科学界曾经列举人类面临的八大难题,其中第一大难题就是:机器翻译。计算语言学是解决语言的可计算性问题,更高意义上的实质是解决人类职能的可计算性问题,终极目标将制造出能对话交流的机器思维。这是多么伟大的事情呀!计算语言学的前途在于揭示人类的认知过程、模仿模拟人类的认知机制,实现“为人服务的机器”。计算语言学的一般学习者将通过本学科达到对语言形式的逻辑把握、语言功能的计算模拟。计算语言学的研究者能够解决一些悬而未决的句法、语义、语用等等领域的问题,从而推动整个计算语言学的纵深发展。
前途的问题,简单说,是能否挣钱,复杂说,是一个乐趣的问题。你应该相信自己:坚定地长期从事有意义的复杂事情,回报一定丰厚,乐趣一定独特!