网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
cyrillicdarc吧 关注：23贴子：710
  • 28回复贴，共1页

关于十四卷翻译的术语…

只看楼主收藏回复

看来今天应该是就到了…鸣泣君会努力的吧O(∩_∩)O~于是昨天说过的，要和黑猫君一起讨论的相关术语译法问题…在开始前先说好…那就先在这里讨论…那个，另外十三卷又被顶起来了…需要检查么::>_<::
来自Android客户端1楼2013-06-13 11:32回复
    首先是翻译的偏向…是像网翻那样还是实体书那样（邱锺仁式翻译…）
    来自Android客户端2楼2013-06-13 11:34
    回复
      那么…我用手里的台版十二卷做个对照表…
      来自Android客户端3楼2013-06-13 11:35
      回复
        好专业的样子。。。
        4楼2013-06-13 12:57
        回复
          星ti的那个字果然出不来啊::>_<::雉加上艹头那个字…
          来自Android客户端6楼2013-06-13 13:59
          回复
            到时候看看能不能去做润色…………
            来自Android客户端7楼2013-06-13 16:16
            收起回复
              基本的地方就是这样…其它地方看见后再说O(∩_∩)O~
              来自Android客户端8楼2013-06-13 16:25
              回复
                @ミッキーフォン @魔都狂气圣黑猫


                来自Android客户端9楼2013-06-13 16:27
                回复
                  唔…另外…黑猫君还是发送文本的好=_=十三卷连载看图片很辛苦::>_<::我是不太在乎流量…不过网速带不起来…文字大小也…对了，最好把吐槽放在楼中楼里…有的时候吐槽影响感觉=_=这个要在文章开始注明…
                  来自Android客户端10楼2013-06-13 16:48
                  收起回复
                    真专业…坐等前辈们的成果，前辈们辛苦了
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2013-06-14 00:19
                    回复
                      冒个泡。。。话说这个吧没有签到呢。。。。
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2013-06-24 23:56
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 28回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示