4676吧 关注:39贴子:1,245
  • 6回复贴,共1


1楼2013-03-02 19:27回复
    偶然そういうことばあったりして意外な発见をする
    ある+たりする:あったりする。
    ...たりする:
    ……什么的,……一类的。举出一个状态或动作,暗示还有其它同类状态或动作。
    (一つの状态や动作を例としてあげ、他に同类の事柄がなおあることを暗示する。)
    偶然也意外发现还有这一类的单词。
    これは何も,解く时にも同じようなことが起こりうるはずである
    这也就是什么都是不仅做的时候,解答时候也可能发生同样的事情的道理。


    2楼2013-03-02 19:27
    回复
      ~だけでなく/だけじゃなく、~も~
      【接続】:体言+だけでなく/だけじゃなく
         用言连体形+だけでなく/だけじゃなく
      【译文】:(不仅…,而且…)(既…,又…)
      【用法】:表示并列、累加。不仅前项如此,后项也一样。
      【例文】:勉强だけでなく、スポーツにも热心だ。(不仅热衷于学习,还热衷于运动。)
          加藤先生はは経験が豊かなだけでなく、背も高くてハンサムです。(加藤老师不但经验丰富,而且个儿高又帅。)


      3楼2013-03-02 19:29
      回复
        ~といったら
          前接体言,带着惊讶、感叹的语气,起提出话题的作用。可译为"提到…""说起…"等。
          1.红叶といえば香山。その景色のすばらしさといったらとても言叶では言い表せないほどだ。/提到红叶,要说是香山那景色之美是用语言根本无法表达的。
          2.その话を闻いた时の彼女の颜といったら、本当に悲しそうだった。/说到她听到那个话时的表情,真是悲伤极了。
          3.隣の娘といったら、たいしたものです。/说起邻家女孩,那可是个不得了的人物


        4楼2013-03-02 19:48
        回复
          どうなる是将会変成,成为怎様的意思。『売れ行きはどうなるか、楽しみですね。』可訳为:销路将会怎様、我可是很期待呢。
          そういえば
          那么说来,那么一说.
          ~そうだ / 你那么一说,可也是;你说得也是.
          ~どこかで会ったことがあるようだ / 说起来好像在哪儿见过.
          ~父も昔同じことを言っていた / 如此说来以前父亲也说过同样


          5楼2013-03-02 20:04
          回复
            ことがある
            【N4语法】
            <接续>
            形容词+ことがある
            形容动词+な+ことがある
            动词连体形+ことがある
            <意味>
            表示有时或偶然会出现某种事情。不能用于事情频频发生的场合,可译为“有时……”“偶然……”。
              店に来るお客さんが多くて、时には食事の时间を取れないこともある。/来店里的客人很多,有时连吃饭的时间都没有。
              时として人とつきあいたくないことがある。/有时不想和人交往。
            ことがあります是其ます形


            6楼2013-03-02 20:14
            回复
              很专业


              8楼2013-03-02 22:42
              回复