vmoe吧 关注:3,588贴子:11,224

【学徒计划】打轴篇

只看楼主收藏回复

咳咳 前天写的漏了个东西 重写
好久前赋飘就让我写一个aegisub基础代码的应用什么的,结果始终不知道从何讲起。
正好最近的学徒计划开了,新人比较多,打轴这种事同样的东西讲多次也累得不行,干脆整理了一下发这儿吧,引导新人在这方面快速上手还是挺有帮助的。
要看这个至少aegisub的基本操作应该已经掌握了,否则还是先去看赋飘写的软件基本操作吧
打轴主要分两种情况,
第一种是对应视频有日文字幕的情况,这种情况字幕要跟着原字幕走才能同步;
第二种是对应视频没有日文字幕的情况,这种需要按音轨打,保证和声音同步。


IP属地:重庆本楼含有高级字体1楼2013-05-07 11:46回复
    说第二种,对应视频没有日文字幕的情况,保证和声音同步。
    先打开音频
    按下这个键
    然后再试试这个键,这个键是播放所选中的部分,即频谱里红线和蓝线的部分。耳朵一边听一边观察播放时才会出现的白线的运动通过这个观察,来确定这个所选区域是否完全切合要做的那句歌词,
    下一步,按住红线或者蓝线左右拖动试试,红线是开始时间,蓝线是结束时间,拖动红线和蓝线就可以调整开始时间和结束时间,在按下这个键后,所有拖动都会自动更改改行字幕的开始时间和结束时间。
    然后再讲几个键的运用,这几个键是帮助我们确认音频的区域。
    注意观察这几个键的形状,先说第一个键,这个键是一个左括号,左括号表示开始时间,箭头在左边,所以这个键是播放开始时间前的500毫秒;同理,第二个键是播放结束时间后的500毫秒,第三个键是播放开始时间后的500毫秒,第四个键是播放结束时间前的500毫秒。通过对这几个键的运用,反复听来确定这个所选区域是不是我们要做的那一部分,做到精准同步。


    IP属地:重庆本楼含有高级字体2楼2013-05-07 11:51
    收起回复
      嘛。。。。。。。。这次没问题了,辛苦了。


      IP属地:江苏来自手机贴吧4楼2013-05-07 19:17
      回复
        学生一号 马克起来


        5楼2013-06-11 22:11
        回复
          嗯 不精一个吗?


          IP属地:广东来自手机贴吧7楼2013-06-12 08:32
          回复
            表示一直在纠结一开始用POPSUB打轴错了该怎么办呢……
            THX!


            来自手机贴吧8楼2013-06-25 23:18
            收起回复
              问个问题用aegisub打完轴保存后的东西是什么,是只是就是打好的轴还是那个字幕在视频里面


              9楼2014-02-25 16:08
              收起回复
                我想问我一个视频打了两个轴 如果这两个轴一个按照帧打一个按照时间打 最后还能合并吗


                10楼2014-06-14 11:53
                收起回复
                  我又来烦楼主啦 aegisub能插入图片吗 比如直接给视频加logo?


                  来自iPhone客户端11楼2014-07-15 02:27
                  收起回复
                    像这种字幕 是怎么把背景图片导到文字里的 看了说明 还是不懂


                    来自iPhone客户端12楼2014-07-15 10:08
                    收起回复
                      赋飘的基础操作在哪?


                      IP属地:浙江13楼2014-09-22 21:26
                      收起回复
                        事前就有日文字幕的话,用卤煮的办法来看,中文要一句一句调整呢_(:з」∠)_ 没理解错这样好麻烦……用excel的数据分列功能,把中文和日文的对应来做双语字幕感觉方便些


                        IP属地:浙江来自手机贴吧15楼2015-01-26 04:01
                        收起回复
                          请问下如果第一行做完了,如何自动换到下一行


                          IP属地:四川16楼2015-04-05 12:31
                          收起回复
                            请问楼主,第一行字幕的开始和结束时间选定以后,想做下一行的时候,我看到说不能自动换行,但是我点击第二行一样,再点视频播放,视频不能从第一行结束的那个时间继续播,都会跳回视频最初,这个为什么?或者是我哪里操作不对?求教~


                            IP属地:北京17楼2015-04-08 15:04
                            收起回复