文丰书斋吧 关注:2,903贴子:97,051
  • 12回复贴,共1

【名作欣赏】璇玑图与璇玑诗

只看楼主收藏回复



1楼2013-06-26 11:13回复
    一、璇玑图


    2楼2013-06-26 11:14
    回复
      二、流传的故事
      在陕西扶风、武功一带,流传着一个富于传奇色彩的“玻矶图”的故事。
        故事发生在1600多年前的南北朝时期,讲的是一位年仅21岁的普通女子苏蕙,因思念被流放边关的丈夫窦滔,倾吐自己的爱情,“织锦回文以赠滔”。
        相传,“进矶图”是用红、黄、蓝、紫、黑五色彩线,将841个字织在8寸见方丝绢上,组成可以纵、横、回环、交叉、跳间阅读的方阵形诗组,内含三言、五言、四言、六言、七言、绝句、律诗近8000首。诗美韵和,节奏铿锵,情真意切。后人称回文诗由“窦滔妻作进巩图而大备”,漩矶图是“回文诗中之集大成者”。
        关于苏蕙的经历和她织漩矶图的情况,当地传说是这样的:
        苏蕙的父亲苏道质是武功县秀才,任过陈留县令。苏蕙出生时,室内兰花怒放,香气扑鼻,苏道质便以苏蕙起名,小名若兰。若兰自幼聪明非凡,才德超群,在父亲的指导下,3个月就呀呀学语,1岁多就会说出很懂事的话,3岁学会读书识字,5岁学会写诗作画,7岁学会针线刺绣,9岁学会纺纱织布。到了巧岁时,她描龙绣凤,纺纱织锦,吟诗作赋,琴棋书画,样样精通,人称“下凡织女星”。 若兰16岁时,随父去法门寺古会上香,途中看到一位正在练习射箭的少年,长得英俊,箭法又好,便产生爱慕之情。这位少年见若兰长得美丽无比,十分喜爱。父亲看出女儿的心思,便想为女儿成此良缘。回家后经了解,此少年是当朝右将军窦真之孙窦滔,便托人说亲。窦滔一家早闻若兰美名,欣然答应。
        若兰与窦滔成婚后,二人情深意厚,相敬如宾,生活美满幸福。不久,窦滔应征人伍。窦滔在军中屡建战功,威名大震,被任为秦州刺史。窦滔因厌恶互相残杀的战争,一次符坚派他领兵去攻打东晋,他借故未从。符坚大怒,把他革职发配到边关流沙地带(今甘肃敦煌一带)。
        窦滔被发配离家时,若兰依依相送,并出口成诗:“银箭昔日穿红线,何故今朝断丝弦?送君池边千秋泪,漠漠流沙几时还?”窦滔也以诗安慰:“阳春飞鸟戏鱼时,边关壮士自回还。”
        若兰自窦滔走后,日夜盼望,不见回归,伤心已极。于是,她每日磨墨执笔,写一首思念丈夫的诗。她共写出诗歌7900多首,可窦滔仍不回还。
        这时,若兰发生了不幸,符坚之弟符融,看中了她,造谣说:“窦滔已死边关”,要她“进宫纳妃”。若兰听后,悲痛交加,断然拒绝。她为表示对丈夫的忠贞和对符融的反抗,便把自己平日所写的近8000首诗织在丝绢上,捎给边关的丈夫。
        远在边关的窦滔看到若兰用自己的聪明才智、炽热感情和心血织成的珑矶图后,感其绝妙,思其深情,便乘机逃出重围,跋山涉水,回到家乡。这时,若兰在符融的威逼下,已自缴身亡。
        以上民间传说,与史载相似。(晋书•列女传)记载:“窦滔妻苏氏,名慈,字若兰,善属文。窦滔符坚时为秦州刺史,被徒流沙,苏氏思之,织锦为回文玻矶诗以赠滔。”
        丝绸之路上的民间传说,像丝绸之路上的文物古迹一样,是一颗颗璀璨的明珠,光彩夺目。


