网址在这里 http://www.thehugoawards.org/
谁叫你第七季非要分两半出隔那么长时间，而雨果奖只评选2012年出的作品，提名的有疯人院、天使占领曼哈顿和雪人，但是都没得奖……下半季的感觉有几集还是有雨果奖实力的，但是你这么晚出没有评比资格，只能等明年
这是继2009年DW以来第二次未获奖，好伤心
BEST NOVEL Redshirts: A Novel with Three Codas, John Scalzi (Tor)
BEST NOVELLA The Emperor’s Soul, Brandon Sanderson (Tachyon Publications)
BEST NOVELETTE “The Girl-Thing Who Went Out for Sushi”, Pat Cadigan (Edge of Infinity, Solaris)
BEST SHORT STORY “Mono no Aware”, Ken Liu (The Future is Japanese, VIZ Media LLC)
BEST RELATED WORK Writing Excuses Season Seven, Brandon Sanderson, Dan Wells, Mary Robinette Kowal, Howard Tayler and Jordan Sanderson BEST GRAPHIC STORY Saga, Volume One, written by Brian K. Vaughan, illustrated by Fiona Staples (Image Comics)
BEST DRAMATIC PRESENTATION, LONG FORM The Avengers, Screenplay & Directed by Joss Whedon (Marvel Studios, Disney, Paramount)
BEST DRAMATIC PRESENTATION, SHORT FORM em>Game of Thrones, “Blackwater”, Written by George R.R. Martin, Directed by Neil Marshall. Created by David Benioff and D.B. Weiss (HBO)
BEST EDITOR, SHORT FORM Stanley Schmidt
BEST EDITOR, LONG FORM Patrick Nielsen Hayden
BEST PROFESSIONAL ARTIST John Picacio
BEST SEMIPROZINE Clarkesworld, edited by Neil Clarke, Jason Heller, Sean Wallace and Kate Baker
BEST FANZINE SF Signal, edited by John DeNardo, JP Frantz, and Patrick Hester BEST
FANCAST SF Squeecast, Elizabeth Bear, Paul Cornell, Seanan McGuire, Lynne M. Thomas, Catherynne M. Valente (Presenters) and David McHone-Chase (Technical Producer)
BEST FAN WRITER Tansy Rayner Roberts BEST FAN ARTIST Galen Dara
JOHN W. CAMPBELL AWARD FOR BEST NEW WRITER Award for the best new professional science fiction or fantasy writer of 2011 or 2012, sponsored by Dell Magazines (not a Hugo Award). Mur Lafferty The 2013 Hugo Award winners were announced on Sunday evening, September 1, at the at the Marriott Rivercenter Hotel in San Antonio, Texas. The ceremony was hosted by LoneStarCon 3 Toastmaster Paul Cornell. Text-based CoverItLive coverage of the ceremony was provided through the Hugo Awards web site. Video streaming coverage was provided by Ustream. LoneStarCon 3 posted a notice on their web site shortly after the ceremony stating that “LoneStarCon 3 apologizes for the interruptions to the live broadcast of the 2013 Hugo Awards Ceremony. These problems were caused by issues with the upload stream from the Convention to Ustream. LoneStarCon 3 wishes to make it clear that these technical difficulties were in no way due to Ustream, who have provided excellent support throughout this year’s event.”
这个不需要翻译，大家只要知道第七个奖（最佳戏剧表现短篇）是DW经常拿的，这次没拿到
谁叫你第七季非要分两半出隔那么长时间，而雨果奖只评选2012年出的作品，提名的有疯人院、天使占领曼哈顿和雪人，但是都没得奖……下半季的感觉有几集还是有雨果奖实力的，但是你这么晚出没有评比资格，只能等明年
这是继2009年DW以来第二次未获奖，好伤心
BEST NOVEL Redshirts: A Novel with Three Codas, John Scalzi (Tor)
BEST NOVELLA The Emperor’s Soul, Brandon Sanderson (Tachyon Publications)
BEST NOVELETTE “The Girl-Thing Who Went Out for Sushi”, Pat Cadigan (Edge of Infinity, Solaris)
BEST SHORT STORY “Mono no Aware”, Ken Liu (The Future is Japanese, VIZ Media LLC)
BEST RELATED WORK Writing Excuses Season Seven, Brandon Sanderson, Dan Wells, Mary Robinette Kowal, Howard Tayler and Jordan Sanderson BEST GRAPHIC STORY Saga, Volume One, written by Brian K. Vaughan, illustrated by Fiona Staples (Image Comics)
BEST DRAMATIC PRESENTATION, LONG FORM The Avengers, Screenplay & Directed by Joss Whedon (Marvel Studios, Disney, Paramount)
BEST DRAMATIC PRESENTATION, SHORT FORM em>Game of Thrones, “Blackwater”, Written by George R.R. Martin, Directed by Neil Marshall. Created by David Benioff and D.B. Weiss (HBO)
BEST EDITOR, SHORT FORM Stanley Schmidt
BEST EDITOR, LONG FORM Patrick Nielsen Hayden
BEST PROFESSIONAL ARTIST John Picacio
BEST SEMIPROZINE Clarkesworld, edited by Neil Clarke, Jason Heller, Sean Wallace and Kate Baker
BEST FANZINE SF Signal, edited by John DeNardo, JP Frantz, and Patrick Hester BEST
FANCAST SF Squeecast, Elizabeth Bear, Paul Cornell, Seanan McGuire, Lynne M. Thomas, Catherynne M. Valente (Presenters) and David McHone-Chase (Technical Producer)
BEST FAN WRITER Tansy Rayner Roberts BEST FAN ARTIST Galen Dara
JOHN W. CAMPBELL AWARD FOR BEST NEW WRITER Award for the best new professional science fiction or fantasy writer of 2011 or 2012, sponsored by Dell Magazines (not a Hugo Award). Mur Lafferty The 2013 Hugo Award winners were announced on Sunday evening, September 1, at the at the Marriott Rivercenter Hotel in San Antonio, Texas. The ceremony was hosted by LoneStarCon 3 Toastmaster Paul Cornell. Text-based CoverItLive coverage of the ceremony was provided through the Hugo Awards web site. Video streaming coverage was provided by Ustream. LoneStarCon 3 posted a notice on their web site shortly after the ceremony stating that “LoneStarCon 3 apologizes for the interruptions to the live broadcast of the 2013 Hugo Awards Ceremony. These problems were caused by issues with the upload stream from the Convention to Ustream. LoneStarCon 3 wishes to make it clear that these technical difficulties were in no way due to Ustream, who have provided excellent support throughout this year’s event.”
这个不需要翻译，大家只要知道第七个奖（最佳戏剧表现短篇）是DW经常拿的，这次没拿到
