话说由于接下来英文课要阅读The Epic of Gilgamesh,我特意搜了中文版来预习一下…… 吉尔伽美什这个名字我小学的时候看一本“神话故事”就知道了,各国神话都有,其中当然也有苏美尔的~
哈哈第一个泥板上就有NC17内容!!
铪铪铪,然后中译本把那几行给删掉了,标明:译者删……
于是我去搜了个英文的来看0 0
找到那几行后发现这么清水一笔带过完全无害的内容删个毛啊orz
反倒更勾起好奇心了!
最好的办法还是给河蟹了,像我一样,把揍人翻译成揍枕头!
不过问题就是神妓和Enkidu是在溪水旁草地上…… 没有枕头可以揍啊……
再说在史诗里揍枕头真的大丈夫?
反正我现在是很好奇学校要怎么河蟹掉这一段了……
