The Killer的第一部下部汉化完成,感谢
@菰叶生风 这位好搭档,感谢
@oco101 的图源。同时,也感谢几位版主及来兹大神的帮助,还有很多汉化时帮我字斟句酌的网友们,大家对欧美漫的热爱及汉化的水平让我非常敬佩。用他们的话说“漫画是我的真爱,所以我要认真对待。”和他们比起来,我的水平很初级,我的态度也不够严谨。只是希望给自己和给大家带来点乐趣就好。
这部漫画翻译到后面,发现英文版也并不严谨,需要通过法文版才能搞清楚。另外,法文版还有第二部,主角不变,情节是另一个故事,恕我实在无力翻译,所以如果有兴趣有能力的网友,可以找我要原图。我也会很感激。
这次汉化,无论水平高下,我们俩都很有成就感,我们的下一个作品已经开始制作,希望大家继续支持。
谢谢大家!