战胜后
柳生：呜...
四季：...啊，原来是这么回事啊。战斗了才明白，那个眼罩，封住了秘传忍法的力量。
柳生:...
四季：别看我这个样子，也是认真学习过的哦。那个，应该叫做隐鬼之眼来着？
柳生：...
四季：通过用特殊的眼罩封住自己的愿望来让力量寄宿其中，对不？
柳生：你意外的很博学呢。
四季：嘿嘿，这种反差感显得我更萌了不是么？那么，这个眼罩我就收下了哦。
柳生：别碰它。
四季：！？（四季去触摸眼罩，似乎是遭到了电击一样的感觉）这股气是怎么回事。
柳生：这个眼罩并不是什么了不起的物事，只是个随处可见的普通的眼罩而已。
四季：骗人的吧？我学习过，要让隐鬼之眼寄宿的话，必须要有特殊的眼罩。
柳生：那种话怎么都无所谓了。无论如何你都想要这个眼罩的话，就必须做出相应的觉悟。四季：哦？有太多事情不明白了，今天就先放过你好了。但是，下次见面的时候，那个眼罩，一定要弄到手。

5-2 四季再战柳生
四季：呀嗬~柳生酱，我又来了哦
柳生：咱也在等着，把前些日的胜负在这里做个了解吧。
四季：是呢，但是我赢的了么...果然那只隐鬼之眼的力量不止那么一点吧，真的很棘手啊。为了追求力量所以用眼罩封住了一边的眼睛，柳生酱，你气势搞的太过头啦。
柳生：...你别会错意了。这只眼睛不是为了想要力量才封印起来的。
四季：不是么？
柳生：可以说是好事也可以说是坏事，随着时间的流逝，人的记忆会变得越来越淡薄。即便如此，我也永远不想忘记死去的妹妹。
四季：哎？
柳生：最初咱制造这个眼罩是为了当做追忆妹妹的纪念物。虽然戴上这个眼罩视野会变成以前的一半，但是每次通过它使自己看东西变得很艰难，就会让咱想起妹妹的事情。
四季：...所以你才一直戴着眼罩啊
柳生：等注意到的时候，咱的眼睛...
四季：柳生酱思念妹妹的心情变成了自身的力量了呢.
柳生:不，我认为是妹妹给了我力量。是妹妹在声援我成为忍者。
四季：...嗯，我明白了，柳生酱，说什么都想要眼罩的我才是个笨蛋呢。我不会再说想要那个眼罩了。但是，取而代之，我想要别的东西。
柳生：别的东西？
四季：与柳生的战斗中取得完全胜利。
柳生：什么？
四季：刚刚的话语，让我超级感动的。不管是作为人还是忍者，柳生，你真的令人肃严起敬呢。但是呢，正以为内如此我也不能输，为人这方面先不提，作为忍者，一定要赢给你看.不这么做的话，黑影大人会生气的。
柳生：好啊。你为了黑影而战，我为了妹妹而战。
四季：嗯！上了哦！

战胜后
四季：哈...哈....柳生，你真的太强了...
柳生：不，胜利的一方是你，虽然很不甘心不过这是事实。
四季：不过说实在的刚刚真危险啊，我都不能相信我真的赢了。
柳生：黑影一定会高兴的
四季：...是这样么。黑影大人，会认同我么。
柳生：为什么这么想？
四季：我啊，在学炎祭中和很多忍者战斗后深深体会到,忍者就是忍者，善忍也好，恶忍也罢都没有关系。但是，这样等于承认可以有恶的存在，这和黑影大人的想法相违背呢。
柳生：即使观念不同，也能认可自己的对手。你所得出的结论，我认为黑影没理由不认同。四季：...嗯，是这样呢。
柳生：你是出色的忍者，黑影也会以你为荣吧。
四季：谢谢你，柳生亲~我会试着向黑影大人传达我的想法的。

最后来个整合吧傻傻的打完了啥都看不懂，而且不知道你翻译的是第几章的

本人，女生，找个男人
加我QO，9六3六O六㊁3㊆
竣

不懂日文真捉鸡，当初始终以为是四季让柳生摘掉眼罩给她看看，原来是要眼罩。。
不过柳生摘掉眼罩就有一只巨大的乌贼出现罢了。。

求之前那帖的地址