这是僵尸吗吧 关注:149,956贴子:4,050,025

【小说】第十一卷 はい、メレンゲです 是的,这是蛋白派

只看楼主收藏回复

之前的楼太乱,拆掉重发。
首先还是版权声明:
本书中文简体字翻译版由广州天闻角川动漫有限公司出品并由湖南美术出版社出版。
版权所有,未经允许,严禁擅自转载
发完前插楼者,立删。


IP属地:日本本楼含有高级字体1楼2013-08-08 23:22回复
    本楼用于发通知,请各位注意观看


    IP属地:日本2楼2013-08-08 23:23
    收起回复
      本楼用于发资源,请各位注意观看。


      IP属地:日本4楼2013-08-08 23:23
      收起回复
        请善用“只看楼主”模式。
        下面开始发小说。


        IP属地:日本5楼2013-08-08 23:25
        回复
          卷首插图:
          第一张:瑟拉芬
          (上)
          瑟拉:何等的屈辱,真想在你们这群家伙的眼珠上涂满巧克力......
          (右下)
          织户:这就是僵尸吗?欢迎来到织户动物园!
          (左下)
          织户:“好的,欢迎各位来到我的动物园。”
          优:“今天要 给我们 看什么?”
          织户:“今天大家可以和平时无法见到的动物们近距离接触哟。”
          优:“好棒”
          织户:“首先请看,这是瑟拉芬猫。”
          优:“这猫 是什么样的猫?”
          织户:“听了别吃惊哟,它能像人类一样做出料理,可爱吧。”
          (楼主:织户你好死不死提这一点干吗??
          优:“人类不能吃它做出来的东西吧”
          织户:“没错。就算是同一种族的,也不能吃它做出来的东西呢。”


          IP属地:日本本楼含有高级字体6楼2013-08-08 23:28
          回复
            第二张:相川步
            (LZ为方便把原名打了出来,至于其他请各位脑补,下同)
            (左下)
            相川步:这种贴身感!胸【和谐】罩真是太棒了!
            (楼主:吐槽不能)
            (右上)
            织户:“好的,接下来我们看到的是......”
            优:“好可爱”
            织户:“或许你们会觉得怎么又是猫,但这是一种特殊的猫哟。”
            优:“好感兴趣”
            织户:“据说它害怕阳光。真想舔舔它呢。”
            (楼主:织户你口味太重了
            优:“被它舔舔 也没有关系”
            (楼主:由于性命问题,LZ是不会吐优的槽的......下同)


            IP属地:日本本楼含有高级字体7楼2013-08-08 23:30
            回复
              第三张:安德森
              (左上)
              安德森:臀【防和谐】围长了......
              (右下)
              织户:“乖乖乖乖乖乖......”
              (楼主:织户你TM这么多“乖”打得我手抽了)
              优:“它 好亲近你”
              织户:“这是安德兔,一种夜行性的动物。在这个时间居然还醒着,真是拍到了一段珍贵的影像。”
              优:“就像 考拉一样?”
              织户:“是呢。咦,难道单纯只是因为没存在感?”
              (楼主:深有同感)


              IP属地:日本本楼含有高级字体8楼2013-08-08 23:31
              回复
                第四张:???
                楼主也不知道这是谁)
                (右下
                )织户:“走过路过不要错过,这可是今天的压轴好物,只有现在能够看到哟!”
                优:“这是什么动物?”
                织户:“唯独这个,连我织五郎也不知道呢。实在对不起呀,各位可爱的小朋友。”
                (楼主:织户你终于说了句对的话了)
                优:“你原来叫织五郎啊”
                织户:“这不是我的本名!”
                (左下)
                欲知她的真实身份,请看本篇。


                IP属地:日本本楼含有高级字体9楼2013-08-08 23:33
                回复
                  目录(原书)
                  P10 序章 “可我听说是住在厕所里的。”
                  P22 第一话 “全款,用积分抵消。”
                  P86 第二话 “Yes, I can! Boma Ye!”
                  P140 第三话 “难道 你是安德森……同学?”
                  P176 第四话 “记住了屁股甜心。屁股,要用屁股。”
                  P224 尾章 “优的比较大吧?”(楼主:各位绅士都知道这指什么)
                  P232 后记


                  IP属地:日本14楼2013-08-09 11:37
                  回复
                    本楼目录:
                    插图、台版——2楼
                    插图翻译——
                    第一张——6楼
                    第二张——7楼
                    第三张——8楼
                    第四张——9楼
                    卷首调查——10楼
                    原书目录——14楼
                    本楼目录——15楼
                    本层禁水
                    (不断更新)


                    IP属地:日本本楼含有高级字体15楼2013-08-09 11:40
                    收起回复
                      序章
                      标题:“可我听说是住在厕所里的。”
                      副标题:“我首先想到的是——我自己应该也算吧?”


