【概述】
我不是学编剧或者编导的，关于剧本统筹化和专业化的东西也不懂，实际上很多都是自己摸索出来的，期间也有过被喷被瞧不起的小白进化期。所以，请带着批判性的思维来看这个不靠谱的教程，里面不适用于个人的可以随意改善，尽信书则不如无书，全照教程则不如无教程。
首先先说一下小说和剧本的区别：小说的构造主要依靠描写，其间大量笔法上的多元化设计，通过围绕人物相关的线索来反映时代问题或者揭示作者的想法，被概括为“三维文体”；但是剧本的构造是通过语句衔接来完成剧情的，也就是通过一句一句话来衔接整个故事形态的变迁，只能通过“二维”来现实整个布局。所以，小说改成剧本的过程实际称为“改编”，即不能完全拟照原剧改写，而要加入个人的设定进行修饰和改写。
因为这里所说的是广播剧剧本，所以电影剧本中的很多表现侧面都不能使用，只能通过声音这一单薄的层面来记叙。因此，根据个人总结，剧本改写需要从以下几个方面着手较为得当。

【人物】
很多人觉得改剧本就是看一句写一句，实际这是错误的。改剧本之前应该把小说读2~3遍：初次了解剧情整个的发展，之后去揣摩人物的个性和特点。小说构造人物并不是完美的，很多时候因为剧情的需要会适当“崩坏”，也就是将人物原本设定的风格圆润化，这时候需要注意，小说语言的“崩坏”不代表剧本语言也要如此发展，改写的过程中时刻确定着人物的设定才能改得巧妙。
再之，小说对人物的描写是很多元化的，尤其是人物每一句话的前后都会有诸多描写，其中有一部分是对人物境态、感情甚至心理变化方面的描写，这些描写在改成剧本的过程中都要通过语言叙述表现出来。
例如：（小说）凤仪敛着眸子看着面前的人，内心荡起的涟漪让她笑的很是牵强，“这就是你说的爱我吗？你不觉得你的爱太过廉价了吗？”，张生轻笑一声并未回答。
（只体现语言的剧本）凤仪：这就是你说的爱我吗？你不觉得你的爱太过廉价了吗？张生：呵呵。
（扩充语言的剧本）凤仪：这就是你所说的爱？张生，你不觉得你的爱太过廉价了吗？张生：那又如何。凤仪：你……好，这就是你的爱！这就是你爱我！张生：呵。
剧本语言需要适当夸张，用词要比小说更加立体一些，只有更加丰富的用词才能使剧本语言不会过于沉闷，才能突出人物构造画面。很多时候剧本要比小说原本的对话多，因为小说中惯用的运用描写分离人物语言的手法，在剧本中需要用对话来丰富。
例如：（小说）“无心无情，这不是我，或者说倘若我已无心无情，那么我也就离死不远了。”秋心执着扫把，漫不经心的扫过文嫱脚前的地面，看到那露出的桃花瓣微微蹙眉。“你又跑出去了啊”
（连续语句的剧本）秋心：无心无情，这不是我，或者说倘若我已无心无情，那么我也就离死不远了……文嫱，你，又跑出去了啊。
（扩充语句的剧本）秋心：无心无情，这不是我，或者说倘若我已无心无情，那么我也就离死不远了。文嫱：……我，知道。秋心：知道？不，你不知道。否则哪里会有这桃花残瓣。文嫱：这是…… 秋心：你又跑出去了啊。
小说中线索很多，比如说“桃花瓣”“幽香”“琴声”或者其他，都是可以表现人物感情或者体现剧情发展的，因此尽可能应该在人物语言中提及。当然，如果你细致浏览过小说整体，并且抓住了主要线索，那么重组人物语言时就会容易一些。
除此之外，对人物的把握还要注意独白的适当添加，这就涉及下一个方面——剧情。

