炎真「嗨!没想到纲吉君也来参加盟战呐!(咚他摔倒了) 好疼疼疼…」
yo!na nn to tsu na yo shi ku nn mo fa mi ri ba to ru ni sa nn ka shi te ne! i ta ta ta ta ta...
よ!なんと纲吉くんもファミリーバトルを参加してね!いたたたたたっ…
铃木「炎真!怎么总是摔倒呢!哦彭格列?这次盟战我们可是不会放水的!」
e nn ma! do u shi te i tsu mo ko ro ga shi ta no?bo nn go re?ko nn ka i no fa mi ri ba to ru de wa re wa re wa ze n ryo ku de i ku wa yo!
炎真!どうしていつも転がしたの?ボンゴレ?今回のファミリーバトルで、我々は全力で行くわよ!
里包恩「正如我所意」
no zo mu to ko ro da!
望むところだ!
阿纲「不要啊里包恩ー!!」
ya me ro yo!ri bo nn!
やめろよ!リボーン!
(不确定)十年后入江正一「纲吉君!我特地从十年后赶来送给你这个[盟战制胜文理科授课录音]一定能够取得好成绩的!」
tsu na yo shi ku nn!bo ku wa wa za wa za jyu u ne nn go no se ka i ka ra ko ko ni ki te ko re wo ki mi ni to do te ki ta!ze ttai ni ko u se i se ki wo a ge ru yo!
纲吉くん!仆はわざわざ十年后の世界からここに来て、これを君に届けてきた!绝対に好成绩をあげるよ!
(不确定)阿纲「这种东西…我会先输掉的吧ー!!」
ko nn na mo no…ki tto sa ki ni ma ke ru da ro!
こんなもの…きっと先に负けるだろ!
尤尼「呀,里包恩叔叔也来参加盟战吗!沢田纲吉先生也早呢!」
ya ri bo nn o ji sa ma mo fa mi ri ba to ru ni sa nn ka shi te i ru na no!sa wa da sa nn mo o ha you go za i ma su!
や、リボーンおじさまもファミリーバトルに参加しているなの!沢田さんもおはようございます!
里包恩「是啊(AA),尤尼」
aa yu ni
ああ、ユニ。
阿纲「尤…尤尼早!」
yu…yuni o ha yo!
ユ…ユニ、おはよう!
库洛姆「BOSS…骸大人他…自己出战了…」
bo su…mu ku ro sa ma ga…ji bu nn de ...
ボス…骸様が…自分で…
阿纲「什么!」
Na ni!!!
なに?!
里包恩「骸那家伙、其实也很期待盟战吧」
Mu ku ro no ya tsu fa mi ri ba to ru wo ta no shi mu mi te e da na
骸のやつ、ファミリーバトルを楽しむ见てえだな。
阿纲「耶…?」
a re…?
あれ…?
炎真「说得没错纲吉君! 我们也好好享受盟战吧!!」
so u da yo!tsu na yo shi ku nn! bo ku ta chi mo fa mi ri ba to ru wo ta no shi mi ma sho u !
そうだよ!纲吉くん!仆たちもファミリーバトルを楽しみましょう!
里包恩「不会让你放松下来的哦!♪」
缓めさせないでよ!
yu ru me sa se na i de yo!
全「喔―――――!!!」
おー!!!
o!!!