注意：
■ 一些日文歌词似乎有故意不写出汉字的趋势，使用大量的平假名。可能是为了改善歌词的语气或者氛围吧。但是作为日语学习者，把可能的词汇用汉字写出是有好处的，可以更容易看出句子结构，把语法用的假名区分出来，顺便也记忆了汉字的日文读音。所以说尽量这样做吧。
■ 一些歌曲里可能会特地修改汉字词汇的读音，来创造某种氛围。
■ 要多注意汉字旁边的假名，是不是词汇本身的一部分，或者是不是固定的语法用法。
I

会いたかった
传说中的"爱她干她"...AKB48最有名的出道单曲。注意这个「会」字是简体。
▶ 会いたかった　会いたかった　会いたかった　Yes!
▶ 会いたかった　会いたかった　会いたかった　Yes!
▶ 君に…
▶ 自転车全力でペダル　▏卯足全力踏著自行车的踏板
·自転车(じてんしゃ)
·全力(ぜんりょく)
·ペダル（PEDAL）
▶ 漕ぎながら坂を登る　▏颠簸著骑上斜坡
·漕(こ)
·坂(さか)
·登(のぼ)
▶ 风に膨らんでるシャツも　▏被风吹澎的衬衫
·风(かぜ)
·膨（ふく）
·シャツ(SHIRTS)
▶ 今はもどかしい　▏现在也感到无力
▶ やっと気づいた　本当の気持ち　▏终於发现到 我真正的心情
▶ 正直にゆくんだ　▏渐渐变的诚实
·正直(しょうじき)
▶ たったひとつこの道を　▏面对唯一的道路
·道(みち)
▶ 走れ!　▏向前冲吧
·走(はし)
▶ 好きならば　好きだと言おう　▏喜欢的话 就勇敢说出来吧
·言(い)
▶ 误魔化さず　素直になろう　▏不要在隐藏 诚实一点吧
·误魔化（ごまか）
·素直(すなお)
▶ 好きならば　好きだと言おう　▏喜欢的话 就勇敢说出来吧
▶ 胸の内　さらけ出そうよ　▏突破心扉 说出来吧
·胸(むね)
·内(うち)
·出(だ)
▶ 会いたかった　会いたかった 会いたかった　Yes!
▶ 会いたかった　会いたかった会いたかった　Yes!
▶ 君に…
▶ どんどん溢れ出す汗も　▏不去擦拭渐渐滴下的汗水
·溢　あふ
·出　だ
·汗　あせ
▶ 拭わずに素颜のまま　▏就维持著本来的面貌
·拭　ぬぐ
·素颜　すがお
▶ 木泄れ日のトンネル夏へ　▏在洒下阳光的树间隙的隧道
·木泄(こも)
·日　び
·夏　なつ
▶ 続く近道さ　▏是通往夏天捷径
·続　つづ
·近道　ちかみち
▶ そんな上手に 话せなくても　▏就算不用把话说的很完美
·上手　じょうず
·话　はな
▶ ストレートでいい　▏只要做自己就好
·ストレート　STRAIGHT
▶ 自分らしい生き方で　▏用着自己的方式
·自分　じぶん
·生　い
·方　かた
▶ 走れ!　▏向前行!
▶ 谁よりも 大切だから　▏比起任何人 都还要重要
·大切　たいせつ
▶ 振られても 后悔しない　▏就算被甩了 也不会后悔
·后悔(こうかい)
▶ 谁よりも 大切だから　▏比起任何人 都还要重要
▶ この気持ち 伝えたかった　▏好想将这份心情 传达给你
·伝(つた)
▶ 好きならば　好きだと言おう
▶ 误魔化さず　素直になろう
▶ 好きならば　好きだと言おう
▶ 胸の内　さらけ出そうよ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
▶ 会いたかった　会いたかった　会いたかった　Yes!
▶ 会いたかった　会いたかった　会いたかった　Yes!
▶ 君に…
不熟悉的繁体字：
【泄】字，注意繁体右部为[曳]。
[泄]与其说是简化字，不如说是用法被改变了..
【后】右上为[幺]，右下为[夂]。
属于合并型简化字，古代的[后]字应该仅用于指皇亲吧。
I

▶ いつかの愿いは 土の中で眠って
旧时心愿 仍沉睡泥土之下
「愿い」　ねがい
「土」　つち
「眠って」　ねむって
▶ 约束の时刻に 希望の芽が出るんだ
在约定时刻 希望之芽悄然冒头
「约束」　やくそく
「时刻」　じこく
「希望」　きぼう
「芽」　め
「出」　で
▶ 2人が出会った顷 梦などまだ种だった
两人相遇时 梦想还只是颗小小种子
「二人」　ふたり
「出会った」　であった
「顷」　ころ
「种」　たね
▶ どれくらい时が过ぎ 花は咲くのだろう
要经过多少日子 花儿才会绽放
「过ぎ」　すぎ
「咲く」　さく
▶ この涙を君に捧ぐ
为你献上这颗泪滴
「捧ぐ」ささぐ
▶ もっと君が辉くなら
若是你的光芒更为耀眼
「辉く」/「耀く」　かがやく
▶ ずっと见守ってた 沈黙の空から
从这一直守望的沉默天空
「见」　み
「守って」/「护って」　まもって
「沈黙」　ちんもく
▶ 今 仆は雨になろう
我将化为雨点落下
「雨」　あめ
▶ 小さな幸せ 见上げていた太阳
小小的幸福 抬头仰望的太阳
「小さな」　ちいさな
「上げ」　あげ
「太阳」　たいよう
▶ 期待に膨らむ あの未来が莟さ
慢慢膨胀的期待 未来现在是朵花苞
「期待」　きたい
「膨らむ」/「胀らむ」ふくらむ
「莟」/「蕾」　つぼみ
▶ 心が渇いたとき 谁かの爱を求めた
内心干涸时 渴求着谁的爱意
▶ 悲しみの风が吹き 花が枯れる日まで
直到悲伤风儿刮过 花儿终于凋零
▶ この涙を君に捧ぐ
为你献上这颗泪滴
捧ぐささぐ
▶ たとえ君が気付かなくても
即使你从没有察觉
▶ 少し暖かくて なんとなく懐かしい
微微暖意 总觉得无比怀念
▶ そう 仆は雨になろう
是啊 我将化为雨点落下
雨＝あめ
▶ 睑を闭じた目尻から 流れ落ちた热いもの
紧闭的双眼 有温热液体流下
▶ あの空へと升って 俯瞰で见る爱に変われ
我升到天空上 俯瞰着地下爱意
▶ この涙を君に捧ぐ
为你献上这颗泪滴
▶ もっと君が辉くなら
若是你的光芒更为耀眼
▶ ずっと见守ってた 沈黙の空から
从这一直守望的沉默天空
▶ 今 仆は雨になろう
我将化为雨点落下
▶ ああ 君に捧ぐ
啊 为你献上
▶ こんな仆にできることは
这样的我所能做到的
▶ 君の虚しさを 少しでも愈すこと
只是尽最大能力填补你的空虚
▶ さあ 仆は雨になろう
来吧 我将化为雨点落下