【译路同行】【131021 新闻】渤海早报：张译讲演艺圈那些事儿

父子关系焦灼的童年
父亲和儿子的关系，总是隔着一层膜，这个膜如果有母亲在身边，多多少少会缓解一点，如果父亲严厉的眼神风淡云青的一扫，母亲和儿子都得乖乖地站着受训。
张译的童年同样是在和父亲斗智斗勇的过程中一路长大了，字里行间连半点幽怨的痕迹都找不到，全是充满童心和胜利的回忆。成长于知识分子家庭的张译，从小受到父母严苛但充满爱的教育，从没有因为任何事情让自己感到自卑或者无助。多年以后，当他和李晨坐在一起聊天时，感慨再有几年便是四十不惑之年时，张译自己都惊了一下，他在书里这样写到：“父子之间关系的变化很微妙：小的时候崇拜父亲，青春期时厌烦父亲，年轻的时候瞧不起父亲，等自己老了以后就会发现，原来身上竟有那么多东西和他一样，甚至远远不及他。……忽然很想我爹，还有娘，想到难受。不知道我的孩子哪年会出现，苍天，这个东西小时候肯定也会像我恨爹那样的我，但愿那时候我做的能比上我爹娘的一半。”
一代一代人的成长故事，往往是最能打动人心的部分，每个人在这个成长阶段都能轻易地在他人身上找到过往的影子。让我感到意外的是，张译的致青春没一点儿“负能量”，从他话唠式的写作风格里，我看到一个健康成长、心灵欢乐的小男孩，内心世界里没有一点黑暗和委屈，我想即使有，他也会自己消化，不许它们遮蔽内心的阳光。

入戏出戏 依然故我
人民文学出版社、本书责编赵萍这样评价张译和他的新书：我眼中的张译这四年没什么变化，他身处演艺圈，依江湖的传说，那里面光怪陆离，风云际会，可是眼前的张译倒是乐在其中，入戏出戏，依然故我。他喜欢去体会不同的生活，在戏里也在戏外。他讲过自己的某段经历，在十万火急赶飞机的道上，他却突发奇想地混入了某个选秀歌手的粉丝群里，凑热闹地围观，与一个热血粉丝交流心得，不亦乐乎。演员的职业让他必须成为镁光灯下的焦点，但是他时常会抽身而出，置身事外，发发呆，看看景儿，想想事儿，也爬爬格子。能够做到这些，内心一定是宁静的，想来这份难得的宁静有性格教养使然，也有自己一步步的体悟和修为。
如此挤牙膏一般出文章的四年，匆匆而过。然后就是我们在张译哀怨眼神的注视下，毫不留情地删，删，删。最终张译的巨著《不靠谱的演员都爱说如果》剩下了十七万字，无论是开头的段子搞笑热身，还是唏嘘俏皮的三十怀旧，心酸寂寥的成长经历，这洋洋洒洒一本，全是干货。
这是用四年诚意、热忱和才情晾晒的干货。