      3楼2013-06-26 11:19
      回复
        流传故事之二
          据天水传说,苏蕙与窦滔婚后,夫妻恩爱,情同鱼水。苏蕙曾随夫到泰州(今天水)赴任。窦滔在任秦州刺史期间公正廉明,却被奸人诬为"与前晋藕断丝连",对行坚"怀有贰心",有"谋反之嫌",因而被发配到边疆沙州(今敦煌)服役。苏蕙十分贤达,上敬公婆,下教儿女,勤俭持家,艰苦度日。她日夜思念丈夫之情,苦干无法传递。终于想出用织《回文璇玑图》来寄托情思,并借以申诉丈夫的委屈。此即112字的《璇玑图》。起初人们对此迷惑不解,后来逐渐领悟到:从最上一行中间的"夫"字开始,向右、向左斜念下去,直到"妻"为止,便是一首十六旬的七言诗:
          夫妇恩深久别离,鸳鸯枕上泪双垂。
          思量当初结发好,岂知冷淡受孤凄。
          去时嘱咐真情语,谁料至今久不归。
          本要与夫同日去,公婆年迈身靠谁?
          更想家中柴米贵,又思身上少寒衣。
          野鸽尚能寻伴侣,阳雀深山叫早归。
          可怜天地同日月,我夫何不早归回。
          织锦回文朝天子,早赦奴夫配寡妻。
          回文诗迷解开以后,广为流传,秦王荷坚也得到一幅。苻坚念苏蕙之德,惜回文之才,为窦滔平了冤枉,官复原职,苏蕙夫妻重新团聚,被传为千秋佳话。
          据天水老人回忆,原先织锦台巷道口有一座高大的牌楼,头道匾书"晋窦滔里",二道匾书"古织锦台"。如今牌楼、匾额均不复存在,但苏蕙娘巧织《回文璇玑图》救夫的故事,却盛传不衰。
          由此可见苏蕙被荷融所逼至死的情节,当与事实不符,如果真如此,就没有以后窦滔拜安南将军,欲携她去襄阳赴任等故事了。这样写,可能是为了塑造烈女形象的需要。至于《镜花缘》中的苏蕙,被过分的突出了儿女私情,深深陷入家庭纠葛之中;同时过分热衷于追求扶风841字《璇玑图》的文学价值,反而冲淡了苏蕙的形象。但由于《璇玑图》的影印件在《镜花缘》等著作中多次出现,从而扩大了它的影响,使这件珍奇瑰宝更为世人所知,《回文璇玑图》的绝唱和苏蕙的奇才与淑范也更得世人的赞赏、敬重。李白曾在《闺情》中颂道:"黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。织锦心草草,挑灯泪斑斑。"还有人作诗赞曰:"聪明男子做公卿,女子聪明不出身,若许裙钗应科举,女儿那见逊公卿。"


        4楼2013-06-26 11:22
        回复
          三、苏蕙112字回文璇玑图
            去日深山当量妻夫归早咐真思又
            公雀同初叫寡思回妇嘱不身情贵
            阳婆结夫配早织垂时思上何米语
            倡发年夫与锦归去双少深柴夫谁
            好伴奴迈回要凄可寒泪中久料我
            岂赦寻文身孤本衣怜家上至别月
            早知朝能受靠野归想天今枕日离
            子天冷淡尚鹤谁更不久地同鸯鸳


          5楼2013-06-26 11:23
          回复(1)

