这首歌很有趣哦，于是日语歌词也贴下
卡修贝鲁体操~为了成为慈悲的王~
ガッシュベル体操 ～やさしい王様になるために～
作词：山田ひろし
作曲：樫原伸彦
演唱：ガッシュベル (大谷育江)/ウマゴン (ころぎさとみ)
念白
卡修：我的名字是卡修贝鲁，和清麿一起，以慈悲的王为目标努力着
小马怪：咩噜咩噜咩~~
卡修：小马怪也这么想对吧
小马怪：咩噜！
卡修：为了这个目标，不得不跟很多敌人战斗，所以，为了变强，来做体操吧！
小马怪：咩噜咩噜咩
卡修：好的小马怪，那么跟着我来。首先是鲥鱼体操！手脚合并，变成巨大的鲥鱼的形状，清麿也来一起做的话
☆ブリ体操（
鲥鱼体操
1,2ブリブリ 3,4ブリブリ
1,2鲥鱼鲥鱼 3,4鲥鱼鲥鱼
ヒザを高く上げて!
膝盖抬高一点！
1,2ブリブリ 3,4ブリブリ
1,2鲥鱼鲥鱼 3,4鲥鱼鲥鱼
卡修：接下来是微笑偶像体操！像小惠一样咪咪笑，脖子放松起来左右转动然后微笑哦，这样活动脖子，就不怕扭脖子啦
☆アイドルスマイル体操
微笑偶像体操
みーぎ「ニコニコ」
右边【微笑微笑】
ひだり「ニコニコ」
左边【微笑微笑】
まーえ「ニコニコ」
前面【微笑微笑】
うしろ「ニコニコ」
后面【微笑微笑】
卡修：唔奴，变得像偶像一样啦！接下来是，佛路哥领00F体操！
让身体变得柔软起来！手放到脑袋后面转起来，这样无论是什么球飞过来都绝对能躲过哦！
☆フォルゴレOOF体操
フーンフン、フフーンフン哼哼哼哼哼哼
ぐるぐる、ぐるぐる转转转转（下同
フーンフン、フフーンフン
ぐるぐる、ぐるぐる
フーンフン、フフーンフン
ぐるぐる、ぐるぐる
フーンフン、フフーンフン
ぐるぐる、ぐるぐる
卡修：唔奴，小马怪做的很努力，那接下来是强中美体操哦！
做出害怕发抖的样子，左手敲打【嘎库嘎库】声音，全身【布鲁布鲁】，把身体的力量泄掉
☆キャンチョメ体操
ブルブルブルブル嘎库嘎库
ガクガクガクガク布鲁布鲁（害怕的声音）
もっと震えるのだ!!再颤抖一点点！！
ブルブルブルブル嘎库嘎库
ガクガクガクガク布鲁布鲁
小马怪：咩噜咩噜咩（……总觉得把小马怪的念白打出来好傻。。上面我也省略了很多个咩噜
卡修：什么？你说没有小马怪体操？
小马怪：咩噜
卡修：唔奴，当然会有的啦还用说！……呃……打结的运动哦，想象绳子，努力的感觉，用力的拉（……原谅我的渣水平这段连猜带蒙的
☆ウマゴン体操
メルメル 结んで 咩噜咩噜 打结
キュッキュッ 引いて 啾啾 拉紧
メルメル 结んで
キュッキュッ 引いて
小马怪：咩噜咩噜咩
卡修：怎么了小马怪
小马怪：咩噜咩噜咩
卡修：嗯嗯什么什么
小马怪：咩噜咩噜咩
卡修：哈哈哈哈，完全听不懂
小马怪：咩噜咩噜咩！！！！
卡修：那接下来是LOVE LOVE WIFE体操！首先，哦呵呵呵呵地大笑，然后【切】的唾弃，反射神经要快哦！一瞬间变脸哦！
☆ラブラブワイフ体操
オーッホッホッホッ チッ!!哦呵呵呵呵 切
オーッホッホッホッ チッ!!
オーッホッホッホッ チッ!!
オーッホッホッホッ チッ!!