                      章头文:
                      这个世界上能给人以甜蜜感觉的东西有多少呢?
                      甜美的外表,香甜的呼吸,亚麻色头发的少女。
                      蛋糕,甜甜圈。糖浆与炼乳也是甜的腻人。
                      “我中奖了!”这样的欢呼也可以归为此类吧。
                      进入二月份,甜蜜的日子即将到来。
                      甜蜜的回忆与巧克力。除此之外,还有其他的甜东西吗?


                      IP属地:日本本楼含有高级字体16楼2013-08-09 11:43
                      回复
                        正文:
                        今天的早饭是蛤(GE)蜊(LI)味噌(CENG,第一声)汤。
                        并没有什么特别,可以说是很常见的一种味噌汤。
                        非要说有什么不同于以往的地方,那就是熬汤的人了。
                        这部小说陪伴各位一路走来,已经到第十一本了——我这么说,想必大家都知道我指的是谁了吧。
                        春奈?她的话倒也确实称得上特别。做的料理都十分美味。有着食神般高超技艺的她,每次都能给我们提供人世间没有的绝品料理。
                        但是,做出这道味噌汤的人不是她。
                        瑟拉芬?她的话倒也确实称得上特别。做的料理都十分难吃。这里说的难吃不是指不好吃,而是真的就不能吃。吃她做出来的东西,比吃河豚更容易丧命。(楼主:木村你能换一种食物【防和谐】中毒的方法么)
                        但是,做出这道味噌汤的人不是她。(楼主:木村你没词了么……或者这是排比段?)
                        那也就是说?
                        没错,和各位想象的一样。
                        住在我家的人包括我在内共有四个人。
                        现在就只剩下一个人我还没有提到。
                        (楼主:4-1-1=1?数死早系列)
                        “好喝!真好喝!”
                        【以下由@魂殇之偒
                        倾情提供台版资料】
                        我小口喝着味噌汤,对优露出微笑。
                        “是春奈教我的”=“为了哥哥我可是拼命练习过的哟☆”
                        (楼主温馨提示:为尊重译者,请各位自行脑补“お兄ちゃん”,下同。)
                        身披铠甲手带手甲,身高一米五左右,微微隆起的可爱胸【防和谐】部,如雪一般的白嫩皮肤,一头银发闪闪发亮——这位美少女名叫优克莉伍德·海尔赛兹。她是所有事件的中心人物,同时也是一名死灵法师。就是她把我变成了僵尸。
                        拥有许多特殊能力,为此连话都不能说,十分可怜。
                        所以,她总是把想要说的话写在便条上,然后我再通过脑补将其转换为可爱的声音。(楼主:相信电脑与爪机前的各位就是如此做的)
                        而那样的她居然会向春奈学习如何做菜并为我做早饭,这实在有些出乎我的意料。
                        说起我们平时的关系,我们倒更像一对主仆。只是主人是她,仆人是我罢了。
                        “再喝一碗”=“多喝点呀!哥哥☆”
                        啊啊,真是惹人怜爱。
                        进入二月之后,天气越发变得寒冷。
                        在只有一台大型液晶电视比较显眼的客厅里,我坐在被炉之中,品尝着温热的味噌汤。
                        招待韦莉耶女王莉莉娅·莉莉丝逛游乐园,那已经是很久以前的事了。
                        自那以后,我们一直过着安稳的日子。
                        一成不变的生活也出现了些许的变化。
                        比如说,对任何事物都漠不关心的优开始做起了早餐。
                        那一天,所有人都将我彻底忘记——对此优似乎一直耿耿于怀。
                        是在为那天的事情感到懊悔想着要赎罪?还是因为瑟拉对我说了那番话让她有点嫉妒?抑或是因为别的感情才这么做的——由于优不会将任何情感表露出来,所以我不知道她内心深处到底是怎么想的,当然我也没想过去问她。
                        只是有一件事可以确定,那就是从那天起,她变得更加温柔了。


