网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月07日
漏签
0
天
少年jump吧
关注:
221,996
贴子:
9,070,719
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
49
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回少年jump吧
>0< 加载中...
关于漫画书版本的选择(讨论)
只看楼主
收藏
回复
买盐巴的小丑
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刚才有个吧友问港台版本的优劣问题,鉴于最近J吧晒书,对比书报很多,我就把自己憋在肚子里的话和大家说说,单纯的个人经验之谈,抱着和大家讨论的态度,欢迎不同意见补充说明,但请文明。不要插楼。
送TA礼物
IP属地:内蒙古
1楼
2013-03-02 01:51
回复
买盐巴的小丑
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
喜欢漫画的人看漫画方式大致分为两种,一种是看电子版(线看或下载);第二种就是买实体书(大陆版,港台版,日版),我个人偏重后者,在论坛,在贴吧都看见过人们讨论漫画版本优劣,有实物对比书报,有个人经验之谈,但是有点以偏概全,最近闲着没事,就把这几年我收书的经验和大家说说。
一般而言,大家买实体书,也是两种用途,一种是随便翻翻,翻完就扔一边去,很少翻第二遍,一种是买来束之高阁,收藏之用,甚至翻阅之前都要洗手,戴手套的,抛开第一种不谈,我想谈谈后者,肯花钱买港台版甚至日版的朋友,都是出于对最作品的喜欢,所以都想买到相对较好的版本阅读收藏,这无可厚非,但是我不止一次看到有人说什么“XX的完美版本”之说,我个人观点,世上根本没有完美的版本之说。你跟我说完全版是完美的版本,谁能说以后就没有更好的版本呢?!凡事都是相对而言的,不怕不识货,就怕货比货。就拿我来说吧,我早起收书时也是钻“完美”的牛角尖,我是鸟山明的死忠,当时就想收一套龙珠完全版,当时网上已经有了港,日,台三种版本的对比书报了,我是印刷控,当时我看到的港版印刷已经接近于日版了,我就买的港版,后来因为完美之说,觉得港版的书脊没有日版的好看,索性省吃俭用买了一套日版,后来放在一起才发现,港版之所以书脊没有还原日版是因为港版书脊上的长幅比日版的要长(日版的最后没有天津饭和饺子,港版的有,台版同日版),当时我就很不是滋味。日版也不是尽善尽美啊,后来我就醒悟了,书籍是用来阅读的,不是用来当祖宗供着的,寻找到适合自己的版本就是完美的版本,哪怕以后出了更好的版本,也不后悔当初的选择。
IP属地:内蒙古
2楼
2013-03-02 01:51
回复(2)
收起回复
买盐巴的小丑
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接下来我就按照以前大家作对比书报时的几点方向和大家谈谈,首先在这里我事先说明,我是客观中立的,只是客观的评述我的收书之谈,因为接下来这几点都是主观意识的喜好,所以见仁见智吧。首先是印刷,漫画不同于文字书籍,印刷的好坏,影响着阅读者的阅读兴趣,以前小时候买盗版书看时,有的画面会出现错字,走线,对话框空白,一坨黑(后来知道那是彩页)之类的现象,当时就有点反感,就好像吃饭看到头发,蟑螂一样。所以说印刷的清晰是漫画书的一个基本要求,连作者画的是什么都看不清那还不如看小说哩。就印刷而言,日版的地位是无人撼动的,港台版嘛,不分伯仲吧,我个人倾向于港版。在这里要说明一下,用墨深并不代表印刷好,好的印刷要泾渭分明,该黑的黑,该白的白。哦对了,还有就是大陆版的印刷也有可圈可点的,我个人就对中少的印刷还是很推崇的,仅限于印刷。
说完了印刷我们就说说翻译,港台的版本没有所谓最好的,只有相对较好的。港版的怪,台版的俗。这点不要怪人家,因为港台版只是针对于其所在地区的人们的阅读习惯翻译的,并不是服务于整个中国地区。还有,大家不要盲目的听信好几年前的传说啊,什么“港版都是粤语的看不懂,台版和大陆说话一个样”,那都是以偏概全,一棍子抡死一船人的言论。我的经验就是,港版早期的漫画的确粤语化很严重,基本看不懂,比如《圣子到》(文化传信),但是现在的的漫画翻译还是很好的,甚至强于台版。回过头来说台版,台版的翻译真的那么好吗!?也不见得,“K书”,“歹势”,也是通篇可见啊,只是说话的发音接近于大陆地区。我个人的观点,偶尔出现有一些地方口语或者生活用语,只要不影响通篇阅读就可以了,不要太较死理,非要咬文嚼字,如果那样的话还是自学日语,看原版吧。
IP属地:内蒙古
3楼
2013-03-02 01:52
回复(1)
收起回复
买盐巴的小丑
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说完上面两个重点,接下来要说装帧,首先说封面设计,基本上都是按照日版的来的,只是个别细节会有不同,根据个人喜好吧,没法作评论。然后说开本,比较常见的有文库版,(50K),单行本:台(36K),港(32K),完全版(25K),着重说一下单行本,这个孰优孰劣不好说,看个人喜好,我个人喜欢32K。既然说到开本就再说说裁边,港台版皆有裁边,只是多少的问题,通常来说,书小裁边就多,大部分港版的裁边比台版小,这里要说一下,裁边的大小有时和开本的大小没关系,例如港版的OP就要比台版的OP裁边多(因为港版把图稿放大了),还有同样尺寸,港版的裁边也可能会比台版多,例如棋魂完全版(原因同上)。我个人观点,只要不太过分,不影响阅读就行,这个是避免不了的,除非你收一沓子复制原稿,那个没裁边。