内容简介：Naru视角。简单来说，故事大纲就是最近要回国的那位笨蛋学者，对於自己过生日收到礼物不以为然，然后在咱们的麻衣小天使的开导?之下，终於开窍了!同时答应帮她转交礼物给那个笨蛋浮游灵。
附注：请搭配短漫「给亲爱的你们」一起欣赏→http://tieba.baidu.com/p/2549139400?pn=2。故事内容是笨蛋兄弟第一次在Davis家过生日的经过。
以下，正文开始~
I

「呐，这个，给你的礼物。」
同样的台词，Naru今天不晓得听到地几次，停了一下才开口说。
「———送我的？还是Gene？」
不由自主地想这麼问也是没办法的事。
礼物———
穿著水手服的少女，以恭敬的口吻态度却让人觉得有些躁动地拿出一个包装好的四角形箱子。就自己对她的了解，对方并不是个会花心思送礼给自己的人。―――这也是自得意满地"善意的强迫别人接受"之类的东西吗?
另外，即使收到这类的东西，对自己来说大部分都是没用处的，结果大多为了不知如何处置而感到为难。尽管如此，聚集在这的闲人们却不约而同地拿来这种同样的箱子。
况且、无论如何，她真正想给的对象应该不是自己―――。
啪!胸口前被硬塞的箱子响起华丽的声音。―――怎麼这麼粗暴、不知不觉皱起了眉头。
「我说啊、你这家伙性格孤僻是个完全不会解读周围气氛这点我是深有体会的、但遇到这种事就老实地道谢、难道收到不开心吗？」
嘛，即使爽快地承认也蛮恐怖的。麻衣一边不讲理的抱怨一边准备离开现场。
朝著那个背影呼喊，「麻衣」
对方突然停下来、转头回顾著。
「―――什麼？」
「茶。」
「刚刚正想要去泡、所长！」
看著那身影响起响亮脚步声很有气势地走向茶水间、不由自主地叹口气。I

Naru的身旁，整理了几个从资料室挑选出来，日本的现场工作调查结果与报告的文件堆。因为是将要使用在SPR本部主办的例行会议中的重要报告，所以必须认真检验格式，即使再细小的细节部分也不能马虎，从早上开始一直是纸不离手的状态。
因为这几天一直是这种全神贯注的状况、即便Naru的脑袋再优秀也开始出现疲惫的色彩。
和平常不一样的香味扑鼻而来。
「加入些香草在里面。」
瞄了一眼，说句「为了疲劳的所长」话后将茶杯放在桌上，坐在沙发上的麻衣。
看那比初次相遇时稍微变长的头发，被窗外的风吹拂著而轻飘飘地飞舞。
感觉到视线的麻衣、稍微歪著头问道。
「啊、是不是这样搭配红茶不行？」
将视线转回到文件上。
「不、不要紧。母亲偶尔也会这样泡。」
「―――唉、卢埃拉夫人也是。莫非是、自己栽培来泡的吗？」
看起来深感兴趣的瞳孔、带著诧异的视线发问。
「・・・・是啊。怎样？」
「呀、因为英国不是园艺的原产地吗？因此想说Naru家是不是也有这样做。」
「我家的状况单纯是卢埃拉的个人兴趣、并不是所有英国家庭都是这样。思考单纯也该适可而止吧。」
「等等，只是试著打听一下而已？难道不想偶而像这样与部下稍微闲谈交流一下吗？」
「等半调子以下的部下能力提升之后、随时都可以。」
呃、抱著托盘，顿了一下。
呜~、被Naru嘲笑了。I

在这间办公室―――尤其对Naru和麻衣而言，像这样的你来我往已经是固定模式。就某方面而言或许这就是他们之间所谓的"交流"吧!
要是以前的Naru铁定会舍弃这种自己不感兴趣的事情拒绝与这类自己不擅长应付的人来往。但现在就在作为"日常的一部份"的关系之下，不知不觉被捉住了。感到厌烦的同时却以「这就是所谓的人性」这种理由下不得不去理解。
―――是不是在这种环境下也会跟著适应某些东西呢？
隔绝不必要的思考，从充满香草气味的茶杯喝一口，酸甜味道在嘴里蔓延。也许是心理作用，疲劳也跟著一点点消失了。
「明天、回去吗?」
抱住了托盘的麻衣向自言自语地嘟嚷。
铿锵、茶杯放在杯垫响起微弱的声响。
「嘛、难得回国、为何不多停留两星期以上呢？」
「如果决定长期不在的话、就有代理所长的必要。」
「嗯、所以就圆小姐・・・・」
「游戏的夥伴吗？」
「呜嗯。―――什麼话啊、才不是这样子的呢。」
这种时候托那个家伙単纯的福、Naru暗自窃喜。―――因为在打鬼主意的表情清楚写在脸上。
「此次的回国也兼重要的报告会议，作为主任的圆也需要出席。」
真遗憾、带著充满不满的表情走回来。
麻衣就是麻衣、脸上写著只好这麼办吧、扑通一声坐回沙发上。
该说真不愧是她―――在这样贪玩怠慢下去非失去本回加班的意义。
於是Naru重新开始工作、将堆积在桌上凌乱的文件收纳整理好放进纸箱中。I

