西班牙语吧 关注:201,441贴子:608,630
  • 19回复贴,共1

「求助」哪位前辈能帮我分析下这句什么意思?

只看楼主收藏回复

Adonde nos quiere llevar el señor ?
去哪里 我们(与格)想 带 那位先生 ?
求助!!!这句什么意思啊???


来自iPhone客户端1楼2013-04-02 14:05回复
    我们是直接宾语还是间接宾语?


    来自iPhone客户端2楼2013-04-02 14:06
    回复
      对了quiere 应该是他想吧?


      来自iPhone客户端3楼2013-04-02 14:07
      回复
        去哪里 我们 他想 带 那个先生?


        来自iPhone客户端4楼2013-04-02 14:09
        回复
          他想去哪里带我们那位先生?


          来自iPhone客户端5楼2013-04-02 14:23
          回复
            这位先生他想让我们带他去哪里。


            IP属地:四川来自手机贴吧7楼2013-04-02 14:32
            收起回复
              先生想带我们去哪里


              来自iPhone客户端8楼2013-04-02 14:50
              回复
                这位先生想让我们带他去哪?
                这句话换个语序就是 El señor quiere nosotros llevar (a él) a....
                这里把llevar的直宾给省略掉了。我们是quiere的直接宾语。


                10楼2013-04-02 15:20
                收起回复
                  楼上怎么那么多版本,就是这位先生想带我们去哪儿啊,顺序变一下就知道了,adonde quiere el senor llevarnos?


                  来自Android客户端12楼2013-04-02 17:26
                  收起回复
                    Adonde nos quiere llevar el señor?改变语句顺序:el señor nos quiere llevar adonde.
                    nos间接补语,llevar直接补语,adonde地点状语。


                    13楼2013-04-03 01:41
                    回复
                      nos是宾格代词(直接宾语),是做的llevar的宾语,adonde是疑问代词,做llevar的间接宾语(去哪儿),quiere是陈述式的第三人称(他)的现在时变位,可看做情态动词。揣摩下英语中take sb. to sp.就能够分清哪个是直接宾语,哪个是间接宾语了。


                      IP属地:广东14楼2014-02-19 21:43
                      回复