4月29日，俄罗斯总统普京与来访的日本 首相安倍晋三在克里姆林宫举行了5个小时的 会谈。会谈结束后，俄日领导人在克里姆林 宫共同会见记者，介绍了会谈的相关情况。
普京在总结会谈成果时指出，俄日能恢 复关于签署和平条约和解决领土争端的谈 判，这事实本身就是一种突破。安倍说：“我 们决心在双方都能接受的形式下尽快签署和 平条约。”日本记者对安倍的表述进一步追问 道：“谈判进程的速度如何掌握？”安倍回答 说：“日俄双方将尽量加快速度，但一蹴而就 的魔棍是不存在的。”
普京向记者们详细介绍了他对俄日能源 合作前景的看法。此时，记者会已近尾声， 但一日本记者的最后一个问题却彻底破坏了 记者会比较轻松愉快的气氛。该日本记者问 普京：“为什么俄罗斯在‘北方四岛’继续修建 地热发电站？这是日本绝不接受的举动。俄 罗斯什么时候能停止推行这一十分令人气愤 的政策？”
普京听罢，立即收回其标志性的笑容， 义正词严地对该日本记者说：“我发现您是在 认真地读写在小纸条上的问题。我想请您向 用口授的方式指示您提问的人转达以下内 容：这些领土问题不是我们制造出来的，这 是历史遗留问题。该问题出现于100年前，我 们是真心想解决这个问题，如果您想帮助我 们解决这一问题，那就请您为工作创造条 件，建立友善的关系。如果您想捣乱，继续 直接提出强硬的问题，那您也一定会得到直 接和强硬的答案。我可以告诉您：在这些岛 屿上居住着俄罗斯的公民，我们的任务是关 心他们的福祉。”言毕，普京用日语说了句“阿 里嘎多——（日语谢谢）！”结束了记者会。 随即，安倍一行起身，黯然离开了记者会现 场。
（本报莫斯科4月30日电 本报驻莫斯科 记者 杨 政）
(光明日报)
普京在总结会谈成果时指出，俄日能恢 复关于签署和平条约和解决领土争端的谈 判，这事实本身就是一种突破。安倍说：“我 们决心在双方都能接受的形式下尽快签署和 平条约。”日本记者对安倍的表述进一步追问 道：“谈判进程的速度如何掌握？”安倍回答 说：“日俄双方将尽量加快速度，但一蹴而就 的魔棍是不存在的。”
普京向记者们详细介绍了他对俄日能源 合作前景的看法。此时，记者会已近尾声， 但一日本记者的最后一个问题却彻底破坏了 记者会比较轻松愉快的气氛。该日本记者问 普京：“为什么俄罗斯在‘北方四岛’继续修建 地热发电站？这是日本绝不接受的举动。俄 罗斯什么时候能停止推行这一十分令人气愤 的政策？”
普京听罢，立即收回其标志性的笑容， 义正词严地对该日本记者说：“我发现您是在 认真地读写在小纸条上的问题。我想请您向 用口授的方式指示您提问的人转达以下内 容：这些领土问题不是我们制造出来的，这 是历史遗留问题。该问题出现于100年前，我 们是真心想解决这个问题，如果您想帮助我 们解决这一问题，那就请您为工作创造条 件，建立友善的关系。如果您想捣乱，继续 直接提出强硬的问题，那您也一定会得到直 接和强硬的答案。我可以告诉您：在这些岛 屿上居住着俄罗斯的公民，我们的任务是关 心他们的福祉。”言毕，普京用日语说了句“阿 里嘎多——（日语谢谢）！”结束了记者会。 随即，安倍一行起身，黯然离开了记者会现 场。
（本报莫斯科4月30日电 本报驻莫斯科 记者 杨 政）
(光明日报)