卡修：这个体操到底哪里LOVE LOVE了……那么最后！为了战胜直美的体操！玩具车咕噜咕噜的转，然后【呜哇~~~】地大叫跑起来，跑得慢的话……被直美抓到就糟了……要上了哦……呜哇！！！！
☆ナオミちゃんに胜つための…
ウワァァァァァァーーーーッッ!!!（日文歌词只有呜哇。。把呜哇以外的打出来好像也显得我好傻。。。
呜哇哇哇哇哇！！！狮子来了啊！！！！
ウワァァァァァァーーーーッッ!!!
哇啊啊啊啊啊！！！棒球足球扔过来了啊！！！！
ウワァァァァァァーーーーッッ!!!
哇啊啊啊啊啊啊！！！（这句听不明……好像是巴鲁干被吊起来了？
ウワァァァァァァーーーーッッ!!!
哇啊啊啊啊啊啊啊快点逃跑啊！！！！！
卡修：小马怪很开心吧！这样大家都能变成慈悲的王了！
小马怪：咩?
卡修：哦..那样就困扰啦！
哈哈哈哈哈哈哈哈

小时候最喜欢的一首（sherry姐姐my嫁
这首很多是台词。。这种文艺歌曲我更翻译无能（言语水平低ry（。
Faith
作词：渡邉美佳
作曲：渡邉美佳
编曲：渡邉美佳、久保干一郎
歌：シェリー（折笠富美子）、ココ（西村ちなみ）
シェリー：やっと会えた　あなたに
雪莉：终于与你再见相会了
幼い日の面影
年幼时日的你的掠影
暗を见てる瞳を
如今变得漆黑的双瞳
心に帰してあげたい
在寻找心灵的归处
ココ：私は今がシアワセなのよ
可可：我现在很幸福啊
邪魔はやめて戻らないわ
别阻止我已经回不去了
伤つけたい破壊したい
伤害吧破坏吧
楽しみながら
很有趣啊
シェリー：静かな木阴で揺れていた友情は
雪莉：我们的友情像静谧的树荫摇曳起来
ほんとの二人（ほんと）の光だったはずだわ
真正的二人（真实）的应该绽放着光芒
ココ：私とあなたは违いすぎる世界で
可可：我和你本活在不同的世界
どうしてわかりあえるの？
又怎么能互相了解呢？
ココ：溺れかけた　あなたに
可可：对于救出当时溺水的你
同情したわ　それだけ
仅仅是因为同情心而已
まるで止まった时计ね
停止走动的钟表啊
憎しみ刻んであげましょう
印刻着我的憎恨啊
シェリー：嘘だわ　笑颜思い出してよ
雪莉：骗人的啊 快想起你的笑颜
木々が守る风が歌う
树木守护着清风歌唱着
固い绊目覚めなさい
快点意识到我们坚固的羁绊
惑わされずに
不可以被迷惑啊
ココ：助けて助けて苦しくて泣いてるの
可可：救救我 救救我 我在痛苦的哭泣着
ほんとの私（ほんと）の姿に気づかせて
看清我真正的我（真实）的身姿啊
シェリー：歪んだ记忆で塞がれてた真実
雪莉：被窜改的记忆扭曲了一切真实
闻こえるあなたの声が
我听得到哦 你真正的声音
シェリー＆ココ：太阳と月が照らすふたつの星は
雪莉&可可：太阳与月亮照耀着的两颗星星
どんな宝石にも负けないと信じたから
绝对有着不输给任何宝石 我们坚信着
シェリー：ずっとそばにいた人
雪莉：想要一直陪在你的身边
私の梦を叶えた
我的梦想终于实现了
だからついてく　次の未来
所以一起走吧 到未来

噗哈哈哈这首！以前NEC给digimon tamers里的海天使兽（只会发出啪比啵）制作人物单曲还真是整整一首歌都在啪比啵
以为小马怪的主题曲大概也会咩噜咩噜一整首结果卡修和山比蒙桑也一起唱NEC有进步嘛！
ウマゴンロック（小马怪快跑）
作词：雷句诚、うらん
作曲：大久保薫
编曲：大久保薫
歌：ガッシュ?ベル（大谷育江）、ウマゴン（こおろぎさとみ）、サンビーム（郷田ほづみ）
仆の名前はウマゴンゴン　お友达だよ
卡修：我的名字是小马怪 大家的朋友哦
ウマゴンの「ウ」の字はどうかくの？
小马怪的【小】字怎么写呢？
メ～ルメ～ルメ～ルメ～ルメ～?　ロックンロール！
小马怪：咩噜咩噜咩~ 山比蒙：ROCK'N ROLL!
