013-02-17 13:18回复
    。。。有肉么?(<喂你够了!


    来自手机贴吧2楼2013-02-17 13:26
    回复
      有的


      3楼2013-02-17 13:43
      回复
        放啊
        摸鸡个啥


        来自手机贴吧4楼2013-02-17 13:48
        回复









          5楼2013-02-17 14:11
          回复
            。。。的确有点娘。。。


            6楼2013-02-17 17:24
            回复
              《拔刀ROMANS(拔刀的浪漫)》
              社:“怎么办啊!本来想靠近OOOO号夺走它...青之王居然在这里!”
              猫:“这下苦恼了喵!猫的必杀技对那个眼睛BOSS不管用喵!”
              夜:“喂!怎么回事啊突然变成了说明的语气!”
              社:”哪怕有能让他转移注意的事情发生,也就...“
              社:”对了猫!给小黑平常施加的暗示!拜托了!“
              夜:”什?!“
              夜:”你这家伙!暗示是怎么回事!!“
              猫:”喵喵!!“
              【晕 晕 晕】
              夜:”呜哇~~~~“
              宗:”呼...还真是有觉悟啊。“
              宗:”丢下同伴自己一个人跑过来“
              夜:”哈...哈...“
              夜:”啊...!“
              宗:”就那么对在体育场里被我用剑指着的事感到不甘吗?“
              宗:”很遗憾。你的力量远远不及我。“
              宗:”如果想让我拔刀,还需要在成长一些...“
              【啾】【啾呼呼】
              【噗哈..】
              夜:”想要...快点拔出来...“
              【呵..】
              夜:”呼啊!啊啊...啊...❤“
              【颤栗..!】【颤栗!】
              【宗像...紧急拔刀!!】
              宗:“这是怎样的事啊...”
              夜:”不...”
              夜:“啊❤”
              宗:“达摩克鲁斯之剑暴走后居然在这种地方有迦具都陨坑!!”
              宗:“我的偏差值也已经渐渐逼近临界值......

              社:“就是现在!上啊——!!”
              猫:“喵————!!”
              【咚!】【啪!】
              宗:”唔哎——“
              【吧嗒 吧嗒 吧嗒 吧嗒(直升机声)】
              夜:”总是这样吗!总是让我干这种事吗!!“
              社:”对不起嘛~小黑。“
              社:”但是死去的奶奶留下遗言说如果碰到黑色马尾辫的男生小姑娘就施加H的暗示...“
              夜:”是吗...有那样的事啊...喂那是骗人的吧!我可不会再被骗了!!“
              猫:”好闲啊喵!也理理猫啊喵!!“
              【晕 晕】
              夜:”呜哇~~~~~“
              夜:”把小OO给——我吧❤“
              社:”哇——不行哟小黑❤不能碰那里的操纵杆——“
              【摇摇 晃晃】
              伏:”喂那里!再干些什么啊————!!“
              【没有战胜小OO的无奈的小黑。 一言心中的俳句】


              7楼2013-02-17 18:06
              回复
                猫莫名的萌=W=


                8楼2013-02-17 18:08
                回复
                  有几处不确定
                  一个是那个OOOO号。应该就是小黑和社当时在原作中劫走的那架,上面写的是ヒンメルライヒ,应该是英文音译。日本的英文音译有些偏差你懂得...而且我能力比较弱,没能翻出来...
                  第二个是宗像的“丢下同伴一个人跑过来”,上面的浅はか我不大明白,猜测是薄情的意思。但是不确定所以随便蒙了一个中肯点的话。对不起= =
                  第三个...陨坑那里我没大懂.....所以又可能是理解错了= =对不起..
                  第四个是一言的俳句那里,ちょろい这个词不大懂...翻译器也出不来...所以适当蒙了一下...
                  第五个...男の娘...那句话可能是说像女孩子一样扎着黑色马尾辫的男孩...改一下...但还是不太确定...
                  大概不确定的就这些,如果有日语帝的话就麻烦帮忙看下这几处吧。背景有些拟声词可能会漏掉一点抱歉= =...


                  9楼2013-02-17 18:17
                  收起回复
                    然后因为是尽量贴近原文的本意..大概意思是出来了但有些地方可能会有语法错误...如果要贴字可以修整一下....抱歉我还是不太专业阿..= =、
                    还有因为是在附件的那个记事本里打下来再复制过来的,所以可能有点乱了= =看着眼花很抱歉= =、


                    10楼2013-02-17 18:20
                    收起回复
                      窝突然觉得阿井好NB


                      来自手机贴吧11楼2013-02-17 18:26
                      回复
                        这貌似就你会日语所以我去看看有没有要你翻的。。。。


                        来自手机贴吧12楼2013-02-17 18:39
                        回复
                          语是谁


                          来自手机贴吧13楼2013-02-17 18:49
                          回复
                            嘿嘿嘿 都拿过来吧!忙一点才没时间多愁善感=w=
                            语是谁+1


                            来自手机贴吧14楼2013-02-17 19:00
                            回复
                              那啥,窝想问下阿井你翻完了没。。。(喂喂


                              来自手机贴吧15楼2013-02-17 19:02
                              回复