其实我半年前就想说说的,主要是想着对赵晓生老师的敬意,(他还是对中国的钢琴教育发展做出了一定的贡献)。但我想说的是,在半年前我买了由他编订的(应该是摘选,后面我要具体说)肖邦夜曲、练习曲,(光看了这两本我就不想买他编的其他的谱子了)完全是抄袭。当时我就觉得,连赵晓生都这样,那中国的学术还怎么搞。夜曲完全照搬波兰国家版(乐谱排版完全照搬亨乐版,就是人音蓝皮版),练习曲完全照搬维也纳原版(巴杜拉斯柯达编订的版本,中国有引进)。就算赵老师觉得这两个版本天衣无缝,没有一点错误,(但赵老师照搬这些谱子后却出现了原版没有的不少错音,比如降E大调夜曲,虽然这不全是他的错),然后写个前言(对阅历少的人有帮助),就变成了自己编订的,我觉得实在是无语了。并且没有了人家版本的,演奏评注,版本评注,页脚评注,反正就是照搬都把人家的谱子弄的质量下降了,价钱定位还比人家的高,(虽然我们不心痛那多出的几块钱),但我要提醒看这个贴的肖邦吧友们,不要买这种谱子。因为买这个谱还不如就直接买人家原来的。学术性也要高点。
新的版本建议如下:
1为首选 2为次选 3为参考版本
叙事曲:
1.henle版(Müllemann编订,人音即将引进,代替之前的齐默尔曼版)。 2.波兰国家版(扬艾凯尔编订), 3.henle版(齐默尔曼编订), 帕德雷夫斯基版,科尔托版,Mikuli版, Scholtz版(beters版)
练习曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订),henle版(齐默尔曼编订),维也纳原版(巴杜拉斯科达编订)。 2.科尔托教学版
在次说明,首选的三个版本各有不同,其中以第三练习曲的争议最大,演奏者可按照自己的趣味选择,我建议三个版本都可以购买。
即兴曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。3.科尔托版
夜曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订),3.科尔托教学版(只参考指法)。
波罗乃兹舞曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。henle版(Müllemann编订,现在他只出了几首,有兴趣的可以订购德国原版)。3.帕德雷夫斯基版,科尔托版,Mikuli版
前奏曲:1.henle版(Müllemann编订,人音即将引进,代替之前的齐默尔曼版)。波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.维也纳原版,Peters版(Schlotz编订)。3.科尔托教学版
回旋曲:1.henle版(Müllemann编订,中国没有,只能订购)。2.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。 3.Peters版(Schlotz编订)。
玛祖卡:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。
诙谐曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。
奏鸣曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。henle版c小调奏鸣曲单行本(Müllemann编订 )。2.henle版(齐默尔曼编订,只要第二第三首,齐默尔曼编订的第三首有错音,我在贴吧里有说过)。3.科尔托教学版
圆舞曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。3.科尔托教学版
协奏曲:1.波兰国家版 (扬艾凯尔编订)。 2.henle版(齐默尔曼编订)。
henle人音引进版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a2d4d2ac9825bc312b5d01906edf8de7/39286b63f6246b608312b516eaf81a4c510fa251.jpg)
henle德国原版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2660ca8ed000baa1ba2c47b37711b9b1/3596d0a20cf431ad72b2445b4a36acaf2edd9815.jpg)
波兰国家版,扬埃凯尔编订
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2644ca8ed000baa1ba2c47b37711b9b1/3596d0a20cf431ad7296445b4a36acaf2edd9829.jpg)
维也纳原版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=18cfc24d3b292df597c3ac1d8c315ce2/fcea0a46f21fbe09e742c4766a600c338744ad51.jpg)
新的版本建议如下:
1为首选 2为次选 3为参考版本
叙事曲:
1.henle版(Müllemann编订,人音即将引进,代替之前的齐默尔曼版)。 2.波兰国家版(扬艾凯尔编订), 3.henle版(齐默尔曼编订), 帕德雷夫斯基版,科尔托版,Mikuli版, Scholtz版(beters版)
练习曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订),henle版(齐默尔曼编订),维也纳原版(巴杜拉斯科达编订)。 2.科尔托教学版
在次说明,首选的三个版本各有不同,其中以第三练习曲的争议最大,演奏者可按照自己的趣味选择,我建议三个版本都可以购买。
即兴曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。3.科尔托版
夜曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订),3.科尔托教学版(只参考指法)。
波罗乃兹舞曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。henle版(Müllemann编订,现在他只出了几首,有兴趣的可以订购德国原版)。3.帕德雷夫斯基版,科尔托版,Mikuli版
前奏曲:1.henle版(Müllemann编订,人音即将引进,代替之前的齐默尔曼版)。波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.维也纳原版,Peters版(Schlotz编订)。3.科尔托教学版
回旋曲:1.henle版(Müllemann编订,中国没有,只能订购)。2.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。 3.Peters版(Schlotz编订)。
玛祖卡:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。
诙谐曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。
奏鸣曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。henle版c小调奏鸣曲单行本(Müllemann编订 )。2.henle版(齐默尔曼编订,只要第二第三首,齐默尔曼编订的第三首有错音,我在贴吧里有说过)。3.科尔托教学版
圆舞曲:1.波兰国家版(扬艾凯尔编订)。2.henle版(齐默尔曼编订)。3.科尔托教学版
协奏曲:1.波兰国家版 (扬艾凯尔编订)。 2.henle版(齐默尔曼编订)。
henle人音引进版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a2d4d2ac9825bc312b5d01906edf8de7/39286b63f6246b608312b516eaf81a4c510fa251.jpg)
henle德国原版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2660ca8ed000baa1ba2c47b37711b9b1/3596d0a20cf431ad72b2445b4a36acaf2edd9815.jpg)
波兰国家版,扬埃凯尔编订
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2644ca8ed000baa1ba2c47b37711b9b1/3596d0a20cf431ad7296445b4a36acaf2edd9829.jpg)
维也纳原版
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=18cfc24d3b292df597c3ac1d8c315ce2/fcea0a46f21fbe09e742c4766a600c338744ad51.jpg)