パッカラパッカラ　ウマゴンゴン
啪嗒啪嗒啪嗒 小马怪怪
パッカラパッカラ　ウマゴンゴン
啪嗒啪嗒啪嗒 小马怪怪
私も踊るのだ　ロックンロール！
我在跳舞哦 ROCK'N ROLL
メ～ルメルメ～　メルメルメ～
咩噜咩噜咩
メ～ルメルメ～　メルメルメ～
咩噜咩噜咩
その名は　ウ?マ?ゴ?ン！
你的名字是 小马怪！
准备はよいなウマゴンゴン　私が当てるのだ
准备好了吗小马怪怪 我已经好了
ウマゴンの「マ」の字はどうかくの？
小马怪的【马】子怎么写呢？
メ～ルメ～ルメ～ルメ～ルメ～?　ロックンロール！
小马怪：咩噜咩噜咩~ 山比蒙：ROCK'N ROLL!
パッカラパッカラ　ウマゴンゴン
啪嗒啪嗒啪嗒 小马怪怪
パッカラパッカラ　ウマゴンゴン
啪嗒啪嗒啪嗒 小马怪怪
心と话すのだ　ロックンロール！
要用心灵对话哦 ROCK'N ROLL！
メ～ルメルメ～　メルメルメ～
メ～ルメルメ～　メルメルメ～
咩噜咩噜咩
ウヌ、わかるぞ　ウ?マ?ゴ?ン！
唔奴、我知道了 小马怪！
まだまだゆくぞ！ウマゴンゴン　お主はつよいのだ
还没结束呢！小马怪怪 你可是很厉害的
ウマゴンの「ゴン」の字はどうかくの？
小马怪的【怪】字怎么写呢
メ～ルメ～ルメ～ルメ～ルメ～?　ロックンロール！
小马怪：咩噜咩噜咩~ 山比蒙：ROCK'N ROLL!
パッカラパッカラ　ウマゴンゴン
啪嗒啪嗒啪嗒 小马怪怪
パッカラパッカラ　ウマゴンゴン
啪嗒啪嗒啪嗒 小马怪怪
こらこら泣くではない　ロックンロール！
哎呀哎呀别哭啊 ROCK'N ROLL！
メ～ルメルメ～　メルメルメ～
咩噜咩噜咩
メ～ルメルメ～　メルメルメ～
咩噜咩噜咩
その名は　ウ?マ?ゴ?ン！
你的名字是 小马怪！

这首没记错是卡修发售的最后一首歌QAQ
TV完结后的纪念合集CD，只有这首新曲
佛路，大波霸，闷闷老师合唱
啊~哈 SEXY
う～ん SEXY
パルコ·フォンゴレ (高桥広树)モンモン先生 (安达まり)ビッグボイン (永野爱)
作词作曲：UZA
WHO? 颚がお尻です
WHO？有着屁股下巴
WHO? イタリア出身です
WHO？来自意大利
甘いマスクのタフガイです
戴着甜美面具的硬汉
WHO? 无敌のスパースター
WHO?无敌的SUPER STAR
WHO? 绝世の美男子
WHO？绝世的美男子
私はパルコ?フォルゴレです
我就是PARCO FORUGERE
I can't get no Satisfaction させましょか?
我不满意 能帮助你吗？
电车で…
电车里
HEY そこのセクシーバンビーナちゃん达、
嘿那边性感的宝贝们（YEAH~）
よかったらチチもぎましょうか?
可以的话 能让我摸摸胸部吗（NONO）
いや失礼、席譲りましょうか?
噢噢抱歉失礼了、能让下座位吗？
「…う~ん·SEXY~!」
【嗯~SEXY~！】
ビッグボイン ビッグビッグボイン
BIG BOIN BIG BIG BOIN
见つめてボイ~ンボイ~ン
看到了 BOIN BOIN
モンモン モンモンBODY
闷闷 闷闷BODY
触れたらグイ~ングイ~ン
碰到了 GUIN GUIN
あなたとボイ~ン朝までボイ~ン
你的BOIN 直到早晨BOIN
眠らせないよ
睡不着了哦
WHO? 时にはワイルドに
WHO？有时很野性
WHO? 时には繊细に
WHO？有时很纤细
あなた好みにも@#☆％しょう
你也喜欢摸@#☆％哟
WHO? 前から后ろから
WHO？右前向后
WHO? 24时间いつだって
WHO?能持续24个小时
あなたのパルコ?フォルゴレです
你的PARCO FORUGERE哟
I can't get no Satisfaction したいでしょ?
