【博翻】沙也ぺんぺん的Google+ 十一月份

公开分享 - 131103 下午2:58
一回目终わりました♪
第一场结束啦♪
１ヶ月ぶりの公演だったのー\(*ﾟｰﾟ)/
是事隔一个月的公演\(*ﾟｰﾟ)/
次も楽しみー！！
下一场也很期待！！
I

おはようございます
早上好
昨日は、二回公演でした
昨天，进行了2次公演
久しぶりに剧场へ行ったから
ファンのみなさんからの
お手纸やプレゼントを
受けとることができました♪
好久没去剧场了
从饭们那收到了信啊礼物啊♪
みなさんが心配してくださっている
足も无事でした(•'-'•)ご安心を(•'-'•)
大家所担心的
脚已经没事了(•'-'•)请放心(•'-'•)
今日もよろしくです(^-^)
今天也请多多关照(^-^)

渣翻见谅I

公开分享 - 131104 上午10:03
おはようございます
早上好
昨日は、二回公演でした
昨天有两场公演
久しぶりに剧场へ行ったから
ファンのみなさんからの
お手纸やプレゼントを
受けとることができました♪
因为久违的去了剧场,
拿到了饭们送来的书信跟礼物♪
みなさんが心配してくださっている
足も无事でした(•'-'•)ご安心を(•'-'•)
让大家担心了,
脚没有问题(•'-'•)请放心(•'-'•)
今日もよろしくです(^-^)
今天也请多多指教了(^-^)
I

公开分享 - 131104 下午10:50
こんばんは
晚上好
そういえば、今日
说起来,今天呢
えごゆうなちゃんと
二村はるかちゃんと収录した
観覧车へようこそ!!の
放送日でした\(◦˙）˙◦)/
是跟江笼裕奈和二村春香一起收录的
観覧车へようこそ!!的
播出日\(◦˙）˙◦)/
しっかりものの
えごゆうなちゃんが
告知してくれていました
裕奈酱也好好的告知了大家

さすがゆうちゃんです(〃‾ー‾〃)
不愧是裕酱(〃‾ー‾〃)
ありがとうぅ。
谢谢你。
お休みなさい。
晚安。
明日はみずほちゃんに久しぶりに会える～☆
明天久违的跟储金酱见面啦～☆

公开分享 - 131105 下午8:23
1+1=2じゃないよ！の収录を
二村はるかちゃんとしてきました( ´ ▽ ` )
跟二村春香酱好好的做了1+1=2じゃないよ！
的收录( ´ ▽ ` )
心に余裕のあるかたは
动画の方も见てください。。(笑)
有空的人也请看看视频吧。。(笑)

公开分享 - 131107 下午10:04
こんばんは♪
晚上好♪


ななちゃんとみずほちゃんとめーるしました(*ﾟｰﾟ)
和七子跟储金电邮通讯了(*ﾟｰﾟ)
楽しくて愈されました(*ﾟｰﾟ)
很高兴,被治愈了(*ﾟｰﾟ)
お休みなさい☆
请好好休息☆
写真に写りこんでくれる
可爱すぎるみきさんです！
照片里表现得很挤的是可爱的美纪桑！
お休みなさい☆
请好好休息☆

公开分享 - 131112 下午9:35
S女の収录に行ってきました。
去了S女的收录。
さむい(/--)/
好冷(/--)/

公开分享 - 131113 下午8:01
うーん(＞＜)
寝ちゃったあ♪♪
唔~(＞＜)
我去睡了♪♪

公开分享 - 131114 下午7:13
こんばんは!!
晚上好!!
かのんさんと1+1=2じゃないよ！の収录をしました(´꒳`)
和花音桑一起进行了1+1=2じゃないよ！的收录(´꒳`)
可爱かったです(´꒳`)
花音桑好可爱哦(´꒳`)
ちゅりせんぱいのお诞生日が放送日です!!
播出日是在小鸟前辈的生日当天啊!!