sol gail
sol =?
gail =?
我个人认为, gail = gaid = 肉。 gail 是gaid 的古音。有一部分古白语的55调演变为现代白语的21调, 但在俗语中古调被保留。
平行例子:
毛 mad, 但: 头发 ded mal
人 yind, 但: 烦心 zenl yinl xinl
牛 nged, 但: 黄牛 zenl ngel
龙 nvd, 但:龙门邑 nol met ye
----------------------------------------------
sol 的词训暂时无解。猜测是 sel (收)或者sai (割)的古音,变音。
sol gail 如果训为收肉,或割肉,是可以衍生出"屠夫”的词义的。
参考:云龙白语“打猎“ 为 jip gaid (逐肉)。
各位讨论!
sol =?
gail =?
我个人认为, gail = gaid = 肉。 gail 是gaid 的古音。有一部分古白语的55调演变为现代白语的21调, 但在俗语中古调被保留。
平行例子:
毛 mad, 但: 头发 ded mal
人 yind, 但: 烦心 zenl yinl xinl
牛 nged, 但: 黄牛 zenl ngel
龙 nvd, 但:龙门邑 nol met ye
----------------------------------------------
sol 的词训暂时无解。猜测是 sel (收)或者sai (割)的古音,变音。
sol gail 如果训为收肉,或割肉,是可以衍生出"屠夫”的词义的。
参考:云龙白语“打猎“ 为 jip gaid (逐肉)。
各位讨论!