我不满意 很想要吧？
出会いは
遇见了哟
HEY お嬢ちゃん(ラガッツァ)达、
嘿我的小羊羔们
もしよろしかったら一绪にチチでももぎませんか?
啊可以的话 一起摸摸胸部大腿吗？（闷闷：闷闷闷 大胸部：YEAHYEAH
いや失礼、一绪にティーでも饮みませんか?
哦哦抱歉失礼、一起喝茶好吗？
「…う~ん·SEXY~!」
【嗯~SEXY~！】
ビッグボイン ビッグビッグボイン
BIG BOIN BIG BIG BOIN
あ い う え お は母音 母音
a u e o 母音 母音
モンモン モンモンBODY
闷闷 闷闷BODY
踊ればドウィ~ンドウィ~ン
舞动起来 GUIN GUIN
眠ってボイ~ン目覚めてボイ~ン
睡着了BOIN 醒来了BOIN
もいであげるよ
萌起来了哟
モミモミ朝からモミモミ
momimomi早上开始momimomi
モミモミ毎日モミモミ
momimomi每天都momimomi(闷闷：更多更多
モミモミ元気にモミモミ
momimomi元气地momimomi
モミモミみんなでモミモミ
momimomi大家一起momimomi
ビッグボイン ビッグビッグボイン
BIG BOIN BIG BIG BOIN
见つめてボイ~ンボイ~ン
看到了 BOIN BOIN
モンモン モンモンBODY
闷闷 闷闷BODY
触れたらグイ~ングイ~ン
碰到了 GUIN GUIN
あなたとボイ~ン朝までボイ~ン
你的BOIN 直到早晨BOIN(睡不着了哦）
眠ってボイ~ン目覚めてボイ~ン
睡着了BOIN 醒来了BOIN（睡不着了哦）
ビッグボイン ビッグビッグボイン
BIG BOIN BIG BIG BOIN
モンモン モンモンBODY
闷闷 闷闷BODY

顺便这里卡修OP1カサブタ及第4话INあなたが傍にいるだけで歌词翻译
http://saya1888.blog.163.com/blog/static/10130247201291561911188/
SAYA桑的翻译，没有去求授权大家去他博客看吧↑
http://saya1888.blog.163.com/blog/static/101302472012478114796/
OP2君にこの声が届きますように
http://saya1888.blog.163.com/blog/static/1013024720120196181837/
OP2CD碟第二首歌Nobody's Sun
http://saya1888.blog.163.com/blog/static/10130247201010193536211/
蕾拉的曲子伝えて
http://saya1888.blog.163.com/blog/static/1013024720067993445960/
OP3见えない翼
http://saya1888.blog.163.com/blog/static/10130247200693083026665/
CD二曲Overdrive
凡是含有连接都会自动被删帖么

LZ加油

楼上二位好像微博见过呢ww
这首也好多没写歌词的念白。。
强中美
バケル!!（BAKERU）
作词：山田ひろし
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
歌：キャンチョメ（菊池正美）
CIAO（意大利语你好
我说啊，卡修是ZAKERU吧，所以我不能输呢，嗯，，叫BAKERU怎么样？呵呵，不错吧！
―キャンチョメの独り言？その①―
我是强中美，大家都知道吧，没有我的话卡修什么都做不了，我虽然很厉害，但是还要努力啊。真是没办法我这么厉害所以我一直救卡修他们，BORUKU，JIKABORUKU哟
清麿那个总是生气，真是个魔鬼，稍微头脑清醒一点就好啦，还有因为太嫩了，他们的咒语都太甜了，不像我这样瞄准时机恰到好处，BORUKU，JIKABORUKU哦
★ハッキリ言って、
说句实话
キャンチョメ、フォルゴレ
强中美，佛路哥领
无敌のパートナー
无敌的拍档
イタリアいちの美男子ペアさ
从意大利来的美男子组合
キャンチョメ、フォルゴレ
强中美，佛路哥领
鉄の友情
铁一样的友情
女の子たちは
女孩子们
仆らに梦中さ梦中さ梦中さ
总是在梦中梦中梦中梦到我们
さぁ、行くよ行くよ行くよ
好了上吧上吧上吧
バケル!!
