@孤独无名氏 感谢整理~
其实这帖子纯粹就是来攒RP的
【括号内仅仅是本人对文字背后含义的推测，以及对翻译时出现的问题的吐槽，欢迎大家指正或讨论】
【一些翻译后的中文我加了标点符号……大家不介意吧？】
【一个地方一个地方放，不过现在只翻了音之洞，能量之寺还在努力中……还是慢慢来吧】

【音之洞】
HERE LIES ERULIA OUR MOTHER
这里躺着我们的母亲，Erulia
（Erulia真不知道怎么译……伊鲁莉亚？）
CREATOR
创造者
THE FALLEN
堕落者
（或可译为“阵亡者”？）
LIGHT WILL GUIDE HER
光明将引导她
（怀疑是“光明将引导Najia”）
FOR DAUGHTER
致女儿
（这行字下面就是开启螺旋门的音符……怀疑是尤里安[音之洞种族]中的一位母亲写给她女儿的歌，或是所有的母亲都会唱这首歌给她们的女儿听……？）
SPIRIT REMEMBER
灵魂牢记着…
（这句让我纠结好久……）
（是不是指被封印在蓝色水晶里的灵魂呢？她依旧记得什么？被灭族的时候吗？）

【能量之寺】
KREL WILL PAY BETRAYAL
Krel将为他的背叛付出代价
（这句再度纠结……请教度受回答的是“Krel将一如既往的背叛”……我想我还是坚持自己翻译的吧）
FLESH IS WEAK
虚弱的肉[河蟹]体
（……这句代表什么？）

先弄这么多……回去玩游戏了w

啊……有好多人在做这个

如果能做全就太好了，楼楼加油~~~

我回来了~继续翻，不过只有危险水域的
【危险水域】
MITHALAS BECKONS YOU
Mithalas召唤你…
（直接译米萨拉好呢还是保持原文好呢……）
FEAR THE LORD
敬畏上帝
（……指创造者还是米萨拉？PS.这句话来自米萨拉入口）
DOES ABSOLUTION LIE ABOVE THE WAVES
要宽恕飘荡于波浪之上的谎言吗？
（这句让我快哭死了……到底怎么译才是正确的啊？）
KREL AND YLIA FOREVER
Krel和Ylia的永恒
（……闹哪样，Krel又是你哦……）
MY DEAREST REST IN PEACE
我的至爱，安息吧
BEWARE
当心！
ARNASSI GAUNTLET
Arnassi的挑战
（“挑战”指阿纳西废墟里的海马赛跑，话说回来阿纳西到底是哪个种族的文明啊？）

先做这么多……飘走，下星期考试完把剩下的全部搞定

【米萨拉】
MITHALAS
米萨拉
RAINBOW SOUP MY ONLY ESCAPE
彩虹汤，我唯一的解脱
（大家都知道Najia喝了彩虹汤后那诡异的笑声……这是嗑[] 药吧啊喂！都陷入幻觉了还能不解脱吗啊喂！！）
PRINCE DRASK
Drask王子
（嗯……Sacrifice里Elena她老公……）
ETERNAL LIFE
永生
（三祭司想要得到的永恒……但成为永恒不就是等于毁灭了么 ←无视后半句吧这只是我一时感慨）
RELIGION/RELIGION/RELIGION
宗教
（我记得好像还有什么历史艺术的……奇怪，我找不到那三个词在哪里了……）
THE WORLD
世界
SAVE US
救救我们…
（米萨拉城的灾难……为了3个人的欲[]望而毁灭了的城市，和堕落了的神）
ETERNAL HERETICS
永恒的异教徒
（我觉得三祭司从开始想要“永生”的时候就已经沦为异教徒了）
HIS WRATH
他的愤怒
（指失去理智的米萨拉？）
AS HE CREATES
SO WILL HE DESTROY
WATCHING US FROM EVERY SHADOW
HE IS THE ABYSS TAKEN FORM
TO NEW WAVES WE MUST ESCAPE
　　　　　　　　　　…SAUGUIN
他能创造
也能毁灭
阴影注视着我们
他在深渊中成型
告诉后来者，我们必须逃离这里
…Sauguin
（背景文字有几次提到创造者……算伏笔？）
YOU HAVE FAILED ME
YOUR HUNGER WILL CONSUME YOU
FEAST ON THE FLESH OF YOUR OWN CHILDREN
你们有个失败的我
饥饿将我吞噬
以亲生骨肉展开的血肉盛宴
（米萨拉最后的忏悔…？）
FEAR THE CREATOR
害怕创造者
BEYOND DEATH WE HIDE
我们匿于死亡面前
RULE MITHALAS
控制米萨拉
MITHALAS DROWN UNBELIEVERS
淹没了米萨拉的无信仰者
（……诡异的最后一句）

【太阳神庙】
INFUSE WITH LIGHT
注入光明
MARUI THE ARCHITECT
WITHIN LIE MY FINAL THOUGHTS
KILL ME AND KILL OUR CREATOR
设计师Marui
我最后的遗言：
杀了我……杀了我们的创造者
THE TRANSFORMATION IS ALMOST DONE
改造基本完成
THE PAIN IS BECOMING UNBEARABLE
WE BELIEVED IN REASON
FOR MANY YEARS WE WORSHIPED SUN
THE ERULIAN HISTORIES ARE TRUE
痛苦变得无法忍受
我们相信的真理
多年来我们崇拜的太阳
Erulian，真实的历史
I HAVE ANGERED THE CREATOR
我已经激怒了创造者

这是我觉得最悲惨的两个地方了……读来也果然如此。

话说我好像忘记了最后一句？
THE END

我有这个的字体。

支持！！