http://ameblo.jp/ske48official/entry-11641161694.html
＃４１２→矢方美纪☆结果発表ー！☆ 2013-10-17 23:07:27
こんばんは！
晚上好！
今日は、昨日から体调悪いため、
自宅でゆっくりしてました(′・ω・`)
今天啊、因为昨天开始身体状况很糟、
在自家中悠哉地过了(′・ω・`)
ひー、ふー、みきてぃ、M！
みきてぃこと矢方美纪です♪
1ー、2ー、みきてぃ、M！
我是昵称为みきてぃ的矢方美纪♪
昨日から急に冷え込み、
ニュースによると明日も冷え込むみたいなので、気をつけましょう！
昨天开始气温急遽下降、
根据新闻明天貌似也会继续变冷、所以大家都注意些吧！
また、台风も来周はまた日本列岛に近づくかもしれないので天気が気になります。
还有、台风也许下周又会接近日本列岛所以请注意天气。
今日はほとんど寝てたんですが、
夕ご饭のデザートに
虽然今天几乎都在睡觉、
晚餐的点心
パンケーキを作りました。
做了煎饼。
リコッタチーズが入ったパンケーキ。
加入了リコッタ起司的煎饼。
あるパンケーキ屋さんの味を再现してみたんですが、上手くいきました☆
试著重现看看某间煎饼店的口味、变得越来越熟练了☆
リコッタチーズも牛乳から作ってみたんですが、
锅の中で徐々に固体化する牛乳がなんだか楽しかったです( ・・ω・・)
也试著从牛奶开始制作リコッタ起司、
在锅子里慢慢地固化的牛奶不知为何十分有趣( ・・ω・・)
コメントを见てたら、
看了评论之后、
カフェに出せば？
とありましたが、すでにパンケーキはさやちゃんのやつがあるのでそちらをお楽しみくださいね♪
会在Cafe推出吗？
有这样的留言、因为目前煎饼已经有さやちゃん(新土居沙也加)的作品所以我的也敬请期待♪
わたしは他のメニューを提案する予定なので。
而且因为我也有预定提出其他的菜单。
(^O^)
(^O^)
そして、
一つ前の质问タイトルの结果、、、、
然后是、
前一个提问标题的结果、、、、
こんな结果になりました！
出来了这样的结果！
回答してくれた皆さん、ありがとうございました！
回答问题的大家、非常谢谢你们！
引き続き、
质问ブログは
☆きらきらの魔法☆
接下来、
提问Blog就以
☆きらきらの魔法☆
にします。
为名了。
また皆さんの质问も
大家以后的提问
书き出したから、
答えていきますので( ・・ω・・)
写出来的话、
就会回答喔( ・・ω・・)
明日はCBCさんにて13:55～
ゴゴスマ！
明天在CBC电视台13:55～
ゴゴスマ！
今日は、お家でゴゴスマ！観てました♪
わたしは、
仆、どうしたらいいですか？のコーナーが大好きなのです(^O^)
今天、在家里看了ゴゴスマ！♪
我啊、
最喜欢仆、どうしたらいいですか？的段落(^O^)
人との繋がりは素敌です！
人们之间的连结非常完美！
明日の、、、、、、
明天的、、、、、、
気になる中継场所は、楽しみな场所です！
注意到明天的中継场所是、很令人高兴的地方！
顽张ってゲットします（≥▽≤）
加油来得到它（≥▽≤）
明日も一日、
よろしくお愿いします。
明天一天也、
请多多指教。
でわ、
那麼、
おやす、
おやすごんちゅ！
おやすみきてぃ。
晚安、
晚安すごんちゅ(凄人)！
晚安みきてぃ。
矢方美纪☆
矢方美纪☆
--------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/hX9qn3V81Kc
矢方美纪
公开分享 - 下午7:31
こんばんは！
矢方美纪です
晚上好！
我是矢方美纪
喉、咳は辛いですが他は元気だから
パンケーキ作りました♪
因为除了喉咙、咳得很痛外其他都没事了
所以做了煎饼♪
お母さん、弟の分も作りました(′･ω･`)
也做了妈妈、弟弟的份(′･ω･`)
上手く行きましたよー（≥▽≤）
越来越熟练了唷ー（≥▽≤）
皆さんにも、食べさせたいくらい！わら