BAKERU！！
―キャンチョメの独り言？その②―
啊~唱了一点点口渴了，喝口乳酸菌，还有吃点点心，啊，但是才不分给你哟
咦迪奥？！迪奥很可怕啊，总是扭人脖子，生气了谁也阻止不了她。女孩子啊温柔一点比较好啊。嘛~我可是绅士，所以一直忍耐着，但是差不多该给她点颜色瞧瞧啦，BORUKU,JIKABORUKU哟。
小马怪啊，太弱啦，一直【布鲁布鲁】（这个拟声词形容害怕，前面卡修体操里也有）地叫着，呃。。你说我也是？那，那样的事情才没有呢！我只是。只是。。欺骗对手啦！真的哦！我是说真的啦……呜呜呜佛路哥领！！！！
ハッキリ言って、
老实说哦
キャンチョメ、フォルゴレ
强中美佛路哥领
最强のパートナー
最强的拍档
花よりチョコを仆におくれよ
比起鲜花送我巧克力更好
キャンチョメ、フォルゴレ
强中美佛路哥领
つまり大スター
也就是大明星
仆らに惚れたら
爱上了我们的话
ヤケドをしちゃうよしちゃうよしちゃうよ
就糟了哟糟了哟糟了哟
さあ、行くよ行くよ行くよバケル!!
好了上吧上吧上吧！
（不会输！）
好的，状态很好，ONE MORE TIME！大声一点！
キャンチョメ、フォルゴレ
强中美，佛路哥领
无敌のパートナー
无敌的拍档
イタリアいちの美男子ペアさ
从意大利来的美男子组合
キャンチョメ、フォルゴレ
强中美，佛路哥领
鉄の友情
铁一样的友情
女の子たちは
女孩子们
仆らに梦中さ梦中さ梦中さ
总是在梦中梦中梦中梦到我们
梦中さ梦中さ梦中さ
在梦中在梦中在梦中
さぁ、行くよ行くよ行くよ
好了上吧上吧上吧
さぁ、行くよ行くよ行くよ
好了上吧上吧上吧
バケル!!
BAKERU！！
行くよ行くよ行くよ
上吧上吧上吧（咦还有？）
行くよ行くよ行くよ
上吧上吧上吧
バケル!!
BAKERU！！

卡修这首已经有翻译了wwww修改下其中一个地方
March of the Tender King
作词：山田ひろし
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦（说下，太田美本身也是歌手）
歌：ガッシュ.ベル（大谷育江）
进め　进め　我が名はガッシュ.ベル
前进吧！前进吧！我的名字是卡修贝尔
いざや　进め　魔界の王となれ
现在，前进！成为魔界的王者
私は强くなる　清麿と共にだ
我必须和清麿一起变强
悲しい者たちを守りたいのだ
我想要保护的那一个人
↑就这句，原句意思是【悲伤的人们啊，我必定保护他们】
ついて　まいれ　友だちはバルカン
跟著我吧！巴尔干是我最好的朋友
ウヌヌ、ウヌヌ　カッコよいではないか
唔奴！唔奴！他真的非常有型
公园へゆこうぞ　ナオミちゃん怖いが
让我们一起去公园，虽然直美很可怕
今日こそ胜てるのだ　そんな気がしてるのだ
但是今天我会赢得胜利的，我有这种预感
ブリより美味（おいし）いものがあるのか?!
有什麼东西比鰤鱼更加美味呢!?