「最近啊」
麻衣一边把背靠著靠在沙发上，一边仰头望著天花板。
「完全遇不到。・・・・在梦中。」
即使没有主语、在说怎样事―――也能明白是在谈论谁的事情。
因为麻衣的左臂把眼睛遮住、看不见她的表情。
「但是、可能的话」
总觉得她的声音听得出在颤抖著，是因为表露出她现在的心情吗？
「要是今天能遇到的话・・・・」
（―――真的、有够单纯）
将全部的文件收藏好放在纸箱内后，确实地用胶带封好。
这种时候、经常不知该出声说什麼。毕竟，从过去以来，自己未曾经手过缓和气氛这类的工作，那任务大多是现在已经不在人世的兄弟在做的。
「有了！」突然、麻衣很有气势地仰起身，是和平时一样吵闹的声音。
「明年啊、弄得更加盛大！像是Naru和林先生的送别会。把和尚、绫子和John、大家都叫来吧!」
「・・・・饶了我吧。」
―――从哪边的对话发展出的结论啊。
光想像就觉得很累。热闹场合之类的、尤其是这种恐怖的企划，是Naru最不擅长应付。
但为何来这里的夥伴对这类活动都特别积极？
I

从沙发站起来的麻衣以轻快的脚步走来走去、无视对方大大地叹息继续说道。
「果然生日这种值得庆贺的日子、最好接受许多人对自己的祝福呢。」
「自己的生日这样做不就行了?」
「呒嗯，已经做了,不过――」
由和尚和绫子主办、麻衣笑地很开心。
当然、那时候Naru自觉抱怨什麼都没用而什麼都没说。
「・・・・理所当然的、被祝福当然是件特别高兴的事。尤其是生日这种日子、『对於诞生，由衷地感到感谢』是这种感觉？―――即使没有家人、世界上有一人真诚的给予祝福、仅仅只要诞生在这世上真是太好了、能够由衷那麼想著。」
麻衣的话语、刚来到Davis家初次迎接生日的光景在脑海中浮现。
来自和蔼的养父母的礼物、由衷的祝福话语、抱紧了的胳膊强而有力－－－从亲生父母那边从没得过的那些。
「总有一天、也能在Naru们的故乡那样做就好了。」
呼呼、面对著在打鬼主意的少女、Naru只能到惊愕外也明白，以自己对对方的了解，在这种情况下，继续说些话绕圈子都是白费的。
（这样的话―――）
「到那时候，就用自己的手给吧。」
反应慢一拍、麻衣回头看著他。
对她那样的反应没有感到介意，爽快地伸出手。
「―――Gene的、有准备吧？」
「・・・・唉、那个。」
「不会说出那种只准备我那份之类的可笑话吧？」
―――毕竟是真正的另外想交付的对象。
I

麻衣一瞬间瞠目结舌、慌慌张张地从置物柜拿出一样的箱子给Naru。
「这、这样好吗？」
「没什麼。又不会很繁重」
「・・・・谢谢・・・・」
Naru清楚地看见麻衣那大大的眼瞳闪烁著喜悦的泪水
Naru一边对自己这种为他人著想的行为感到无法理解外，一边将那个塞给自己的"包裹”收起。
注意到外面天色渐渐昏暗，喵了一下手表，Naru很明白现在可不是悠闲聊天的时候。
「麻衣、已经可以下班了。办公室由我来关门。」
「嗯、我知道了。」
之后，麻衣把茶杯拿到茶水间、结束整理后打算回家。但当她想要打开门时，却突然出声。
「Naru——」
听见麻衣的呼喊，Naru把头抬起。
「有句话忘记说了。―――Happy Birthday!!」
只剩下门铃声响，麻衣已经离开了，但留下祝福的话语，宛如，宣告福音的天使一般。
Naru再度叹息。
「…跟往常一样的发音。」
― May your
angel bring you much happiness ―
- 愿你的天使为你带来更多的幸福-
ENDI

翻译后的个人感想：除了KY外，只能用迟钝来形容Naru了!
毕竟哥哥在第一次收到礼物的当下就感动到不行，而第弟却过了快10年后才明白究竟自家哥哥在感动个什麼，真是够迟钝。(没资格喊哥哥是笨蛋啦)
另外，收到麻衣的礼物第一句竟然是『送我还是Gene?』喂~人家女生好不容易鼓起勇气送礼给你，要翻旧帐or吃醋也该看时间场合吧!所以才说你是个KY=“空気が読めない（‘不会读取气氛空气’）
不过最后答应帮麻衣转交礼物这点，证明Naru还是满有绅士风度的嘛!
最后，祝大家阅读愉快了!!I

捏哈哈哈沙发是俺的！！

看完全文在看开头一段，突然有种悲的感觉

←_←突然想起来中秋节就是那鲁生日。。。麻衣酷爱再送礼物啊啊啊！

好有爱！金那什么的最有爱了！【喂泥垢！】

哇 图片好有爱哦