大概到想让大家、尝尝的程度了！笑
＃４１２→矢方美纪☆结果発表ー！☆ 2013-10-17 23:07:27
こんばんは！
晚上好！
今日は、昨日から体调悪いため、
自宅でゆっくりしてました(′・ω・`)
今天啊、因为昨天开始身体状况很糟、
在自家中悠哉地过了(′・ω・`)
ひー、ふー、みきてぃ、M！
みきてぃこと矢方美纪です♪
1ー、2ー、みきてぃ、M！
我是昵称为みきてぃ的矢方美纪♪
昨日から急に冷え込み、
ニュースによると明日も冷え込むみたいなので、気をつけましょう！
昨天开始气温急遽下降、
根据新闻明天貌似也会继续变冷、所以大家都注意些吧！
また、台风も来周はまた日本列岛に近づくかもしれないので天気が気になります。
还有、台风也许下周又会接近日本列岛所以请注意天气。
今日はほとんど寝てたんですが、
夕ご饭のデザートに
虽然今天几乎都在睡觉、
晚餐的点心
パンケーキを作りました。
做了煎饼。
リコッタチーズが入ったパンケーキ。
加入了リコッタ起司的煎饼。
あるパンケーキ屋さんの味を再现してみたんですが、上手くいきました☆
试著重现看看某间煎饼店的口味、变得越来越熟练了☆
リコッタチーズも牛乳から作ってみたんですが、
锅の中で徐々に固体化する牛乳がなんだか楽しかったです( ・・ω・・)
也试著从牛奶开始制作リコッタ起司、
在锅子里慢慢地固化的牛奶不知为何十分有趣( ・・ω・・)
コメントを见てたら、
看了评论之后、
カフェに出せば？
とありましたが、すでにパンケーキはさやちゃんのやつがあるのでそちらをお楽しみくださいね♪
会在Cafe推出吗？
有这样的留言、因为目前煎饼已经有さやちゃん(新土居沙也加)的作品所以我的也敬请期待♪
わたしは他のメニューを提案する予定なので。
而且因为我也有预定提出其他的菜单。
(^O^)
(^O^)
そして、
一つ前の质问タイトルの结果、、、、
然后是、
前一个提问标题的结果、、、、
こんな结果になりました！
出来了这样的结果！
回答してくれた皆さん、ありがとうございました！
回答问题的大家、非常谢谢你们！
引き続き、
质问ブログは
☆きらきらの魔法☆
接下来、
提问Blog就以
☆きらきらの魔法☆
にします。
为名了。
また皆さんの质问も
大家以后的提问
书き出したから、
答えていきますので( ・・ω・・)
写出来的话、
就会回答喔( ・・ω・・)
明日はCBCさんにて13:55～
ゴゴスマ！
明天在CBC电视台13:55～
ゴゴスマ！
今日は、お家でゴゴスマ！観てました♪
わたしは、
仆、どうしたらいいですか？のコーナーが大好きなのです(^O^)
今天、在家里看了ゴゴスマ！♪
我啊、
最喜欢仆、どうしたらいいですか？的段落(^O^)
人との繋がりは素敌です！
人们之间的连结非常完美！
明日の、、、、、、
明天的、、、、、、
気になる中継场所は、楽しみな场所です！
注意到明天的中継场所是、很令人高兴的地方！
顽张ってゲットします（≥▽≤）
加油来得到它（≥▽≤）
明日も一日、
よろしくお愿いします。
明天一天也、
请多多指教。
でわ、
那麼、
おやす、
おやすごんちゅ！
おやすみきてぃ。
晚安、
晚安すごんちゅ(凄人)！
晚安みきてぃ。
矢方美纪☆
矢方美纪☆
--------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/102565671074822095382/posts/hX9qn3V81Kc
矢方美纪
公开分享 - 下午7:31
こんばんは！
矢方美纪です
晚上好！
我是矢方美纪
喉、咳は辛いですが他は元気だから
パンケーキ作りました♪
因为除了喉咙、咳得很痛外其他都没事了
所以做了煎饼♪
お母さん、弟の分も作りました(′･ω･`)
也做了妈妈、弟弟的份(′･ω･`)
上手く行きましたよー（≥▽≤）
越来越熟练了唷ー（≥▽≤）
皆さんにも、食べさせたいくらい！わら
大概到想让大家、尝尝的程度了！笑
