你们觉得小说倒数第二句话那个版本译得最好？【高老头吧】

高老头吧关注：169贴子：920

收藏回复

我觉得傅雷译的：“让我们来拚一拚吧！”是最经典�

1楼2007-08-09 14:22回复

“现在我们来较量较量吧！”

禁言 |2楼2009-01-17 20:13

现在看我怎样对付你吧

IP属地:四川

来自iPhone客户端禁言 |3楼2015-07-27 21:38

现在，就看我俩的了！

来自Android客户端禁言 |4楼2015-08-10 10:44

现在，咱两来交一下手

来自手机贴吧禁言 |5楼2015-08-22 16:01

现在'该咱们俩来较量较量了

来自Android客户端禁言 |6楼2016-03-10 19:49

现在咱们俩来较量较量吧!

来自Android客户端禁言 |8楼2016-08-03 17:49

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