你省省吧！点讲？【粤语吧】

粤语吧关注：280,199贴子：2,834,169

“装模作样，你省省吧！”这里的“省省”粤语里用什么词？

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2013-02-22 12:26回复

你悭D喇~~

2楼2013-02-22 12:35

收起回复

【省】除咗“节约”，重有“觉悟”嘅意思。
故“你省省吧！”，可以系：
【你悭尐喇！】或者【你醒下喇!】

4楼2013-02-22 15:03

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2013-02-22 17:42

你悭D啦，或者你收皮啦

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2017-05-28 16:06

“装模作样，你省省吧！”可以翻译作“诈诈谛谛，收皮啦你！”

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2017-05-28 16:09

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