http://tieba.baidu.com/p/2173590514
问：我觉得这部片子是你很早以前就想拍的。
答：（1996年）我在阿根廷拍《春光乍泄》的时候，有一天我们在火车站拍张国荣和梁朝伟的一场戏。我在杂志摊边闲逛，惊喜地发现李小龙的照片出现在一本布宜诺斯艾利斯的杂志封面上——也就是说，在他去世20年后，在这样一个遥远的世界里，还有人视他为英雄。 但这还不是我拍这部影片的真正原因。大约在1999年，我看了一段叶问宗师的家庭录像，这是他儿子在他去世前3天拍的，地点在他的起居室里。你可以看到他年过70，身体虚弱，穿着睡衣，和孙子在一起，示范自己的武艺。他的儿子告诉我，那天早上叶问给他打电话说：“我希望你来录一段这个。”叶问展示的是咏春拳的核心108式。还没到结束，他就把手放在了腹部——镜头没有拍到他的脸，但你可以从他的背影看出他很痛苦。 他不是太虚弱就是病得太重，要不就是把功夫都忘了，对于我来说，那个时刻非常感人。这是中国式的传递火种——在影片中国版的结尾，我拍了一幕戏，是发生在一个寺庙里，一座有着1400年历史的令人惊叹的寺院，完全是用砖瓦盖成的，保存得很好，有一个镜头里，所有的光都亮了起来。 这就是我想拍这部片子的原因——它关乎慷慨、关乎传递火种的责任。所以我没有给影片取名《叶问》而是取名《一代宗师》。它讲的其实是一位宗师的道路与品行。
问：我觉得这部片子是你很早以前就想拍的。
答：（1996年）我在阿根廷拍《春光乍泄》的时候，有一天我们在火车站拍张国荣和梁朝伟的一场戏。我在杂志摊边闲逛，惊喜地发现李小龙的照片出现在一本布宜诺斯艾利斯的杂志封面上——也就是说，在他去世20年后，在这样一个遥远的世界里，还有人视他为英雄。 但这还不是我拍这部影片的真正原因。大约在1999年，我看了一段叶问宗师的家庭录像，这是他儿子在他去世前3天拍的，地点在他的起居室里。你可以看到他年过70，身体虚弱，穿着睡衣，和孙子在一起，示范自己的武艺。他的儿子告诉我，那天早上叶问给他打电话说：“我希望你来录一段这个。”叶问展示的是咏春拳的核心108式。还没到结束，他就把手放在了腹部——镜头没有拍到他的脸，但你可以从他的背影看出他很痛苦。 他不是太虚弱就是病得太重，要不就是把功夫都忘了，对于我来说，那个时刻非常感人。这是中国式的传递火种——在影片中国版的结尾，我拍了一幕戏，是发生在一个寺庙里，一座有着1400年历史的令人惊叹的寺院，完全是用砖瓦盖成的，保存得很好，有一个镜头里，所有的光都亮了起来。 这就是我想拍这部片子的原因——它关乎慷慨、关乎传递火种的责任。所以我没有给影片取名《叶问》而是取名《一代宗师》。它讲的其实是一位宗师的道路与品行。