あるなら清麿　今すぐ教えるのだ
假如有的话，清麿，马上告诉我那是什麼
知らないモノはドキドキするのう
未知的事情让我心情雀跃
お主と歩こう　何処（どこ）まででも
无论到哪里，我都会跟你一起走
进め　进め　我が名はガッシュ.ベル
前进吧！前进吧！我的名字是卡修贝尔
いざや　进め　魔界の王となれ
现在，前进！成为魔界的王者
私は强くなる　清麿と共にだ
我必须和清麿一起变强
悲しい者たちを守りたいのだ
悲伤的人们啊，我必定保护他们
进め　进め　我が名はガッシュ.ベル
前进吧！前进吧！我的名字是卡修贝尔
夸り高き　英国より来たぞ
我从那高尚的英国来
お主が望むなら游んでよいのだぞ
如果你愿意的话，我会跟你一起玩
游园地へ参ろう　私はつきあうのだ
让我们一起去游乐园；我会跟你走
やさしい王に私はなろう
我必须成为慈悲的王者
すべての者に欲しいだけブリをやろう
我会给每一个人他们想要的鰤鱼
友だちならば远虑はいらぬぞ
因为我们是朋友，所以不需要跟我客气
私は味方だ　お主たちの
我会在你身边，我们是夥伴
ブリより美味（おいし）いものがあるのか?!
有什麼东西比鰤鱼更加美味呢!?
あるなら清麿　今すぐ教えるのだ
假如有的话，清麿，马上告诉我那是什麼
知らないモノはドキドキするのう
未知的事情让我心情雀跃
お主と歩こう　何処（どこ）まででも
无论到哪里，我都会跟你一起走

umagon跟山比蒙桑这首超好听！！意外的抒情wwww点一万个赞！！！
……于是又是正经歌曲……就不要吐槽我糟糕的言语水平啦（。←这个人词穷的很（
Gracious & groovy
作词：河合英嗣
作曲：河合英嗣
编曲：河合英嗣
歌：郷田ほづみ（カフカ?サンビーム）こおろぎさとみ（ウマゴン）
君はきっと
我想你一定
平和な世界
对世界和平
望んでいるんだよね
深切希望着
动き出した
动起来吧
走り始めた
开始跑咯
后戻りもできないトコまで
无论到哪都不要回头
运命も
对于命运
受け止めて
已然接受
强い瞳
你坚定的眼神
君とだったら
告诉我你的话
必ずやれる
一定能行
※高くそびえ立つ
高高地伫立着
壁を飞び越えれば
任何岩壁都能飞跃
谁よりも速く
比谁都要迅速
駆け抜けられるさ
一定能够过去
gracious&groovy
强く　深い绊
坚强深固的羁绊
通わせたふたり
就算两人被困住
恐れることなど
没有什么要害怕
必要ないのさ
的必要
Let it Rock&Roll!!
苦しみとか
就算痛苦
悩む事とか
就算烦恼
その数だけ
那些事物都能
强くなれるから
使你变得更强大
もう后ろ
不要后退
振り向かず
不要回头
前を见つめ
紧盯前方
ふたつの思い
两人之心
重ねて进め
交错前进
行くぜ！ゴウ?シュドルク!!
上啊！修多路克！！
まとう金の铠
穿上黄金的铠甲
未来を信じて
坚信着未来
辉く明日へ
向着光辉的未来
gracious&groovy
勇気を力へと
勇气和力量
変えて　走り出そう
变身 迈出步子
守るべき友が
我们必要守护
仲间がいるから
我们的伙伴们
We are groovy!!
山比蒙：小马怪，你已经不是一个人了，我们一起战斗吧！ROCK'N ROLL！！！！（呜呜这首歌太感动了QAQ）
高くそびえ立つ
高高地伫立着
壁を飞び越えれば
任何岩壁都能飞跃
谁よりも速く
比谁都要迅速
駆け抜けられるさ
一定能够过去
gracious&groovy
强く　深い绊
坚强深固的羁绊
通わせたふたり
就算两人被困住
恐れることなど
没有什么要害怕
必要ないのさ
的必要
Let it Rock&Roll!!

。。几天没来，赤本这首对me来说好难翻，语文老师死的早（。
Future!