                        IP属地:日本本楼含有高级字体17楼2013-08-09 11:45
                        回复
                          “瑟拉你也能熬出这样的汤吧?”
                          我喝着第十碗汤,向瑟拉搭话道。
                          瑟拉做菜的技巧是令人绝望的。之前我喝过一次她熬的味噌汤,当时她用的材料居然是秘银剑,简称味噌汤。(楼主注:秘银剑的日文为ミスリルケント,而味噌为ミケ(不知对不对,请大神指教),好一个简称!)
                          “恶心。信不信我用豆瓣酱涂满你的脸。”
                          她不高兴地瞪了我一眼。
                          要是脸上被抹上那种东西,肯定会变红到又辣又痛吧。
                          “不管做什么料理,只要先熬好了汤汁,味道再怎么也不会太差,你其实可以试一试。”
                          我半开玩笑地说道。如果做什么都要用上出汁来提味,那也太过于极端了。
                          “耍叶子的不行!刚才我们也一起做过,可就是不知道为什么,只有她的锅里会出现漩涡,就像一个迷你鸣门海峡。”(译者注:鸣门海峡,是日本淡路岛与四国之间的一条海峡,以满潮与干潮时产生的鸣门漩涡而闻名。)
                          怎么回事!
                          “也就是说完全没戏吗?”
                          “不管怎么说,我会好好教导她的,你就放心吧。”
                          春奈咧嘴笑道。
                          “那就拜托你喽。”
                          有春奈当她的老师,瑟拉学会做菜也是迟早的事。
                          对于为什么三个人会开始在一起做菜这一点,这个时候的我并没有产生疑问。
                          早知道事情会变成那样的话,我真应该在此时极力阻止瑟拉的加入。
                          不过,就算是能够预见未来的玛雅文明,又比如有着先见之明的达芬奇或者希特勒,恐怕也无法阻止她做料理吧。
                          因为在这个时候,她们已经开始在着手准备制作巧克力了。
                          为了迎接即将到来的那个日子。
                          带着优给我做的便当,我于早上八点离开了家。
                          身为一个死而复生的僵尸,我只要被阳光照射到,整个人就会变得干瘪无力。
                          平时为了躲避阳光,我会在太阳升起来之前离开家。然而很不凑巧,今天的天气并不好。
                          太阳不见了踪影,天空布满了阴云。
                          这哪是不凑巧,根本就是十足的好天气嘛。
                          没错,也许对我以外的人,特别是农民伯伯来说是个糟糕的坏天气,但对我而言则是个让人觉得是心情舒畅的好天气。
                          朝着乌云密布的天空哼着小曲儿,我迈着轻快的步伐走向学校。
                          从优手中接过便当的那一刻,我感到了前所未有的雀跃。
                          好想找个人炫耀一番,只要是个男的,不管是谁都行。(楼主:给屌丝晒幸福的人必作死)
                          对了,就找织户那个家伙吧。(楼主:步美你就没有别的好基友了么?!)
                          他是我的同班同学,顶着一个刺猬头,对于色情有关的事物有着极其深厚的执念,传闻他对全校女生的三围都了如指掌。
                          只要我一到教室,他应该就会像金鱼的粪便一样飘到我的座位边来。(楼主:好比喻……)


                          IP属地:日本19楼2013-08-09 11:52
                          收起回复
                            正文:
                            除可怜的织户之外,还有另外一个人让我放心不下。
                            那就是平松妙子。
                            那个永远占据本年级成绩榜榜首的优等生。
                            用友人三原的话说就是,平松长这么大从未将第一的位子让给他人——她就有这么优秀。加上她平时从未缺席迟到过,所以深受班上同学的信赖。
                            为什么她会让我担心?
                            原因就在某只怪物身上。
                            那是一只擅长穿墙的吉娃娃,在死者灵魂聚集的世界——冥界被人制造了出来。它是专门用来对付魔装少女的兵器,特征表现为动物姿态的外形以及身着立领制服,在韦莉耶与冥界都称呼那种东西为“美迦洛”。
                            而在我们的世界之中,似乎都用“妖怪”称呼那种东西。
                            身为美迦洛的吉娃娃曾向上级报告,说它发现了纯洁的灵魂。
                            那是我与织户一起在澡堂偷窥的时候(楼主:步美自揭黑历史),当时它发现了平松,并且把她当作了目标。
                            纯洁的灵魂——平松的纯洁程度可以说是达到了伟人级别。像她这么可靠能干的女孩子,反正我是找不到第二个了。(楼主:我又想歪了)
                            至于冥界那边的人想用纯洁的灵魂做什么,我虽然不是特别清楚,但听说是打算用来制作最强的美迦洛。
                            要制作美迦洛,需要将已经死去前往冥界的人类灵魂,与存在于冥界之中、像春奈那样的魔装少女的灵魂进行融合。
                            而制作美迦洛的人盯上了平松那纯洁的灵魂。
                            想必他们打算用高品质的灵魂制造出强大的美迦洛。当然,我是无论如何也不会让那样的事发生的。
                            如此这般,虽然我现在像保镖一样守在平松的身边,但我并没有将事实告诉她本人。
                            因为我实在不知道该怎么说。如果我告诉她“你的性命被怪物盯上了”——
                            “……那可不得了……要不我们去保健室吧?”
                            她肯定会这么随便的敷衍我。
                            平时我总是早早地就离开了家门,因为如果太阳完全升起来的话,我是会被烤成僵尸干的。
                            虽然春奈曾建议我打遮阳伞,可我这个人就是不喜欢招摇,能低调就尽可能的低调。
                            所以我不想做出那么引人注目的行为。
                            然后,我比任何人都要早到学校,以确认平松会不会来上学,或是有没有发生什么意外,这几乎成了我每天的必修课。
                            不过由于今天想着要向织户炫耀,离开家门的时候已经是早上八点钟了,要比平松晚一步到达学校。
                            这才是我担心的事情。
                            生活方式突然发生改变,要是在这个时候出现状况,那可真叫人头疼。
                            我一走进教室,便立刻向平松搭话道。
                            “平松,最近有没有发生什么奇怪的事?”
                            这样的问题应该没有脱离聊家常的范畴。
                            “……相川同学……奇怪的事是指?”
                            扎着辫子的少女歪头反问道。
                            果然问题的内容太过怪异了吗?
                            虽然本班的班长另有其人,但大家都把她当做班长看待。
                            她在各种意义上都非常受欢迎,这一年里向她表白又被拒绝的男生已经多达八人。
                            其中有足球社的主将,也有剑道社的主将,甚至包括在女生之中有着相当人气的帅哥,但这些人似乎都入不了平松的法眼。
                            这就是平松,一名可爱的普通少女。
                            (楼主:实际上步美在以大义之名泡【防和谐】妞有木有!)