            ○四围四角红书读法
            自仁字起顺读,每首七言四句;逐字逐句逆读,俱成回文:
            仁智怀德圣虞唐,贞妙显华重荣章,
            臣贤惟圣配英皇,伦匹离飘浮江湘。
            仁智至惨伤、贞志至虞唐、钦所至穹苍,钦所至荣章、贞妙至山梁、臣贤至路长、
            臣贤至流光、伦匹至幽房、伦匹至榆桑。伦匹由臣贤、由贞妙,至虞唐。余仿此。
            湘江由皇英、由章荣,至智仁。余仿此。
            以下三段读俱同前:津河至柔刚、亲所至兰芳,琴清至惨伤。
            中间井栏式红书读法
            自钦字起顺读,每首七言四句:
            钦岑幽岩峻嵯峨,深渊重涯经网罗,
            林阳潜曜翳英华,沉浮异逝颓流沙。
            深渊至幽遐、林阳至兼加、沉浮至患多、麟凤至如何、神精至嵯峨、身苦至网罗、
            殷忧至英华。
            自沉字起,逐句逆读,回文。余仿此:
            沉浮异逝颓流沙,林阳潜曜翳英华,
            深渊重涯经网罗,钦岑幽岩峻嵯峨。
            自沙字起,逐字逆读,回文:
            沙流颓逝异浮沉,华英翳曜潜阳林,
            罗网经涯重渊深,峨嵯峻岩幽岑钦。
            间一句,间二句顺读,或两边分读,上下分读,俱可。
            自初行退一字成句:
            岑幽岩峻嵯峨深,渊重涯经网罗林,
            阳潜曜翳英华沉,浮异逝颓流沙麟。
            渊重至遐神、阳潜至加身、浮异至多殷、凤离至何钦、精少至峨深、苦惟至罗林、
            忧缠至华沉。
            ○黑书读法
            自嗟字起,反复读,三言十二句:
            嗟叹怀,所离经;遐旷路,伤中情;家无君,房帏清;
            华饰容,朗镜明;葩纷光,珠曜英;多思感,谁为荣?
            荣为至叹嗟、经离至思多、多思至离经。
            左右分读:
            怀叹嗟,所离经;路旷遐,伤中情;君无家,房帏清;
            容饰华,朗镜明;光纷葩,珠曜英;感思多,谁为荣。
            谁为至叹嗟、所离至思多、感思至离经。
            半段回环读,三言六句:
            嗟叹怀,伤中情;家无君,朗镜明;葩纷光,谁为荣?
            荣为至叹嗟、经离至思多、多思至离经。
            半段顺读:
            怀叹嗟,伤中情;君无家,朗镜明;光纷葩,谁为荣?
            谁为至叹嗟、所离至思多、感思至离经。
            以下三段,读俱同前:游西至摧伤、凶顽至为基、神明争雁归。
            左右间一句,罗文分读:
            嗟叹怀,路旷遐;家无君,容饰华;葩纷光,感思多。
            荣为争离经、经离至为荣、多思至叹嗟。
            从中间一句,罗文分读:
            怀叹嗟,路旷遐;君无家,容饰华;光纷葩,感思多。
            所离至为荣、谁为至离经、感思至叹嗟。
            中间借一字,四言六句:
            怀所离经,伤路旷遐;君房帏清,
            朗容饰华;光珠曜英,谁感思多?
            谁感至离经、所怀至为荣、感谁至叹嗟。
            两分各借一字互用:
            怀所离经,踏伤中情;君房帏清,容朗镜明;
            光珠曜英,感谁为荣?
            谁感至叹嗟、所怀至思多、感谁至离经。
            中间借二字,五言六句:
            叹怀所离经,中伤路旷遐;无君房帏清,
            镜朗容饰华;纷光珠曜英,为谁感思多?
            为谁至离经、离所至为荣、思感至叹嗟。
            两分各借二字,互用分读:
            叹怀所离经,旷路伤中情;无君房帏清,饰容朗镜明;
            纷先珠曜英,思感谁为荣?
            为难至叹嗟,离所至思多、思感至离经。
            以下三段,读俱同前,阶西至摧伤,漫顽至为基、通明至雁归。
            ○蓝书读法
            自中行各借一字,互用分读,四言十二句:
            邵南周风,兴自后妃;卫郑楚樊,厉节中闱;
            咏歌长叹,不能奋飞;齐商双发,歌我兖衣;
            曜流华观,冶容为谁?情徵宫羽,同声相追。
            情徵至后妃、周南至情悲、官徵至淑姿。
            取两边四字成句,四言六句:
            兴自后妃,厉节中闱;不能奋飞,歌我兖衣;
            冶容为谁?同声相追。
            同声至后妃,窈窕至情悲、感我至淑姿。
            两边分读,四言十二句:
            兴自后妃,窈窕淑姿;厉节中闱,河广思归;
            不能奋飞,遐路逶迤;歌我兖衣,硕人其颀;
            冶容为谁?翠粲藏蕤;同声相追,感我情悲。
            同声至淑姿、窈窕至相追、感我至后妃。
            两边各连一句,或两边遥间一句,俱可读。
            以下三段,读俱同前:惟时至成辞、佞好至防萌、何辜至惟新。
            两边分读,左右递退,六言六句:
            周风兴自后妃,卫女河广思归;
            长叹不能奋飞,齐兴硕人其颀;
            华观冶容为谁?情伤感我情悲。
            宫羽至淑姿、邵伯至相追、情伤至后妃。
            以下三段,读俱同前:年殊至成辞、谗人至防萌、愆殃至惟新。
