半为苍生半美人吧 关注:6,916贴子:38,248
  • 2回复贴,共1

【130819(*^__^*)新闻】东方神起 韩国歌手最初日本巡演

只看楼主收藏回复

翻译:朴朴 制图:乐乐 新闻来源:focus新闻社
东方神起,韩国歌手最初日本巡演85万名动员…梦想的舞台最多数量观众
外国人最初日产体育场公演
日本出道八年以来的激动人心的巨蛋巡演
“日产体育场公演,我人生最高的礼物”(瑜卤允浩)
“实现梦想的现在,自豪感满满”(最强昌珉)
在4月27日日本东京崎玉超级竞技场启幕的”东方神起LIVE TOUR2013~TINE~”于8月17、18两日间在Nissan Stadium落幕。
历史整整五个月,共18场,动员了85万观众的这次公演不仅是东方神起单独巡演历史上最大规模,也是韩国歌手的最大观众动员记录。特别是最后在Nissan Stadium进行的公演容纳了7万2000名的观众,这再次证明了东方神起在日本的巨大的人气和影响力。
体育场公演第一天,早早地就将公演现场包围的水泄不通的歌迷们在火热的阳光下也掩饰不住激动地表情等待着入场。
随着5点30分准时开始播放的开场vcr,将Nissan Stadium填满的歌迷们发出雷鸣般的呐喊声并从座位上站起来,在约3个小时的公演中一直和东方神起一起唱歌跳舞,度过了愉快的时间。
八年前在日本出道时便以“巨蛋巡演”为目标的东方神起在圆梦的同时又站在了Nissan Stadium这个更大的舞台。
在Nissan Stadium公演的第一天17日晚,公演的余韵还未退散之时和记者见面的最强昌珉表示:“作为外国歌手留下了第一个站在Nissan Stadium这个舞台上的令人愉快的纪录。事实上这是刚开始日本活动的时候从来没想过的纪录”,流露出了满满的自豪感。
“把在韩国的人气抛开在日本以新的心境准备出道的日子,还记得和昌珉说过‘慢慢地向着目标努力吧’”允浩笑着表示“隐约说过的话结果成了现实。相互之间成了遵守约定的人所以心情很好。今天的公演应该是我人生最高的礼物啊”
日本出道8年,从小规模公演开始到对于日本歌手也是梦想的舞台的巨蛋巡演,甚至连Nissan Stadium公演都完成的东方神起不禁让人好奇他们的下一步会在哪里。
瑜卤允浩表示“我觉得东方神起现在才刚刚开始”,并表示“以这种心境无论何时都展示出崭新的东方神起的可贵之处”。最强昌珉则表示“对于歌手来讲都有‘想要以歌曲和舞蹈来抓住观众’的欲望,所以每次成功的时候就更有自信了”,并表示“这成为了我们更加认真努力的源动力。为了继续感受这种心情所以要更加努力”,表现出了坚定的决心。


1楼2013-08-19 16:18回复
    感谢翻译!


    3楼2013-08-19 20:03
    回复


      4楼2013-08-19 21:37
      回复