二、凉山州彝汉双语教学成效与经验
彝族地区用规范彝文实施彝汉双语教学经历了30多个年头,取得了伟大的成就,也积累了丰富的经验。亚洲开发银行“中国少数民族技术援助项目”成果《文化变迁与双语教育》认为“凉山彝族社会双语教育自始至终是由政府组织实施的,涉及地域广阔、学校众多、人口数量众多,而且持续时间长久的人类教育史上一项浩大的工程,该工程的经验与教训不仅对于中国,而且对于世界各国的双语教育的理论与实践都将有其一定的指导和借鉴意义。”
1.彝汉双语教学贯彻落实了国家民族语言文字政策。
建国以来,国家在各民族自治地方实施民族语言文字平等和双语教学方面制定了大量的法律、法规和政策。凉山彝族地区实施彝汉双语教学可以说是马克思主义民族平等和民族语言文字平等理论在中国的具体实践,是国家有关民族语言文字与双语教学的法律、法规和政策的具体落实,是国家民族教育实施“民汉兼通”教育目标的具体体现。实施彝汉双语教学对加强民族团结、维护社会稳定和谐,促进改革开放,推广科技成果,发展生产经营,加快脱贫致富,提高教育质量,提高民族素质都起着不可估量的作用。
2.彝汉双语教学探索和开辟了民族地区双语教学的新途径。
我国少数民族地区的教学大体有两种情况:一种是北方的蒙古族、朝鲜族、维吾尔族、哈萨克族等,这些民族的语言文字基础较好,早在建国初期就建立起比较完善的民族语文教学体系;南方的少数民族多数是建国以后,国家才帮助创制和改进了民族文字,本民族语文作为教学辅助语文或只在小学阶段开设。
彝族地区彝汉双语教学自实施起就根据法律政策、科学规律和实践作为依据,建立起了比较完备的理论体系。1984年制定的《凉山州中小学彝文教学发展规划》就明确了指导思想、目标任务、学校布点、政策措施、教学计划、教材编译、师资培养培训、教学科研等涉及双语教学的重大问题。上世纪八十年代中叶,凉山州就提出了“双语教学、两类模式、两次分流、四级规划、两次接轨,二十年分三步走”的基本思路。“双语教学”即在彝族地区同时使用彝汉语文教学;“两类模式”即根据语言环境、群众意愿和办学条件等因素,在彝族地区中小学实行以彝语文为主要教学语文同时开设汉语文课(简称一类模式)和以汉语文为主要教学语文同时开设彝语文课(简称二类模式)的两种教学模式;“两次分流”即两类模式初中毕业生和高中毕业生可以根据语言转化情况和学生意愿相互渗透、相互分流,以拓宽升学和就业渠道;“四级规划”是指一类模式的小学以乡规划,初中以县规划,高中由州规划,大学由省规划;“两次接轨”是指一类模式高中毕业时对译全国高考题,单独划线录取和统一划线录取,分两次完成与全国高考录取工作的接轨;从二十世纪八十年代到二十一世纪初的二十年时间内完成恢复探索、初步“通车”、两次接轨的三个阶段性目标,从而建立起基本适应凉山州实际的彝汉双语教学体系。现在回过头来看,除第二次接轨因师资和教学质量原因未完全实现外,当初设计的主要目标任务经过艰辛的努力已完成。应该说,彝汉双语教学无论从理想与道德、理论与实践、法律与科学的角度,还是站在捍卫人类文化生态环境的多样性立场上来看都具有不可否认的必要性和可行性。彝汉双语教学成功不仅体现了国家的民族语言教育政策的正确性,而且还将为中国少数民族地区特别是西南少数民族地区开展双语教学探索和开辟了新的途径,提供了有益的借鉴。