南佶演绎的歌曲部分
第一首：This the moment

来自百老汇歌剧《变相怪医》
中文歌词：
就在这一刻
就在这一天
当我把我所有的疑惑和心魔
释放出来
我曾经的
每一次努力
就在此地此刻-今天
即将发挥作用
就在这一刻
就在这一时
当这气势在这一瞬间
聚成韵律
给我吧
这一刻珍贵的机遇
我将凝聚起往昔的一切
最终幻成点滴的感知
就在这一刻
当我所做的一切
梦见的一切
费尽心机声嘶力竭
终究归一
就在这一天
望见它的闪亮璀璨
当我生命中的一切
复归于我
年复一年
我独自面对这个世界
这一刻如今到来
为的是向他们证明
那是我自己的杰作
就在这一刻
我的终极考验
命运在招手
而我从不承认我是
第二名
我不会往下顾盼
我绝不往下坠落
就在这一刻
在他们所有人最甜蜜的一刻
就在这一刻
诅咒所有的概率
这一天，亦或永不出现
我将与上帝一同
恒久端坐
当我向后凝望
我将永久铭记
一刻又一刻
曾经的一刻
他们所有人
最辉煌的一刻
英文歌词：
This is the moment!
This is the day,
When I send all my doubts and demons
On their way!
Every endeavor,
I have made - ever -
Is coming into play,
Is here and now - today!
This is the moment,
This is the time,
When the momentum and the moment
Are in rhyme!
Give me this moment -
This precious chance -
I'll gather up my past
And make some sense at last!
This is the moment,
When all I've done -
All the dreaming,
Scheming and screaming,
Become one!
This is the day -
See it sparkle and shine,
When all I've lived for
Becomes mine!
For all these years,
I've faced the world alone,
And now the time has come
To prove to them
I've made it on my own!
This is the moment -
My final test -
Destiny beckoned,
I never reckoned,
Second Best!
I won't look down,
I must not fall!
This is the moment,
The sweetest moment of them all!
This is the moment!
Damn all the odds!
This day, or never,
I'll sit forever
With the gods!
When I look back,
I will always recall,
Moment for moment,
This was the moment,
The greatest moment
Of them all!

第二首：Email

原唱：PRANA （2005年前叫“내 귀에 도청장치 ”我耳中的窃听装置）
中文歌词：
我的心里只有你
你的心里却有着他
烟雾妖娆 心醉如麻
我对自己说着谎
现在的我讨厌空气 讨厌阳光讨厌一切
你的E-mail带给了我痛苦
离别很难
相爱很不易
我还没来得及对你说留在（我身边）
直到我蜕变之前
我暂时离开了你
而他来到了你身边
之后对于你的爱
从此在我的生命中慢慢消失
现在的我讨厌回忆 讨厌我的心讨厌一切
你的E-mail带给了我悲伤
回忆很辛苦
相爱很不易
即使对你的爱消失殆尽
你的E-mail依然会让我心如刀割
现在的我可以为你付出一切
而你却已经和他在一起
我控制着不去想你
现在我讨厌空气 讨厌阳光讨厌一切
你的E-mail带给了我痛苦
离别很难
相爱很不易
我还没来得及对你说留在（我身边）
直到我蜕变之前
回忆很辛苦
相爱很不易
即使对你的爱消失殆尽
你的E-mail依然会让我心如刀割
也许命运再也不会回到过去了
韩文歌词：
내 안에 니가 있어 니 안에
그가 또 있어
많이 힘들어
자욱한 담배 연기 알콜에 찌든 내 맘
우린 거짓말
이제는 산소도 싫어
햇빛도 모두 다 싫어
아픔만 주네 너의 그 E-mail
이별은 너무 힘들어
사랑은 많이 어려워
(내 곁에) 있어달란 말 못했어
(부족한) 나를 채워 올 때까지
널 잠시 이별해 뒀어
그가 와 니 곁에
그 후로 너의 사랑
내 모든 세포 속에서
점점 빠져가
이제는 생각도 싫어
내 맘도 모두 다 싫어
슬픔만 주네 너의 그 E-mail
추억은 너무 힘들어
사랑은 많이 어려워
(영원히) 니 사랑의 끝은 나야
(끝까지) 울먹이던 니 E-mail
이젠 다 줄 수 있는데
이미 넌 그와 서있어
마음으로만 너에게 외쳐 가지마
이제는 산소도 싫어
햇빛도 모두 다 싫어
아픔만 주네 너의 그 E-mail
이별은 너무 힘들어
사랑은 많이 어려워
(내곁에) 있어달란 말 못했어
(부족한) 나를 채워 올 때까지
추억은 너무 힘들어
사랑은 많이 어려워
(영원히) 니 사랑의 끝은 나야
(끝까지) 울먹이던 니 E-mail
운명을 되돌릴 순 없겠지

第四首：1994年的某个深夜

原唱： 张惠珍
专辑 : Before The Party
中文歌词
在今夜我对你无法用言语去述说
如此般心情 只能在纸上吐露 请你原谅
可是我 亲爱的 就算整个世界都忘掉
只盼你能记住这份爱就好
我对你的情有多真 对你的心有几分 爱你有多深
空荡荡孤单的房间 当只剩我独自一人时
也许到那时我才会明白 你已经不在了
可是我 亲爱的 就算整个世界都忘掉
只盼你能记住这份爱就好
我对你的情有多真 对你的心有几分 爱你有多深
oh~~oh~~~
对你的情有多真 对你的心有几分 爱你有多深
oh~~oh~~~ 啊~~~~哦~~~~
可是我 亲爱的 就算整个世界都忘掉
只盼你能记住这份爱就好
我对你的情有多真 对你的心有几分 爱你有多深
亲爱的 从今以后 别了
韩文歌词
오늘밤 그대에게 말로 할 수가 없어서
이런 마음을 종이위에 글로 쓴걸 용서해
한참을 그대에게 겁이 날만큼 미쳤었지
그런 내 모습 이제는 후회할지 몰라
하지만 그대여 다른건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼
사랑하고 있는지를
사랑하는 지를
외로이 텅빈방에 나만 홀로 남았을때
그제야 나는 그대 없을음 알게 될지 몰라
하지만 그대여 다른건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
사랑하