作词：田光マコト
作曲：田光マコト
编曲：田光マコト
歌：樱井孝宏(高岭清麿)大谷育江(ガッシュベル)
ザケル！ザケル！ザケル！
ZAKE！ZAKE！ZAKE！（↑这个歌词写着ZAKERU，唱的只有ZAKE
爱や勇気そんな言叶は
爱与勇气这类话语
弱い奴のセリフじゃないんだ
才不是弱小的家伙的台词
远い记忆たどればそこに
就算遥远的记忆还存在
何かあると信じてるから
也没有什么可以相信的
闘い続け
不断战斗后
解り始めた
才开始明白
大事なモノ
重要的事情
赤い本の
红书的
谜が解けるその瞬间（とき）
谜题解开之时
光る炎
发光的火焰
心に燃え上がるFuture
从心头燃起 Futrue
ザケル！ザケル！ザケル！
お前となら俺はやれるさ
与你在一起我肯定能行
生まれ変わる情热を持って
你使我重生，使我拥有激情
そうさ二人力を合わせ
就这样两人合力
清い世界作りあげるんだ
将世界变得更好
争いだけが
争端之类的
全てじゃないぜ
全部没有了
だからいつか
所以总有一天
青い空に
蔚蓝的天空下
俺达は誓うのさ
我们就此发誓
谁かの手に
不能就这样
任せられない王の座は
放任王座任人夺取
（谁かの手に任せられない王の座は稍微意译了一下。。直译想了半天组织不起语言OJZ
念白
清麿：俺达は
我们是
卡修：负ける訳にはいかないだ
绝对不能输的啊
清：行くぞガッシュ
上吧卡修
卡修：おぉ～～
吼哦哦
ザケル！ザケル！ザケル！
赤い本の
红书的
谜が解けるその瞬间（とき）
ひとつになる
それが次の答えだ
（对不起这里我又组织不起语言。。
直译的话：谜题解开之时，会有一个，成为下次的答案
直白成这样总觉得不行。。）
青い空に
蔚蓝的天空下
俺达は誓うのさ
我们就此发誓
谁かの手に
不能救这样
任せられない王の座は
放任王座任人夺取
ザケル！ザケル！ザケル！
ZAKE!ZAKE!ZAKERU！I

me是清铃党wwwwwww铃芽跟小惠两个天差地别的角色，虽然无论什么方面都不如小惠，但对清麿的喜欢绝对不会输啊！
漫长残酷的法乌德篇最后清麿向铃芽打招呼简直甜哭了
括号里是念白
合唱部分有几个背景和声单词省略啦……（喂
や·く·そ·く（约会）
作词：渡邉美佳（这个人不是作画吗=口=
作曲：渡邉美佳
编曲：渡邉美佳、久保干一郎
歌：樱井孝宏（高岭清麿）秋谷智子（水野铃芽）
铃芽：今日はね　お出かけよ クラスメートみんなと
今天呐 要和班上的同学一起出去
目覚まし时计と一绪に寝坊したの
醒来的时候才发现和闹钟一起睡过了头
髪の毛ハネハネ　高岭君もくるし
头发乱翘起来 高岭君会困扰的
そーよ急がなきゃ
动作得快点
（清麿：啊~久违了啊，今天是没有其他预定的一天，去散步吧）
铃芽：足がね　もつれちゃう
脚步踌躇
何度も転んじゃった
已经走过这里好多次
（清麿：啊咧，是这里吗）
なんだかこの道も
（清麿：那些家伙去哪了？）
难道这条路
间违えているみたい
走错了吗
子犬がジャレてる　なんてカワイイの
这有只小狗怎么这么可爱啊（汪）
ちょっと寄り道しちゃおかな
就走这边吧
清麿＆铃芽：
いいな　のんびり　Holiday
真好啊 轻松的 休息日
心配事なんて空に投げちゃおうよ
什么烦恼都抛向天空啦
まったり　いつだって
等到过后再解决吧
铃芽：今日も
今天也
清麿：今日は
今天真是
清麿＆铃芽：平和だな
和平啊
铃芽：どうしよう
怎么办
すっかり暗くなってきちゃった
天色渐渐暗下来
おなかもすいちゃった
肚子也饿了
あれ？カバンはどこかな
咦？书包也不见了
（清麿：不能原谅大家……）
いやーん助けてぇ
呀救命啊
（清麿：魔物出现了吗？！）
でも　星がキレイ
但是 星星好漂亮哦
（清麿：错觉吧？害我担心。咦，说起来……）
铃芽：だーれも　いないけど
谁也不在
ここでよかったのかな