                            IP属地:日本本楼含有高级字体22楼2013-08-09 12:04
                            回复
                              “比如说,有只奇怪的动物突然出现在你眼前之类的?”
                              我直截了当的问道。
                              “……嗯……怎么才算奇怪?”
                              “穿着立领制服的那种。”
                              “哈哈哈……相川同学真是个有趣的人呢。”
                              太好了,看样子她并没有碰见美迦洛。
                              不过这样就好。要是能让她觉得我是在开玩笑,那就是最好不过了。
                              我来到教室倒数第二排的座位上坐下(楼主:阿虚の神座),抬头看向乌云密布的天空。
                              看这天气,感觉要出事。
                              不过,当天气诡异到一定程度的时候,反而会给人一种什么也不会发生的感觉。
                              朝会与点名都结束后,马上就要上第一节课——说来第一节课是什么课?
                              教材全被我塞进了教室后方的橱柜里。
                              只有在考试前一周我才会把书全部掏出来,在那之前我都把书一直放在里面。
                              也就是说,我不记得了。
                              或许是因为我太专注于其他的事,也有可能是因为我上课的时候老是在睡觉。
                              关于“星期几的第几节课是什么课”这样的问题,我经常只有等授课老师走进教室之后才会知道答案。
                              在确认了老师是谁之后,我才会去教室后拿书。
                              还好自己的座位离橱柜不远。
                              那么,第一节课会由谁来上呢?
                              是毫无个性可言的数学老师(楼主:某栗须猛)?还是秃头的语文老师?或者是秃头的英语老师?要不就是秃头的——(楼主:这个学校名叫秃头县立高等学校)
                              我瞪圆了双眼。
                              “大家早上好!”
                              一脸神气地走上讲台的人,是春奈。
                              不管怎么看都比我们年纪小,而且不是学校工作人员的她突然出现在了众人面前。
                              她的出现可以说是惯例了。
                              不知道基于什么样的缘由,也不清楚她靠的是怎么样的人际关系,春奈偶尔会像这样突然出现,然后为我们讲课。
                              至于讲课的内容,则是在任何学校也学不到的另类知识。
                              “早上好~早上好~”
                              春奈一遍又一遍的打着招呼,语气活像某个突然冲到卡车前面的长发老师。(楼主:难以想象这是何种语气!)
                              “早上好,春奈老师,今天我们要做什么?”
                              回应他的人,就是那个在文化祭上被紧身衣包裹身体,外号“墨迹君”的男生。
                              没有任何值得一提的特征,只是一个极其普通的高中男生。(楼主:步美对男生不感兴趣)
                              春奈双手叉腰,略显失望地说道:
                              “就没有人知道?”
                              怎么可能有人知道。
                              春奈这小妮子总是突然地出现,突然地行动。
                              根本无法预料她会做什么。
                              如果有一个大概的方向,比如说和料理有关这种,那倒是还能够猜测一下……然而这明显是不可能的。
                              因为她完全没有固定的行为模式。


                              IP属地:日本23楼2013-08-09 12:06
                              收起回复