第六首：你不知道——野王OST

原唱：金南佶
中文歌词：
我盲目的心将它的耳朵捂住
对你说着不要走 我自言自语
用手指细数一个个回忆
鼻头泛酸 最后还是大声呼喊你
但话语停留在原地 你已远去
看着渐渐远去的你 眼泪流下 心变冰冷
就这样蒙住心的眼睛 说我爱过所以幸福
即使用头脑欺骗内心 你还是听不见我的话
忘记了 放开你 爱情没了
笑了 就那样挥手 你消失了
我也消失了 全都结束了
看着渐渐远去的你 眼泪流下 心变冰冷
就这样蒙住心的眼睛 说我爱过所以幸福
总是说谎
我爱你
就那样被吞噬的心 谢谢你爱过我
用头脑欺骗内心 眼泪堵住了嘴唇
韩文歌词：
심장이 눈먼 가슴이 귀를 막고 서있다
말을 건다 가지 마라 혼잣말을 해댄다
손가락 사이 사이로 추억이 세어 나와
코끝이 찡해 지다가 결국 너를 부른다
근데 말은 맴돌고 너는 멀어져
점점 작아지는 널 보다 눈물이 난다 맘이 시리다
그냥 맘의 눈을 가린체 사랑 했어서 행복했다고
머리로 맘을 속여도 내 말을 듣지 않는다
잊는다 너를 놓는다 사랑은 없어진다
웃는다 그냥 손을 흔든다 너는 사라져 간다
나도 사라져간다 모두 끝난다
점점 작아지는 널 보다 눈물이 난다 맘이 시리다
그냥 맘의 눈을 가린 체 사랑 했어서 행복했다고
자꾸 거짓말
사랑해
그냥 삼켜버리는 마음 사랑해줘서 고마웠다고
머리로 맘을 속인다 눈물이 입을 막는다

第七首：ロマン（浪漫）

作词：须藤晃
作曲：玉置浩二
翻译：茶包
中文歌词：
如果找到了 唯一的爱
想就这样静静地抱着它 生活下去
至少在此时 在夜空中没能传达的梦
继续追寻 在梦醒之前
不要忘记我们是紧紧相连的
你的心与我的
紧紧相偎着 入睡吧
就算何时 生命消失在宇宙的尽头
也一定会变成微弱的灯光
我们相隔如此遥远 无法相会
丢弃所有的悲伤
直到与彷徨的你相会
请不要放开将你我...
紧紧相连的线
紧紧相连着 入睡吧
日文歌词：
たった ひとつの爱 见つけたから
そっと 抱きしめ 生きていきたい
せめて 夜空が まだ 届かぬ梦
追い続けて 目覚めないうち
结ばれたこと 忘れないように
君の胸 仆の胸と
きつく合わせ 寄り添い 眠ろう
いつか 宇宙の果て 命消えても
小さな灯に きっと なれるから
远く离れてた めぐり会えないで
悲しみばかり 拾って
彷徨ってた 君に会うまでは
つないだ糸を 放さないように
君の指 仆の指と
かたく络め 寄り添い 眠ろう

第九首：해어지는 중이니다

原唱：李银美
中文歌词：
韩文歌词：
햇살이 눈부셔 눈을 감고 말았죠
흐르던 눈물이 멈추질 않네요
가까스로 일어나도 다시 휘청거려요
이제는 정말 끝인가요..
보란듯이 살거야 나약해지면 안돼
그사람보다 더 행복해져야 돼
절대 뒤돌아 보지마
이런 못난 가슴아
왜 혼자서 난 멈출줄 모르니..
사랑해서 후회없다던 사랑해서 보내준다던
잔인한 거짓말 어떻게 그럴 수 있어
사랑한다면 왜 이렇게 힘들게 하는지..
이별했죠 이별한거 맞죠
심장이 미쳐서 아직도 착각하고 있나봐요
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
서러움에 내 맘이 무너져요..
정말 지운건 아닌지 덜컥 겁이 나 울죠
당신 없는 나 이렇게 살아요..
사랑해서 후회없다던 사랑해서 보내준다던
잔인한 거짓말 어떻게 그럴 수 있어
사랑한다면 왜 이렇게 힘들게 하는지..
이별했죠 이별한거 맞죠
심장이 미쳐서 아직도 착각하고 있나봐요
미련한 내가 나조차 너무 싫은데
서러움에 내 맘이 무너져요..
정말 지운건 아닌지 덜컥 겁이 나 울죠
당신 없는 나 어떻게 살아요...
注：歌名以翻译作者的为准。

本楼资料由百度金南佶吧搜集整理，希望大家分享愉快。

@gussce 帖子整理、修改了一下，请审核
第9首少中字，等翻译好了补上

加二楼：
南佶演绎的歌曲部分目录：
第一首：This the moment
第二首：Email
第三首：本能
第四首：1994年的某个深夜
第五首：偶尔一个人哭泣——坏男人OST
第六首：你不知道——野王OST
第七首：ロマン（浪漫）
第八首：不能爱你吗
第九首：해어지는 중이니다

同为粉丝，想一睹风采