…台湾话「下港」原来指的是以安平港为中心的南部，后来则用来泛指台湾南部…
-
@ http://web.jajh.tp.edu.tw/d5/%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E7%A7%91/%E8%AA%B2%E5%BE%8C%E5%85%85%E9%9B%BB%E5%AD%90%E9%A0%81(%E5%8F%B0%E7%81%A3).htm#顶港有名声，下港有出名

(转贴)
顶港有名声，下港有出名
我们常在各种杂志媒体或是长辈的口中听到「顶港有名声，下港有出名」这句话。它原本是早期跑江湖卖膏药者的广告口号，藉此强调他们的产品非常出色。后来这句话被用来形容某项事物非常出名，传遍了全台湾，每个人都知道。但是「顶港」和「下港」是指台湾的什麼地方呢？原来「顶港」是指以「艋舺」的淡水河流域为中心的台湾北部，「下港」则是指以「安平」为中心的台湾南部，两者合起来代表了整个台湾。台湾的开发史是由南而北开展的，首先开发的地区是台南，自15世纪以来即有开垦的纪录。到了西元1662 年，郑成功驱走荷兰人，并将热兰遮城改称「安平」，汉人势力从此成为台湾开发的主导势力。之后历经清朝统治，安平一直是台湾的政治、军事及贸易中心。安平港被指定为与大陆贸易的指定港口，设有官吏管理贸易往来，因此又称为「正港」。如果货物不是从正港进出者，就会被视为偷渡走私，并常称正式进口的商品为「正港的」。台湾北部的开发则主要沿著淡水河，其中艋舺因位於台北盆地中心点，水陆交通位置重要。嘉庆后人口逐渐增加，使得台湾的经济重心渐向北移，艋舺也因此兴起，清廷亦将政府机构由新庄、淡水转移至此地。约在道光年间，艋舺成为台湾北部的大商港，开始出现「一府二鹿三艋舺」的说法，府城、鹿港及艋舺三地广为人知，台湾发展愈加繁荣。1723年，清廷增设淡水厅，并将厅治移到竹堑城，台湾北部的地位愈形重要。而在没有公路及铁路前，台湾各地往来皆靠航运连络，人们多至府城、鹿港及艋舺三地搭船。后来人们称从南部坐船来北部的人为「下港人」，而从北部坐船到南部的人则称为「顶港人」，下港和顶港从此也成为台湾南部和北部的代称。

回复 Hooimuhtan 3楼兮楼中楼:
著! 「顶港有名声，下港有出名」意思就是台湾南北二路拢知 兮意思。
啊古早兮台湾, 到1880/1890年代, 尤其是刘铭传为著「西仔反」战争来开府淡水
进前(衙门设伫这马台北市兮西南爿), 若咧分南路佮北路, 是犹以伫南部兮台南府城
(伫这马兮台南市近海兮所在)做中心,来分南北 -- 向南兮一小橛(khueh8)路是南路,
台南府城向北一直到这马兮宜兰, 即一大橛路, 是北路。
台湾对十七世纪开始兮开发, 是以大员城/安平城(荷郑时期), 抑就是后来清代兮台南府城(伫1885年近前, 是拢叫做台湾府城)做中心来开发兮。是差不多到十九世纪中期, 尤其是因为北京条约, 爱新觉罗朝被迫伫北部开沪尾佮鸡笼港两港(这马兮淡水佮基隆。)做台湾兮对外贸易港(若南部是开安平佮打狗两港), 台北盆地(这马台北县市徛兮所在)兮经济才慢慢开始逐过以台南府城做中心兮南部地区。