吧里没有找到北.欧CD DRAMA的翻译，便去油管上面找了一下，由于是看着英语的翻译再译成中文，所以和原意有些偏差，加上水平有限，就请当作参考，翻译有什么问题的话请提出来，万分感谢！
另，北.欧的CD共有6篇，除去歌曲和伴奏外，还有4篇，会在十一的时候陆续翻完。

[ACT 1] 唠唠叨叨的北.欧
芬：Moi！大家好，这里是芬.兰。
芬：今天，瑞桑和我，还有北.欧的其他三人计划在今天见面。我们决定在酒吧见面，但我不确定为什么会在瑞桑家的酒吧，那里的酒太贵了。瑞桑家的饮料都卖的太贵了！对于一个像我这样嗜酒的人来说，真是一个严重关乎生死的问题。但如果在诺威桑家的话，可能会更贵一些。所以说我们北.欧的酒鬼真的太辛苦了！连酒精都那么贵！这样说，我就不拿无意义的事情来敷衍了。
芬：这里就是我们约定见面的酒吧，对吧，瑞桑？
瑞：是这样呢。
芬：我们认真地看了一圈，但他们似乎都不在这儿。
芬：看起来我们是最先到的。
芬：既然这样，我们就先找座位再等他们吧。
瑞：嗯。
芬：让我看看……嗯，这儿正好有五人桌，我们坐这儿吧，瑞桑？
瑞：嗯。
芬：瑞桑是个非常守时，不爱说话，安静的北.欧.国.家实际上他也有很多情感的，只是不太表露。他手工很棒，但对于互相交流有一点笨拙。瑞桑就是那样一个国.家，我想……大概……我们在一起很长时间了，但是他仍有一点点我不清楚的部分。嗯……不只是一点点，实际上有一大部分我都不清楚，他真是个神秘的人啊！当然，瑞桑还因为罐头食物而著名，据说有的可以作为致命武器，它们真的是致命武器啊！
瑞：没有理由继续站着，你要坐吗？
芬：啊，好的，瑞桑。
芬：大家都迟到了呢。
瑞：你不需要坐得这么远，这里。
芬：啊……那我就坐在你旁边了。
芬：很多时候，瑞桑只是点头，不说一句话。这并不代表他生气了。很久以前，当我不习惯他说得这么少的时候，常常会很紧张。但现在，我习惯——
瑞：嗯？再说什么？
芬：啊呀呀呀呀呀！你的眼睛太可怕了！
瑞：嗯？
芬：总是这样！每当我开始认为他是一个善良的人，他就这样了！你眼睛太吓人了，
瑞桑！
瑞：你在说什么，芬？
芬：啊……没什么。我就坐在你旁边咯。
芬：那之后，我们两个就坐着等待其他人。
芬：呃……在他们来之前我恐怕就要喝完了！他们还没来么？M-Moi！
瑞：……
芬：哦，正说到他们，就来了。
丁：喔啊，你们提前来了，芬……和瑞.典？！
芬：啊，丹桑。
芬：刚刚来的那个人是丹——嗯，就是丁马克。当只有我们五人时，我叫他丹桑（Dan）。他是个头脑冷静的大哥。
丁：呀，好久不见了！我每天都忙着给小美人鱼雕像拍照呢！哈哈哈哈……
芬：丁马克曾经是一个很热血的人，不过最近，他静下来很多，和我们结成了深厚的友谊。即使这样，丹桑你声音太大了，每个人都在看我们！
丁：啊？就你们两个人在这里？其他两个人还没来吗？
芬：是这样呢，我在想为什么他们还没有来。
瑞：嗯。
丁：我想想……诺子和阿冰还在做什么呢。难不成，他们像往常那样突然出现然后吓我们一跳！上次他们吓了我一跳，真的太可怕了！
芬：嗯，说到诺子，刚刚提到的第二个人，他是丁马克的童年时的朋友。
诺：原来你们躲在这里啊。
芬：刚刚说到，诺子就来了。
诺：好久不见。
芬：诺子！好久不见啊！
丁：呀，诺子！好友！
诺：好久不见，你看起来不错呀，芬。
芬：诺子刚刚忽视了丁马克。
诺：好久不见，瑞.典。
瑞：嗯。
丁：呀！好友！
芬：啊……诺子又忽视了丁马克。
丁：呀！好友！
诺：你太吵了，大哥。
芬：不管他们怎样，丁马克和诺威是很好的朋友，大概……
诺：大哥，你刚刚搅拌和吃东西的声音太响了。那很讨厌。
芬：诺子是很脱俗、很神秘的人。他可以看见妖精。每年在诺威家，都有官方的空气吉他世界冠军赛和其他神秘的世界比赛。还有在一个小时内吞越橘的比赛。果然他很神秘。
诺：所有人都来了吗？
芬：还没有，阿冰还没来。
丁：还没来么，他在做些什么啊？
芬：哦，他来了。
芬：这是阿冰，今天要来的北.欧组中的最后一个。阿冰是一个神秘的，据说是外冷内热的男孩。虽然他家大部分被冰雪覆盖，但因为内部的火山，似乎那儿有很多温泉。温泉不好吗？我都有点嫉妒了！对了，跟着阿冰的是一只海鸟，帕芬。为什么阿冰总是和他的鸟在一起，这有点奇怪呢。阿冰和诺子在很多方面很相似，尤其是他们拥有的神秘气息。
丁：嘿，来这边坐哟，阿冰！
艾：你很吵，丁马克。
芬：他虽然那样说，但看起来他要坐在丁马克旁边。丁马克，瑞桑，诺子，阿冰和我。就意味着北.欧五人来齐了。
丁：嘿！这么说，好长一段时间……
众：好久不见。
芬：这样，我们的第一顿饭开始了。实际上，我们叫它一顿饭，但我们围绕一个确切的主题交谈。但在我们开始那项活动之前，阿冰拿出了一些文件推到我们面前。
艾：不要说什么，看看就好。
丁：这封信是什么？你不介意我们读这封写给你的信吗？
艾：安静，丁马克。看完了你们就会懂。
芬：哇，看起来是一封重要的文件啊。如果他不介意我们看的话，请快点打开读一下吧，丁马克。
丁：嗯，既然那样，让我看看，这里写了什么——“经过我们的调查和发掘，证实了你和诺威先生是亲兄弟。”
瑞：呃。
丁：喂阿冰，这报告……、
艾：我已经告诉你了，这是我身体检查的结果，这没什么的。
丁：我知道了！这就说明你和诺子是兄弟咯！
瑞：接下来呢，为什么我们突然谈论诺子和阿冰是兄弟的事情？
芬：哦，你提到了，你不知道任何关于这个的事情，对吧瑞桑？
瑞：嗯。
艾：我不想解释诺威和我之间发生了什么，可以吗？
瑞：是吗？
艾：谁在乎呢。
瑞：嗯。
芬：他这样说了，但瑞桑看起来真的想知道我们在谈论什么。
瑞：芬。
芬：那个，阿冰。瑞桑看起来想知道，可以说吗？
艾：嗯，好吧。

ACTION 1 完