【修饰】
剧本的修饰是阶段性总结部分，一板块写完就应开始进行修饰步骤。基本上修饰的方面可以针对剧本本身来改，即脱离小说。
首要环节是修饰人物语言，在最开始改剧本的过程中，受原剧限制的范围会比较大，所以很多语句是尊崇小说的，但是在改剧之后，因为情节和构造上的变化，很多语言就不再那么恰当，尤其是原本古韵拗口的字句就要适当通俗化、语气化。
例如：（无修饰）鬼车：我就不怕那个小妖敢反了我？她有几条命可以浪费？真以为自己九命猫妖呢，可笑。
（经过修饰）鬼车：她反我？就凭她这小妖也敢？真当自己是九命猫妖呢，可笑可笑啊！
当然，剧本不仅仅是人物还有其他背景效果，编剧是最明确剧情发展和人物心境的人，所以在BGM的提示上一定要到位。广播剧不比影视剧，它没有画面对人的冲击，所以必须且只能通过音效来丰富整个情节，必要时连一滴水落地的声音都不能删减。而BGM的提示，要细化到什么时候开始、什么时候停、什么时候响度发生变化，只有这样，才能尽可能的填补听众联想中的空白。
当然，每一版块的修饰过后就要通览全本的修饰，这方面不得不再把剧本看一遍了，期间主要从听众的角度思考是否有所缺失和遗漏，但凡发现BUG就要填补，通常使用的方法是原创一段对话或者增加一段独白。言而总之，就是要确保剧情的连贯性，让故事情节不断裂生涩。
以上，基本上剧本改的就算成功了，不过有新意的剧本会有部分创新，有时候增加一个人物可以丰富整个情节，当然，这个人物不能是主角，往往是能够推动剧情发展个性有趣的人物，旨在丰富剧本语言上的色彩，也可以从侧面表现一些剧情画面。（譬如前文案例中乌鸦的一句台词就是附加角色产生的）

【后续】
最后不得不说一下相关的硬性要求，剧本的标点要用对，因为CV会根据标点来把握部分感情，所以请确定每一个标点都使用到位；以及要注意细节，人物不要改岔了，尤其是描写的部分切勿张冠李戴；请勿过多使用语气词（包括字母段子），有素养的CV对语气词的把握全靠自己，一味在剧本上写“啊”“呀”“嗯”“唔”会显得剧本非常不和谐和艰涩，也会拉低整个剧本的文学素养。

【作者的话】
我这个拖欠很久的不靠谱教程就这么结束了，赶得急也不知道写没写清楚，估计语言还是会有纰漏也会有部分内容尚未提及，不过还是希望看过的人有点收获吧。最后给个忠诚的告诫吧，剧本都是越写越顺的，刚着手的时候可能会惨不忍睹但这都是正常发展，而且剧本不比小说，进步的空间有限而且通常会进步缓慢，全靠一次又一次的打磨才能成剧。故此，加油吧！有什么需要的再联系我吧。
在三次元打拼快忘我的凛
2013年3月10日晚

@花凡奇克
我就爱特你一个了，其余文部的你看情况爱特吧。我完成任务了去忙了。Bye

统一先文部
@砻掱
@夜しばしば深
@天堂的野草
@斯德哥尔摩匠人
@天空蓝草绿
@GZYWDL51
@维尔利特oO
然后特别给我打过招呼其他部门
@奕世
@飘雪染漾晚冬 [结束

我就默默看看大触不说话

哦不我拜了师需要特别地开小灶(ㆀ˘･з･˘)西秀辛苦了，姐姐也辛苦了(*´･ω･`*)我会认真贯彻落实西秀的指导方针的！

凛姐！等我下周回来一定认真膜拜！

马克！
一定会认真学习的！（*´▽‘*）

长知识了！！！！
但是大触写的东西果然好深奥，还是去多参透参透吧。。。
凛姐我也要拜师！〔你确定？〕

一定仔细研究！！

深深感到了深奥QUQ.第一次觉得我对不起我的语文老师。
受教了嗷嗷！！！GJ！！！！！！！！
我先琢磨着..。