            互用分读:
            周风兴自后妃,楚樊厉节中闱;长叹不能奋飞,
            双发歌我兖衣;华观冶容为谁?宫羽同声相追。
            宫羽至后妃、邵伯至情悲、情伤至淑姿。
            虚中行左右分读,六言十二句:
            周风兴自后妃,邵伯窈窕淑姿;楚樊厉节中闱,
            卫女河广思归;长叹不能备飞,咏志遐路逶迤;
            双发歌我兖衣,齐兴硕人其颀;华观冶容为谁?
            曜荣翠粲葳蕤;官羽同声相追,情伤感我情悲。
            情伤至后妃、邵伯至相追、宫羽至淑姿。
            左右连一句亦可读。
            以下三段,读俱同前:年殊至成辞、谗人至防萌、愆殃至惟新。
            ○紫书读法
            自岁寒反覆读,五言四句:
            寒岁识凋松,贞物知终始;颜丧改华容,仁贤别行士。
            士行至岁寒、松凋至贤仁、仁贤至凋松。
            自寒字蛇行读:
            寒岁识凋松,始终知物贞;颜丧改华容,士行列贤仁。
            仁贤至岁寒、松凋至行士、士行至凋松。
            从外读入:
            寒岁识凋松,仁贤别行士;颜丧改华容,贞物知终始。
            仁贤至华容、松凋至物贞、士行至丧颜。
            从内读出:
            贞物知终始,颜丧改华容;仁贤别行士,寒岁识凋松。
            颜丧至行士、始终至岁寒、容华至贤仁。
            以下一段,读俱同前:诗风至微元。
            自龙字起顺读,五言四句:
            龙虎繁文藻,旗凋华曜荣;容饰观壮丽,衣绣曜颜充。
            从外读入:
            藻文繁虎龙,充颜曜绣衣;丽壮观饰容,荣曜华凋旗。
            充颜至饰容。
            从内读出:
            荣曜华凋旗,丽壮观饰容;充颜曜绣衣,藻文繁虎龙。
            丽壮至绣衣。
            以下一段,读俱同前:衰年至异世。
            回环读:
            龙虎繁文藻,荣曜华凋旗;容饰观壮丽,充颜曜绣衣。
            衣绣至虎龙。
            顺读:
            藻文繁虎龙,荣曜华凋旗;丽壮观饰容,充颜曜绣衣。
            充颜至虎龙。
            以下一段,读俱同前:衰年至奇颜。
            ○黄书读法
            自诗情起,五言四句:
            诗情明显怨,怨义兴理辞;辞丽作比端,端无终始诗。
            诗始至情诗、辞丽至理辞、辞理至丽辞、端比至无端、怨显至义怨、端无至比端、
            怨义至显怨。
            自思感起,四言四句:
            思感自宁,孜孜伤情,时在君侧,梦想劳形。
            形劳至感思。
            顺读:
            宁自感思,孜孜伤情;侧君在时,梦想劳形。
            梦想至惑思。
            以下三段,读俱同前:愆旧至何如、婴是至何冤、怀伤至者谁。
            从外读入:
            宁自感思,梦想劳形;侧君在时,孜孜伤情。
            梦想至在时。
            从内读出:
            孜孜伤情,侧君在时;梦想劳形,宁自感思。
            侧君至劳形。
            从下一句间逆读:
            孜孜伤情,宁自感思,梦想劳形,侧君在时。
            侧君至伤情。
            以下三段,读俱同前:念是至独居、怀忧至漫漫、悼思至感悲。
            自诗情起,四言四句:
            诗情明显,怨义兴理;辞丽作比,端无终始。
            始终至情诗、辞丽至兴理、理兴至丽辞、情明至始诗、丽作至理辞、无终至比端、
            义兴至显怨、显明至义怨、比作至无端。
            余如始终无端,显明情诗,回环读,仍是四言四句八首。


            7楼2013-06-26 11:26
            回复
              五、试读
              苏平无颜壮耀文,15,14
              女河广思归怀桑。13,03
              若驰龙神明通感,23,10
              兰凋茂熙阳春墙。01,03
              志咏歌长叹,13,04
              悲情我感伤,09,07
              节所识山增,26,24
              贞记自恭江。25,27


              9楼2013-06-26 12:19
              回复
                哎!都是标点惹的祸,哈哈


                10楼2013-06-27 14:38
                收起回复
                  问一下各位大大,在下急需璇玑图(841字)中的一篇七言律诗,你们谁能帮一下忙,十分感谢


                  11楼2017-07-27 00:25
                  回复
                    今天翻来看,也挺有意思


                    来自手机贴吧12楼2017-07-27 21:28
                    回复
                      今天翻来看,也挺有意思


                      来自手机贴吧13楼2017-07-27 21:28
                      回复