第三我们说说用纸,完全版用纸最好,其次是单行本,这方面港台都差不多,没啥太大说道,毕竟我也不是专业做纸的。接下来就说说发黄的问题,大家说港版的纸次,爱发黄,台版的纸好,白。这些只是片面的。只要是纸做的书时间长都是黄,尤其是单行本,我个人觉得啊,其实发黄也没那么可怕吧!?我手里有一套大然版的相聚一刻,书体保存的很好,就是自然发黄,我看着很不错啊,可能我个人门槛比较低,但是我想说,书这种东西就像人的头发一样,都是岁月这把杀猪刀的错,凡人是躲不过去的。最后说说胶水,传闻中港版的胶就像脆皮一样,一掰就断,台版的书胶软,好翻阅。我个人的经验,我的港版书没有一本书胶开裂,反倒有两本台版的裂了,难道是我人品好?我觉得不尽然,其实和个人的阅读习惯有关系,有的人看书非要把书折成180度角,平铺在桌子上,那再好的书胶也禁不起这样的翻阅啊,看书的开角不必太大,能看见就行了。就单行本而言,台版的书的开角确实比港版的大,这点是事实。
IP属地:内蒙古
4楼
2013-03-02 01:53
回复(2)
收起回复
买盐巴的小丑
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总结起来就是说,收漫画大家还是尽量按照自己喜欢的作品来收,不要盲目听信好几年前的片面的信息,很多都是连书都没买过的人人云亦云,不懂装懂,只有你自己多收几年书也就知道那些结论是不能以偏概全的。还有要有自己的判断力,不要人云亦云,有些对比书报完全就是为了糟蹋某一个版本或者某个出版社而出来的,新人要切记,对比的最终目的不是比较孰优孰劣,而是通过对比,让你知道自己更适合于哪个版本。例如,我是印刷控,所以我在看对比书报时,我就会偏重于印刷,翻译之类的就马马虎虎了,如果你是翻译控,那就好好的留意一下翻译方面的问题。。。。最终权衡一下,结果自然明了。顺带一提,不要因为某些书绝版了名气很大就去花高价钱去收,要知道自己喜欢什么,比如以前就有人花高价钱去收青文的《TOUCH》完全版,现在烂大街了。收书最忌讳跟风,千万不能看别人买什么你也买,港台版的价格可不像大陆版这么白菜,更别说日版了,每个人的喜好不同,如果你见书就收,那可真是个无底洞呢。现在资讯发达,网上各种漫画都有,收之前可以先扫扫盲,以免买了后悔,回头再卖白菜。
IP属地:内蒙古
5楼
2013-03-02 01:53
回复
收起回复
买盐巴的小丑
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以上
IP属地:内蒙古
7楼
2013-03-02 01:54
回复
收起回复
天蓝kongge
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刚才原来没插楼啊... 我还给删了 先顶后看
8楼
2013-03-02 01:57
回复
收起回复
loveboa1987
下周休刊
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1,挽尊
2,楼主要学会分段
3,我基本只买台版 个别会买日版 偶尔会支持祖国版 但绝对不买港版 原因-----习惯了
IP属地:山东
9楼
2013-03-02 01:58
回复(1)
收起回复
谷歌比X度好
外出取材
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你那签名害我花了两个晚上的时间从国外网盘上拖pill的资源
10楼
2013-03-02 02:09
回复(5)
收起回复
Black海洛因
惨遭腰斩
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直觉得买书什么版本都是根据个人喜好的,不爱跟风,有经济能力就多买几个不同的版本,楼主说的很中肯,给个好评,看漫画还那么累就没有意思了
IP属地:加拿大
来自
Android客户端
13楼
2013-03-02 02:29
回复
收起回复
贴吧用户_0A5JN3W
一线骨干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说得不错,和我观点差不多,不过,价位也是我考虑的因素,有的书不错,但经不起再三阅读,所以港版再好也不会考虑,不如省出价差买多几套
IP属地:广东
14楼
2013-03-02 04:46
回复(1)
收起回复
吴声DE世界
二线主力
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真吓人,打字打出那么多
IP属地:浙江
来自
手机贴吧
15楼
2013-03-02 06:26
回复
收起回复
XYZ19940216
外出取材
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
除了特别有爱的书,只要质量不是特别差,性价比才是最重要的
------我是要成为海贼王的男人!
IP属地:四川
16楼
2013-03-02 09:14
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯将第三次登陆
2279310
2
国足抵达大连将迎战沙特
1708767
3
张帅组合美网亚军
1151496
4
林肯公园宣布乐队重组回归
925080
5
重庆大学最丢人的一集
873300
6
辛纳首进美网决赛
802344
7
如何评价崩铁新短片清闲自在身
591675
8
黑神话黄眉台词深入人心
585134
9
iPhone16定价或与15系列持平
478506
10
柯南1133话图透服部平次告白
420980
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示