就待在这里吧
（清麿：确实和大家——）
清麿＆铃芽：约束してるのは
约定是今天啊
（铃芽：ホントに今日なのかな
真的是今天吗？
清麿：难道是下星期的周日？）
铃芽：も一度确认
再确认一下
清麿：确かめるかな
查明一下
铃芽：きっとダイジョブだわ
一定没问题
清麿＆铃芽：ま、いっか
嘛，算啦
清麿＆铃芽：いいな　のんびり　Holiday
真好啊 轻松的 休息日
明日のことなんて风もわからない
明天的事情让它随风而去吧
ゆっくり　シアワセ
悠闲的 幸福
铃芽：今日も
今天也
清麿：今日は
今天真是
清麿＆铃芽：平和だな
和平啊
铃芽：公园のベンチに座って待ってる
在公园的椅子坐下来等
空の揺りかごに揺られて待ってる
篮子摇啊摇向天空
ウトウト気持ちよくなってきた
打个盹 感觉真好
（清麿：呼啊~真困啊，说起来，做了个奇怪的梦……那家伙在公园里睡觉呐
铃芽：啊咧？已经早上啦）
清麿＆铃芽：おはよ　びっくり　Morning
早上好 吓一跳 morning
慌ててもしょうがない事もあるよきっと
慌慌张张没办法做的事情肯定会有啦
こっそり　ハプニング
悄悄的 发生了
铃芽：今日も
今天也
清麿：今日は
今天是
清麿＆铃芽：平和かな
会和平吧？
(铃芽：啊！高岭君！
清麿：早上好啊，水野)I

昨天羞愧的发给吕朋友看果然错误好多……懂日语有强迫症的同学千万别看（其实也没人看啦（。
因为百度不能编辑
http://ulenka.diandian.com/ 这里是有订正过错误的
上面是清铃这首就照顾下清惠吧ww又是饶了我吧文艺系列（。
这首歌非常燃呢！
光
金色のガッシュベル!!「キャラクターソングデュエットシリーズ LEVEL.1」
作词：山田ひろし
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
歌：高岭清麿(樱井孝宏)&大海恵(前田爱)
合：
君とともに戦おう
与你一起战斗
约束の日のために
为了约定之日
君とともに向かおう
与你一起前进
暗暗の果てに光が见えたら
黑暗的尽头便能见到光芒
(恵)
小さな手でずっと私をつかんでいたね
小小的手紧紧的抓住了我
あの涙を绝対忘れたりしないから
她的那份泪水绝对不能忘记
(清麿)
くすぶり続けていた俺の胸の中へと
汹涌的情怀在我心中燃起持续
メチャクチャなやり方で火を投げ込んだアイツ
乱七八糟地把我心中战火点燃的那家伙
(恵)ひとりでは
一个人的话
(２人)越えられない高さだって
是有不可逾越的高度
(恵)力を合わせ
但力量合一
(２人)飞べばいいんだ
便能飞越过去
(２人)
君とともに戦おう
与你一起战斗
约束の日のために
为了约定之日
君とともに向かおう
与你一起前进
暗暗の果てに光が见えたら
黑暗的尽头便能见到光芒
(恵)
守る戦いなんて不思议な力だけれど
不可思议的力量只能守护着战斗但是
盾になることだけは谁にも负けないから
只论使用盾的力量是谁也不会输的哦
(清麿)
君达にはいつでも助けられてばかりいるね
一直以来总是受到你们的帮助
谁よりも頼もしい大切な仲间だよ
是比谁都更可靠能依赖的重要伙伴哦
(恵)いつの日か
总有一天
(２人)戦う时が来るけれど
战斗的时刻会到来
(恵)好きだからこそ
正因为喜欢
(２人)本気(マジ)でやるよ
才要认真的干起来
(清麿：ガッシュ！
卡修！
大海恵：ティオ！
迪奥！
２人：行け！)
上啊！
(２人)
君とともに戦おう
与你一起作战
心にいつも誓う
以自己心脏起誓
君とともに向かおう
与你一同前进
仆达はきっと光になれるさ
我们一定能寻到光芒
君とともに戦おう
与你一起战斗
约束の日のために
为了约定之日
君とともに向かおう
与你一起前进
暗暗の果てに光が见えたら
黑暗的尽头便能见到光芒

不错，可以艾特吧主加精了